| French | English |
| A.D.V. | V.D.A. |
| A.D.V. | video distribution amplifier |
| accrochage à très basse fréquence | motorboating |
| action à finalité structurelle | structural measure |
| agrafeuse à fil métallique | wire stitching machine |
| aide à la mise au point | debug aid |
| alphabet à sept moments | seven-unit alphabet |
| amélioration due à la préaccentuation | pre-emphasis improvement |
| analyseur laser à balayage linéaire | laser linescan system |
| anneau à sens de rotation contraire | counterrotating ring |
| annonce à côté de texte | next-to-matter |
| antenne installée à bord du navire | ship-borne antenna |
| antenne à faisceau formé | shaped-beam antenna |
| antenne à faisceau modelé | shaped-beam antenna |
| antenne à faisceau très étroit | pencil-beam antenna |
| antenne à large bande | broad-band antenna |
| antenne à large bande | broad-band aerial |
| antenne à long fil | long-wire aerial |
| antenne à onde progressive | travelling-wave aerial |
| antenne à onde progressive | progressive-wave aerial |
| antenne à plan de sol | ground-plane antenna |
| antenne à plan de sol | ground-plane aerial |
| appareil à composition par carte | card dialer |
| appareil à confectionner des stencils | stencil-scanner |
| appareil à confectionner des stencils | mimeograph |
| appareil à confectionner des stencils | automatic stencil-maker |
| appels de service à 1 chiffre | service call routing |
| applications à large bande | broadband applications |
| article à cheval | jump story |
| asservissement à contrôle différentiel | rate control system |
| asservissement à contrôle intégral | integrating control |
| asservissement à la pression dynamique | ram pressure control |
| asservissement à la pression dynamique | ram compression control |
| asservissement à un faisceau | beam coupling |
| ayant droit non représenté | non-represented rightholder |
| ayant la même position | co-located |
| baie à multiplage partiel | graded rack |
| bande à un tiers d'octave | one-third octave band |
| bloc commutateur à clés | key assembly |
| bloc d'alimentation à bruit réduit | low noise block |
| blocage de ligne à distance | remote blocking |
| blocage des appels de poste à poste en intercommunication | intercom blocking |
| boîte pliante 2-pièces fond à semelle débordante | 2-piece carton with conical lift off lid |
| boîte pliante 2-pièces à parois latérales doublées collées | 2-piece carton with lift-off lid and double-side wall glued |
| brouillage à court terme | short-term interference |
| caméra professionnelle à 3 CCD | professional 3 CCD camera |
| carte perforée à 8 fenêtres | eight-up aperture card |
| carte à fenêtre à 8 images | eight-up aperture card |
| carton à dessins | portfolio for drawings |
| central à magnéto | magneto exchange |
| central à magnéto | magneto office |
| centrale à inertie sans plate-forme | gimballess inertial system |
| centre de tri à l'arrivée | inward sorting office |
| centre de tri à l'expédition | outward sorting office |
| centre à audiofréquence | control room |
| centre à basse fréquence | control room |
| centre à vidéo fréquence | control room |
| champ'A' | display module |
| chargement à chaud | warm load |
| circuit de poste à poste | point-to-point circuit |
| circuit hybride assorti de 2 à 4 fils | matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit |
| cliché de photogravures typographique à plat | flat offset tint plate |
| codage à 10 bits | 10 bits encoding |
| code bipolaire à haute densité d'ordre 3 | high density bipolar three |
| code à 5 moments | five-unit code |
| code à 5 éléments | five-unit code |
| collecte à la demande | collection on demand |
| collecte à l'adresse du client | collection from customer premises |
| combiné à gauche | handset on the left |
| commutateur manuel à clés | cordless switchboard |
| commutateur manuel à supervision par le 3ème fil | sleeve-control switchboard |
| commutateur manuel à 3ème fil | sleeve-control switchboard |
| composition à chaud | hot composition |
| composition à commande vocale | voice-activated dialing |
| composition à distance | teletypesetting |
| composition à distribuer | dead matter |
| composition à froid | cold type setting |
| composition à la main | hand-set method of typesetting |
| composition à la main | hand composition |
| composition à longues lignes | composition to full measure |
| composition à un seul chiffre | single digit dialing |
| composition à vedette | display order |
| conférence à 3 à 2 postes internes et 1 réseau | add-on inquiry |
| connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées | PBX final selector |
| connecteur de réseau à baïonnette | BNC connector |
| connecteur à multiplexage de temps | time/division multiplex coupler |
| connectivité à haut débit | high-speed connectivity |
| connexion point à multipoint | point-to-multipoint connection |
| connexion point à multipoint dans un réseau mobile terrestre public GSM | point-to-multipoint GSM PLMN connection |
| connexion point à point | complete connection |
| connexion point à point dans un réseau mobile terrestre public GSM | point-to-point GSM PLMN connection |
| connexion RNIS point-à-multipoint | point-to-multipoint ISDN connection |
| connexion RNIS point à point | point to point ISDN connection |
| connexion RNIS point-à-point | point-to-point ISDN connection |
| connexion à double anneau | dual homing |
| connexion à l'Internet | Internet connection |
| connexions à intervalles de temps multiples | multi-slot connections |
| contrôleur terminal à processeur doublé | dual processor terminal controller |
| copie à écriture inversée | mirror-imaged copy |
| coupeuse à cisailles pour carton | slitting and scoring machine |
| coupler l'axe d'azimut de l'antenne à un gyrocompas | to couple the antenna azimuth to a gyrocompass |
| couplé à | sealed on |
| coût différentiel moyen à long terme | Long Run Average Incremental Cost |
| coût incrémental à long terme | long-run avoidable cost |
| coût marginal moyen à long terme | Long Run Average Incremental Cost |
| coût à long terme évitable | long-run incremental cost |
| coût à long terme évitable | long-run avoidable cost |
| dispositif d'accès à un immeuble | door-answering feature |
| dispositif d'affichage à cristaux liquides | liquid crystal display |
| dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active | active matrix liquid crystal display |
| dispositif d'aide à la réception | reception aid |
| dispositif d'alarme à circuit fermé | closed-circuit alarm device |
| dispositif d'alarme à circuit ouvert | open-circuit alarm device |
| dispositif de contact à permutation | change-over contact unit |
| dispositif de contact à permutation | change-over contact |
| dispositif de poursuite à infrarouge | infrared tracker |
| dispositif de prise de vue à couplage de charge | charge-coupled device pick-up device |
| dispositif de prise à l'unité des envois | single item pick-up device |
| dispositif de prise à l'unité des envois | pick-up device for taking items one by one |
| dispositif de signalisation à message variable | variable traffic sign |
| dispositif de stockage des messages oraux à l'état solide | storage device for oral messages in a solid state |
| dispositif multiplex à antenne mobile | mobile aerial combining equipment |
| dispositif à injection de charge | charge injection device |
| disposition FT à FT | FT to FT arrangement |
| disposition PT à PT | PT to PT arrangement |
| disposition à canaux intercalés | interleaved arrangement of radio frequencies |
| disque optique compact à mémoire entièrement fixe | Compact Disc-Read Only Memory |
| disque optique à haute densité | high density optical disc |
| disque à l'arrêt | stop position of the disc signal |
| disque à l'arrêt | stop aspect of the disc signal |
| disque à voie libre | off position of the disc signal |
| disque à voie libre | clear position of the disc signal |
| disque à voie libre | off aspect of the disc signal |
| disque à voie libre | clear aspect of the disc signal |
| distribution de télévision à tête de réception collective par satellite | satellite master antenna system |
| diélectrique à faibles pertes | low-loss dielectric medium |
| déphaseur à 90 degrés | quadrature amplifier |
| dépôt à la poste | mailing |
| déviateur à bords surélevés | upright sliding deflector |
| déviation de crête à crête | frequency swing |
| déviation de fréquence de crête à crête | frequency swing |
| encryptage à clé publique | public-key encryption |
| enduit à marquer | marking compound |
| erreur de procédure à l'extrémité opposée | remote procedure error |
| essuyeur automatique à froid pour films | cold automatic film drier |
| ET alimenté à partir de la source d'énergie 1 | TE powered from power source 1 |
| exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour la transmission | transmission trunking |
| faisceau hertzien à large bande | wideband radio relay system |
| faisceau à cosécante carrée | cosecant-squared beam |
| faisceau à faible perte | low loss beam |
| fiche à 8 contacts | eight-contact plug |
| fin de message pour cause d'erreurs à la réception | termination of a message due to reception errors |
| fourni par la mise à disposition d'installations | provided on a facilities-basis |
| garde jusqu'à libération complète | extended engaged condition |
| gigue de sortie de crête-à-crête | peak-to-peak output jitter |
| ignorer l'assignation à une autre SM | ignore assignment for another MS |
| ILS à micro-ondes | microwave landing system |
| information à la presse | press release |
| information à la presse | press communiqué |
| informations diffusées à un large public | mass diffusion of information |
| instabilité à court terme | short-term instability |
| Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994 et par la Conférence de plénipotentiaires Minneapolis, 1998 | Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 and by the Plenipotentiary Conference Minneapolis, 1998 |
| intercom à numérotation | dial intercom |
| intercom à signalisation par composition | link intercom |
| intercom à sélection directe de poste | automatic DSS intercom |
| interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain | toll restriction-0 and 1 in PBX |
| interface conforme à la Recommendation X.25 du CCITT | CCITT X.25 interface |
| jonction de sélection directe à l'arrivée | inward trunk |
| jonction à horloge centrale | centralized clock interface |
| jonction à horloge centrale | centralised clock interface |
| justification à droite | right-hand margin justification |
| justification à droite automatique | automatically-justified right hand margin |
| latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | sub-satellite latitude |
| ligne à grande capacité | high-capacity circuit |
| limitation d'amplitude à niveau constant | NT:hard limiter |
| lisse à sec | dry calender |
| liste à puces | bulleted list |
| liste à réponse préenregistrée | autoresponder |
| machine à composter et à folioter | page numbering machine |
| magnétoscope à chargement frontal | front-loading machine |
| manipulation par déplacement de phase à bande étroite | Narrow-Band Phase-Shift Keying |
| MIC linéaire à 8 kHz | linear PCM at 8 kHz |
| MIC loi A | A-law pulse code modulation |
| mise en conférence à 3 du poste supplémentaire consulté | add-on inquiry |
| mode circuit à 64 kbit/s sans restriction | circuit-mode 64 kbits unrestricted |
| modèle de référence OSI à 7 couches | seven-layer reference model |
| modèle de référence OSI à 7 couches | OSI reference model |
| modèle de référence OSI à 7 couches | OSI model |
| modèle de référence OSI à 7 couches | open systems interconnection reference model |
| multiple à batterie centrale | multiple switchboard |
| numéro 1 de la valeur à la sortie du décodeur | decoder output value number 1 |
| numéro 1 de l'amplitude à la sortie du décodeur | decoder output value number 1 |
| numérotation à 4 chiffres | four-digit numbering |
| numérotation à 4 chiffres | 4-digit numbering |
| numérotation à 4 chiffres pour chambres d'hôtel | four-digit numbering |
| numérotation à 4 chiffres pour chambres d'hôtel | 4-digit numbering |
| obstacle à arête en lame de couteau | knife-edge obstacle |
| Ondes entretenues à fréquence modulée | Continuous Wave Frequency Modulation |
| oscillateur à extinctions | self-quenching oscillator |
| participation à l'assemblée générale par des moyens électroniques | participation in the general meeting by electronic means |
| PCM loi A | A-law pulse code modulation |
| perte en puissance apparente due à une dérivation | bridging loss |
| perte à l'audition | ear leakage |
| perturbation du signal à l'interface | signal interference at the interface |
| perturbation ionosphérique à début brusque | sudden ionospheric disturbance |
| Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies |
| plateforme à 3 gyroscopes | three-gyro platform |
| plate-forme à 3 gyroscopes | three-gyro platform |
| plate-forme à 3 gyroscopes | 3-gyro platform |
| plateforme à 3 gyroscopes | 3-gyro platform |
| Point d'accès public à l'internet | Public Internet Access Point |
| point à 50% de l'amplitude maximale | half-amplitude point |
| point à mi-puissance | half-power point |
| portage à domicile | home delivery |
| "portail" d'accès à Internet | Internet portal |
| porte à commande photo-électrique | magic eye door |
| porteuse MF à faible capacité | small-capacity frequency-modulation carrier |
| poste à restriction totale | fully restricted station |
| poste à touches de commande et à schéma de voies | push-button and track-diagram signal box |
| PP à géométrie variable | variable geometry portable part |
| presse à sensation | tabloid |
| presse à sensation | penny press |
| problème du sac-à-dos 0/1 | 0/1 knapsack problem |
| précision de la mise à poste | position-fixing accuracy |
| radioalignement VHF audio-visuel à 4 faisceaux | very high frequency four course visual aural radio range |
| radioalignement VHF audio-visuel à 4 faisceaux | VHF four course visual aural radio range |
| radiobalise à impulsions | pulsed beacon |
| radiobalise à largage hydrostatique | hydrostatically activated radio beacon |
| radiocommunication à longue distance | long-distance radio communication |
| radiocommunications européennes à ressources partagées | Trans European Trunked Radio |
| radiodiffusion directe à domicile | direct to home broadcasting |
| radiodiffusion directe à domicile | direct broadcasting by satellite |
| radiodiffusion numérique à intégration de service | integrated service digital broadcasting |
| radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude | amplitude-modulation sound broadcasting |
| radiodiffusion sonore à modulation de fréquence | frequency-modulation sound broadcasting |
| radiodiffusion sonore à ondes décamétriques | HF sound broadcasting |
| radiodiffusion sonore à ondes métriques | VHF sound broadcasting |
| radiodiffusion à modulation d'amplitude | amplitude modulation broadcasting |
| radiodiffusion à modulation d'amplitude | AM broadcasting |
| radiodiffusion à ondes décamétriques | HF broadcasting |
| radiodiffusion à ondes décimétriques | UHF broadcasting |
| radiodétection par impulsions à effet Doppler-Fizeau | pulse-Doppler radar |
| radiodétection par ondes entretenues à effet Doppler-Fizeau | continuous-wave Doppler radar |
| radiodétection à basculement de diagramme | beam switching |
| radiodétection à basculement de diagramme | lobe swinging |
| radiodétection à basculement de diagramme | lobing |
| radiodétection à basculement de diagramme | split |
| radiodétection à basculement de diagramme | lobe switching |
| radiodétection à basculement de diagramme | aerial switching |
| radiodétection à effet Doppler-Fizeau | Doppler radar |
| radiodétection à goniométrie instantanée | instantaneous target detection |
| radiodétection à goniométrie instantanée d'amplitude | static split |
| radiodétection à impulsions | pulse-modulated radar |
| radiodétection à impulsions | pulse radar |
| radiodétection à modulation de fréquence | frequency-modulated radar |
| radiodétection à modulation de fréquence | FM radar |
| radiodétection à élimination des échos fixes | moving-target indication radar |
| radiodétection à élimination des échos fixes | MTI radar |
| radiodétection à émission continue | continuous-wave radar |
| radiodétection à émission continue | CW radar |
| radiogoniomètre Adcock à équilibreurs | balanced Adcock direction finder |
| radiogoniomètre à antenne fixe | fixed direction finder |
| radiogoniomètre à antenne fixe | fixed antenna direction finder |
| radiogoniomètre à antenne fixe | fixed aerial direction finder |
| radiogoniomètre à antenne orientable | rotating antenna direction finder |
| radiogoniomètre à antenne orientable | rotating aerial direction finder |
| radiogoniomètre à antennes espacées | spaced antenna direction finder |
| radiogoniomètre à antennes espacées | spaced aerial direction finder |
| radiogoniomètre à basculement du diagramme | switched beam direction finder |
| radiogoniomètre à cadre | loop-type direction finder |
| radiogoniomètre à cadre | rotating loop direction finder |
| radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation | compensated loop direction finder |
| radiogoniomètre à cadres croisés | crossed-loop direction finder with goniometer |
| radiogoniomètre à cadres croisés | Bellini-Tosi direction finder |
| radiogoniomètre à cadres espacés | spaced-loop direction finder |
| radiogoniomètre à double cadre | rotating spaced-loop direction finder |
| radiogoniomètre à grande ouverture | wide-aperture direction finder |
| radiogoniomètre à rayons cathodiques | cathode-ray radiogoniometer |
| radiogoniomètre à tube cathodique | cathode-ray direction finder |
| radiogoniomètre à équilibreurs | balanced Adcock direction finder |
| ramassage à la demande | collection on demand |
| R&D à long délai de mise en oeuvre | long lead-time R&D |
| repostage A-B-A | A-B-A remail |
| repostage A-B-B | A-B-B remail |
| repostage A-B-C | A-B-C remail |
| retour à la ligne | line folding |
| retour à la ligne | new line |
| retour à l'exploitation après sécurisation | recovery from fall-back |
| retour à l'origine | return to origin |
| retour à zéro | return-to-zero |
| retransmetteur à bande perforée | perforated-tape retransmitter |
| récepteur binaire à probabilité maximale | maximum-likelihood binary receiver |
| régulateur à action | forward-acting regulator |
| régulateur à commande par détection du trafic | traffic-adjusted controller |
| régulateur à réaction | backward-acting regulator |
| répéteur à faisceau modelé | shaped-beam transponder |
| réseau conforme à la recommandation X.25 du CCITT | CCITT recommendation X.25 to network |
| réseau téléphonique commuté à 64 Kbit/s | 64 Kbit/s switched public network |
| réseau à commutation | network |
| S.A.L. | S.A.L. |
| senseur d'horizon terrestre à infrarouges | infrared horizon scanner |
| sensibilisation au livre et à la lecture | raising public awareness of books and reading |
| sensibilité à la lumière | sensitivity to light |
| sensibilité à l'altitude | altitude dependence |
| sensibilité à l'erreur locale | site error susceptibility |
| sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence | sending sensitivity frequency response |
| sensible à la casse | case sensitive |
| serveur d'information intégré à commande vocale résistant au bruit | embedded speech activated information server robust to noise |
| service A | additional facility |
| service circuit à n x 64 kbit/s sans restriction | cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted |
| service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile | point-to-point mobile originated short message service |
| service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz | circuit mode 3.1 kHz audio bearer service |
| service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals |
| service support mode circuit à 64 Kbit/s,pour audiofréquences,structuré à 8 Khz | circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information |
| service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s | circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service |
| service à courte distance | short distance service |
| signal répété jusqu'à accusé de réception | repeated-until-acknowledged signal |
| signal à plusieurs éléments | multi-component signal |
| signal à un élément | single-component signal |
| signalisation à fréquence 500/20 | 500/20 signalling |
| signalisation à fréquence 500/20 | 500/20 signaling |
| sous-porteuse à audiofréquence | audio subcarrier |
| stabilité à court terme | short-term stability |
| système de communication numérique à 1800 MHz | digital communication service at 1800 MHz |
| système de communication numérique à 1800 MHz | digital cellular system at 1800 Mhz |
| système MF à faible indice de modulation | low-index FM system |
| sélecteur à 500 points | 500 points selector |
| sélection directe à l'arrivée | direct dialling in |
| sélection directe à l'arrivée | direct inward dialling |
| séquence d'invitation à émettre | polling |
| tableau d'affichage à bord du véhicule | display panel inside the vehicle |
| tableau à deux dimensions | flat file |
| tableau à schéma | mimic diagram panel |
| television a peage | subscriber TV |
| temps de mise à jour | refreshment time |
| temps de retard à la réponse Mode C | mode C delay time |
| temps de transfert à travers une section du réseau | transit time of a network segment |
| temps nécessaire à la détection de l'incident | incident detection time |
| temps nécessaire à la vérification de l'incident | incident verification time |
| titre à diffusion multirégionale | newspaper with a multi-regional circulation |
| trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver |
| transfert de point à point | point-to-point transfer |
| transfert direct de l'ordinateur à la plaque | computer-to-plate technology |
| transfert et manipulation de travaux à distance | remote job execution |
| transfert et manipulation de travaux à distance | job transfer and manipulation |
| transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base | external intra-BSS handover |
| transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base | internal intra-BSS handover |
| transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base | intra-base station system handover |
| transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base | intra-BSS handover |
| tube de télévision à faible niveau lumineux | low light level television tube |
| tube à canons en delta | delta-gun assembly |
| tube à canons en ligne | in-line gun assembly |
| tube à réactance | valve reactor |
| tube à réactance | reactance valve |
| tube à trace sombre | skiatron |
| télex à répondeur automatique | automatic telex answering service |
| téléphone de PBX supplémen- taire à clés à accès limité | PBX restricted extension key telephone |
| téléphone de PBX supplémentaire à clés | PBX extension key telephone |
| téléphone de PBX à accès limité | PBX restricted telephone |
| téléphone de PBX à clés | PBX key telephone |
| téléphone de PBX à clés à accès limité | PBX restricted key telephone |
| téléphone de résidence à clés | residence two-party key telephone |
| téléphone de résidence à clés | residence individual key telephone |
| téléphone de résidence à plusieurs abonnés | residence multiparty telephone |
| téléphone de table à plaque ronde | round-faced desk set |
| téléphone individuel à clés | individual key telephone |
| téléphone mobile à carte à débit | debit-card operated mobile phone |
| téléphone mobile à paiement préalable | pre-paid mobile telephone |
| téléphone portable à carte bancaire | credit card mobile |
| téléphone à accès direct | direct-dial telephone |
| téléphone à appel sélectif | selective automatic telephone |
| téléphone à bouton rotatif | turn button telephone |
| téléphone à cadran | rotary dial telephone |
| téléphone à cadran incorporé au combiné | dial-in-handset telephone |
| téléphone à carte | cardphone |
| téléphone à carte | card-operated payphone |
| téléphone à carte | card operated pay phone |
| téléphone à clavier | touch-tone telephone |
| téléphone à combiné suspendu | hanging hand telephone |
| téléphone à combiné suspendu | hand-up telephone |
| téléphone à commande vocale | voice command telephone |
| téléphone à commande vocale | voice controlled telephone |
| téléphone à deux abonnés | two-party telephone |
| téléphone à deux cartes intelligentes | dual smart card phone |
| téléphone à fente unique | single slot telephone |
| téléphone à HAUT parleur | speakerphone |
| téléphone à haut-parleur | loud-speaking set |
| téléphone à haut-parleur | loud-speaking telephone |
| téléphone à haut-parleur | loud-speaking telephone set |
| téléphone à haut-parleur | loud-speaker telephone |
| téléphone à magnéto | magneto telephone |
| téléphone "à mains libres" | speaker phone |
| téléphone "à mains libres" | no-hands telephone |
| téléphone à messagerie textuelle | textphone |
| téléphone à pièces | coin phone |
| téléphone à poussoirs non lumineux | non-illuminated push-button telephone |
| téléphone à prépaiement | prepay telephone |
| téléphone à prépaiement et postpaiement | prepostpay telephone |
| téléphone à supplément | premium telephone |
| téléphone à veilleuse | night light telephone |
| téléphonie multiple à courants porteurs | multiplex carrier telephony |
| téléphonie multiplex à plusieurs voies | multi-channel multiplex telephony |
| téléphonie multivoie à modulation angulaire analogique | analogue angle-modulated multichannel telephony |
| téléphonie multivoie à modulation angulaire analogique | analog angle-modulated multichannel telephony |
| téléphonie multivoie à modulation de fréquence | frequency-modulated multi-channel telephony |
| téléphonie à batterie centrale | central battery system |
| téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation | central battery signalling system |
| téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation | central battery signaling system |
| téléphonie à batterie locale | local battery system |
| téléphonie à fréquence porteuse sur ligne à haute tension | power line carrier transmission |
| téléphonie à fréquence porteuse sur ligne à haute tension | power line carrier telephony |
| téléphonie à modulation d'amplitude | amplitude modulated telephony |
| téléphonie à modulation d'amplitude | AM telephony |
| téléphonie à modulation de fréquence | frequency-modulated telephony |
| téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence | frequency division multiplex telephony |
| téléphonie à rayons infrarouges | infrared telephony |
| téléphonie/données à l'alternat | alternate voice data |
| téléservice de téléphonie à 3,1 kHz | telephony 3.1 kHz teleservice |
| télétaxation : indique le coût d'un appel à l'usager | advice of charge : indicates to the user the call charge |
| télévision câblée à diffusion de spectacles | black entertainment television |
| télévision payante à programmes cinématographiques | showtime |
| télévision à accès libre | free television |
| télévision à accès libre | free-access television channel |
| télévision à antenne centrale | central antenna television |
| télévision à antenne centrale | central aerial television |
| télévision à antenne collective | community antenna TV |
| télévision à balayage lent | Slow Scan TV |
| télévision à définition améliorée | enhanced definition television |
| télévision à définition limitée | limited definition television |
| télévision à faible niveau lumineux | low light level television |
| télévision à format large | wide-screen television |
| télévision à haute définition | high definition television |
| télévision à haute définition | High Definition Television |
| télévision à haute définition | High Definition TV |
| télévision à modulation de fréquence | frequency-modulation television |
| télévision à paiement par séance | pay-per-view television |
| télévision à payage | pay-TV |
| télévision à péage | retail pay-TV |
| télévision à péage | toll television |
| télévision à péage | pay-television |
| télévision à péage | subscription television |
| télévision à péage | pay-TV |
| vidéo "à la demande" | video on demand service |
| vidéo "à la demande" | video on demand |
| virage à la verticale | steep bank |
| volume à feuillets mobiles | loose-leaf volume |
| volume à feuillets mobiles | loose-leaf service USA |
| volume à feuillets mobiles | loose-leaf |
| zoom à bague unique | one touch zoom |
| zoom à pompe | one touch zoom |
| à agilité de fréquence | frequency-agile |
| à bande étroite | narrow band |
| à bande étroite | narrow-band |
| à commande vocale | voice-activated |
| à commutation de paquets | packet-switched |
| à compte d'auteur | privately printed |
| à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables | subject to not causing harmful interference |
| à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables | on a non-interference basis |
| à domicile | to the place of address |
| à domicile | place of address /to the |
| à double crête | double-peaked |
| à frais virés | reversed charges |
| à fréquences appariées | frequency paired |
| à grand pouvoir séparateur | high resolution |
| à haute résolution dans le visible | high resolution in the visible |
| à infrasons | infrasonic |
| à la demande | on demand |
| à l'adresse et en provenance de | addressed to and mailed by |
| à l'italienne | horizontal |
| 112 à localisation | location-enhanced 112 |
| 112 à localisation | location-enhanced emergency call services |
| 112 à localisation | E112 service |
| à ma connaissance | to the best of my knowledge |
| à mon humble avis | in my humble opinion |
| à-plat | solid |
| à pleine vitesse | full rate |
| à-propos | composition for a special occasion |
| à propos | by the way |
| à remettre en main propre | deliver to addressee only |
| à remettre en main propre | deliver to addressee in person |
| à sauts de fréquence | frequency-agile |
| à sens unique | one-way |
| à simple alternance | half wave |
| à suivre | to be continued |
| à synthétiseur de fréquences | synthesised |
| à sûreté intégrée | fail safe |
| à titre expérimental | on an experimental basis |
| à tolérance de fréquence | frequency agile |
| à une unité | with one lantern |
| à une unité | one aspect signal |
| à voies séparées | channelized |
| à vous | over |
| à vous | go ahead |
| échange de correspondance à découvert | exchange of correspondence in open mail |
| émetteur à ondes courtes | short-wave transmitter |
| émetteur à ondes décamétriques | short-wave transmitter |
| épurateur à pression | strainer |
| état A | space |
| état U9 "appel confirmé à destination d'une SM" | state U9 "MS terminating call confirmed" |
| état U10 à destination d'un mobile | mobile terminating CC-state U10 |
