| Subject | French | English |
| gen. | activités d'intermédiaires du commerce, de l'industrie et de l'artisanat | intermediaries in commerce, industry and small craft industries |
| fin. | Année européenne des PME et de l'artisanat | European Year of SMEs and the Craft Sector |
| polit. | artisanat créateur | arts and crafts handicrafts (artisanat décoratif et d'expression) |
| polit. | artisanat créateur | arts and crafts (handicrafts, artisanat décoratif et d'expression) |
| environ. | artisanat d'art | handicraft A particular skill performed with the hands |
| gen. | ‘artisanat d'art’ | ‘arts and crafts’ |
| polit. | artisanat d'art traditionnel | traditional crafts handicrafts (artisanat décoratif et d'expression) |
| polit. | artisanat d'art traditionnel | traditional crafts |
| arts., lab.law. | artisanat de création | arts and crafts |
| gen. | artisanat de l'art | arts and crafts |
| industr., construct. | artisanat des aveugles | blind craft |
| econ. | artisanat domestique | homecrafts |
| econ. | artisanat domestique | homecraft |
| polit. | artisanat décoratif et d'expression | handicrafts |
| gen. | artisanat en atelier | craft industry |
| gen. | artisanat en atelier | cottage industry |
| gen. | artisanat en atelier | craft work |
| gen. | artisanat en atelier | handicrafts |
| gen. | artisanat en atelier | crafts |
| gen. | artisanat en atelier | artisan activities |
| econ. | Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations |
| econ. | Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | distributive trades |
| econ. | Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | Crafts and small business |
| gen. | artisanat familial | cottage industry |
| industr. | artisanat indigène | indigenous handcrafts |
| econ. | artisanat rural | rural crafts |
| econ. | artisanat rural | country craft |
| econ. | artisanat rural | rural craft |
| gen. | artisanat rural | cottage industry |
| fin., industr. | Bureau européen de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises pour la normalisation | European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation |
| arts., industr., USA | Centre interaméricain de l'artisanat et des arts populaires | Inter-American Centre of Handicrafts and Popular Arts |
| ed., school.sl. | certificat national d'artisanat | National Craft Certificate |
| econ., unions. | Comité pour les PME et l'artisanat | Committee of Governmental SME Experts |
| econ., unions. | Comité pour les PME et l'artisanat | Committee of National SME Experts |
| econ., unions. | Comité pour les PME et l'artisanat | Committee for SMEs and Crafts |
| lab.law., industr. | Commission des normes professionnelles dans l'artisanat | Crafts Occupational Standards Board |
| unions. | Confédération générale des métiers, de l'artisanat et du commerce de Grèce | General Confederation of Greek Small Businesses and Trades |
| econ. | Coopération Europe-Afrique pour l'artisanat | Europe-Africa Cooperation on Handicrafts |
| ed. | ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere | senior secondary tradespeople's education |
| gen. | Directeur général, Direction générale du Commerce, de l'Artisanat et des Services | Director, Directorate General Commerce, Crafts and Service Trades |
| ed. | enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle | senior secondary tradespeople's education |
| ed. | enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,premier cycle | junior secondary tradespeople's education |
| ed. | enseignement supérieur pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière | higher tradespeople's education |
| lab.law. | Fondation de l'Organisme central de l'artisanat | National Foundation for the Arts and Crafts |
| ed., lab.law. | formation à l'artisanat | craft training |
| relig. | Fédération internationale de l'artisanat | International Federation of Master Craftsmen |
| gen. | Fédération pour le développement de l'artisanat utilitaire | Federation for the Development of Utilitarian Artisanat |
| gen. | Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat " | Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat |
| market. | Groupement interprofessionnel principal pour l'artisanat | Central Industry Board for Skilled Trades |
| market. | Groupement interprofessionnel principal pour l'artisanat | Central Industry Board for the Crafts |
| market. | Groupement professionnel central pour l'artisanat | Central Industry Board for the Crafts |
| market. | Groupement professionnel central pour l'artisanat | Central Industry Board for Skilled Trades |
| social.sc. | industrie et artisanat | industry and craft trades |
| gen. | l'artisanat | the crafts |
| gen. | l'artisanat | the craft industry |
| gen. | le commerce de gros et les intermédiaires du commerce, de l'industrie, de l'artisanat | wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts |
| gen. | le travail du cuir fait partie de l'artisanat local | leatherwork is part of local industry |
| law, lab.law. | Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce | Labour Act |
| law, lab.law. | Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 |
| gen. | ministre de l'industrie, du commerce et de l'artisanat | Minister for Industry, Trade and Craft Trades |
| gen. | ministre des PME, du commerce et de l'artisanat | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries |
| law | ministère du Commerce et de l'Artisanat | Department of Industry and Commerce |
| law | ministère du Commerce et de l'Artisanat | Department of Industry |
| law | ministère du Commerce et de l'Artisanat | Department of Prices and Consumer Protection |
| law | ministère du Commerce et de l'Artisanat | Department of Trade |
| law | ministère du Commerce et de l'Artisanat | Department of Commerce |
| fin., industr. | organisation grecque des petites et moyennes entreprises de transformation et de l'artisanat | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts |
| polit. | Petite industrie et artisanat | Small-scale industry and handicrafts |
| textile | produit de l'artisanat | cottage industry product |
| econ. | Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
| econ. | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises |
| commer., polit. | programme d'action pour les PME de l'artisanat et du commerce | Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades |
| econ. | Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| gen. | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| gen. | Registre central de l'industrie, de l'artisanat et du commerce | Central Trade and Industry Register |
| law | registre de l'artisanat | register of artisans |
| fin., industr. | Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services |
| mater.sc. | Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat | SFPS |
| mater.sc. | Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade |
| mater.sc. | Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat | Swiss Fire Prevention Service |
| industr. | tissu fabriqué par l'artisanat familial | cottage-industry fabric |
| industr. | Union centrale de l'artisanat allemand | Central Association of German Skill Craft and Trades |
| industr. | Union centrale de l'artisanat allemand | Central Association of German Craft Industry and Trades |
| social.sc. | Union de l'artisanat de la CEE | Union of Craft Industries and Trades of the EEC |
| fin., industr. | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises |
| fin., industr. | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises |
| social.sc., unions. | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises |
| polit. | Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises |
| gen. | Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises |
| fin., industr. | Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat | Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union |
| commer. | vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat | sale to domestic consumers or small craft industries |
