| Subject | French | English |
| gen. | appuyer sur le bouton "arrêt" | press the "halt" button |
| gen. | appuyer sur le bouton "arrêt" | press the "stop" button |
| cinema | arret sur image | freeze frame |
| transp. | arrêt d'autobus sur autoroute | freeway bus stop |
| gen. | arrêt rendu sur pourvoi | judgment on appeal |
| gen. | arrêt rendu sur recours | judgment delivered in action |
| law | arrêt rendu sur tierce opposition | judgment in the third party proceedings |
| comp. | arrêt sur adresse | address stop |
| el. | arrêt sur image | freeze framing |
| ed., IT | arrêt sur image | stop-tape motion |
| econ., commun. | arrêt sur image | pause |
| el. | arrêt sur image | freeze |
| video. | arrêt sur image | still framing |
| ed., IT | arrêt sur image | still playback |
| ed., IT | arrêt sur image | stop-motion picture |
| radio | arrêt sur image | still frame |
| gen. | arrêt sur image | freeze frame |
| transp. | arrêt sur la ligne directe | on-line station |
| transp. | arrêt sur la voie principale | on-line station |
| commun., IT | arrêt sur page | one-page display |
| nucl.phys. | arrêt sûr | safe shutdown |
| video. | code d'arrêt sur image | auto still code |
| video. | code d'arrêt sur image | picture stop code |
| tech., industr., construct. | dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette | full pirn stop motion |
| polit. | en cas de difficulté sur ... le portée d'un arrêt, il appartient à la Cour de l'interpréter | if the ... scope of a judgment is in doubt, the Court shall construe it |
| law | en cas de difficulté sur le sens et la portée d'un arrêt | if the meaning or scope of a judgment is in doubt |
| law, fin. | faire arrêt sur des marchandises | seize goods |
| gen. | faire arrêt sur des marchandises | impound goods |
| gen. | faire un arrêt sur image | freeze a frame |
| gen. | l'appareil est à l'arrêt sur la piste | the aircraft is at a standstill on the runway |
| patents. | l’arrêt est basé sur des faits lesquels ... | the judgement is based upon factors which ... |
| law | lever les scellés sur un mandat d'arrêt | to unseal an arrest warrant |
| tech. | mesure sur véhicule à l'arrêt | measurement with the vehicle stationary |
| law | mettre arrêt sur un navire | to put an embargo on a ship |
| law, unions. | saisie-arrêt sur le salaire | attachment of salary |
| law, unions. | saisie-arrêt sur le salaire | attachment of earnings |
| law, unions. | saisie-arrêt sur le traitement | attachment of salary |
| law, unions. | saisie-arrêt sur le traitement | attachment of earnings |
| law | saisie-arrêt sur les traitements | attachment of salaries |
| UN, law | saisie-arrêt sur salaire | garnishing of salary |
| fin. | saisie-arrêt sur salaire | income execution |
| commun., transp. | signal d'arrêt obligatoire sur les autoroutes | mandatory stop signal on motorways |
| IT | système "arrêt sur consigne" | "stop on command" system |
| IT | système "arrêt sur contact" | "stop on contact" system |
| nucl.pow. | traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles | Fissile Material Cut-off Treaty |
