Subject | French | English |
met. | acier d'armatures | reinforcing bar |
met. | acier d'armatures | reinforcing rod |
met. | acier d'armatures | concrete reinforcement steel |
met., construct. | acier pour armature active | prestressing steel |
mater.sc., construct. | acier pour armature passive | untensioned bar reinforcement |
mater.sc., construct. | acier pour armature passive | non-prestressed bar reinforcement |
construct. | adhérence de l'armature avec béton | armature to concrete bond |
construct. | aire de la section des armatures | reinforcing steel area |
construct. | ancrage de l'armature précontrainte | anchorage of prestressed reinforcement |
construct. | armature annulaire | hooped reinforcement |
el. | armaturede relaisattirée | energized relay armature |
el. | armaturede relaisattirée | armature up |
construct. | armature aux éléments de terre cuite | wire mesh for rendering brick walls |
gen. | armature aux éléments de terre cuite | wire mesh for rendering (brick walls) |
gen. | armature chromée | chrome-plated frame |
construct. | armature cintrée de toiture | roof stick |
construct. | armature cintrée de toiture | roof arch |
construct. | armature circulaire | hooped reinforcement |
construct. | armature circulaire | circumferential prestressing reinforcement |
mater.sc., construct. | armature classique | untensioned bar reinforcement |
mater.sc., construct. | armature classique | non-prestressed bar reinforcement |
el. | armaturede relaiscollée | energized relay armature |
el. | armaturede relaiscollée | armature up |
met., construct. | armature coudée | bent bar |
construct. | armature croisée | mesh reinforcement |
construct. | armature croisée | reinforcing mesh |
industr., construct. | armature damier | draughtboard weave |
mech.eng. | armature d'archet | bow frame |
mech.eng. | armature de balai d'essuie-glace | wiper blade backing strip |
mech.eng., el. | armature de bobine de champ | field spool |
industr., construct. | armature de bois équarri reposant sur des semelles | framed tresle |
transp., construct. | armature de brancard | solebar support |
el. | armature de cable | cable sheathing |
commun. | armature de central | central office frame |
mater.sc. | armature de ciel de foyer | firebox roof stays |
chem. | armature de condensateur | condenser plate |
chem. | armature de condensateur | condenser disk |
commun. | armature de câblage | wiring frame |
met. | armature de fer | core barrel |
met. | armature de fer | core iron |
mech.eng. | armature de fixation | auxiliary frame |
isol. | armature de fixation | end fitting |
chem. | armature de four | tie rod |
chem. | armature de four | stay |
chem. | armature de four | buckstave |
el. | armature de garde | guard-ring |
met. | armature de la base de la cheminée | iron fittings of the chimney |
gen. | armature de l'enduit | plaster reinforcement |
construct. | armature de liaison | tie bar |
construct. | armature de liaison transversale | transverse tie reinforcement |
earth.sc., mech.eng. | armature de magnéto | magneto armature |
earth.sc., mech.eng. | armature de magnéto | magneto anchor |
construct. | armature de montage | erection reinforcement |
construct. | armature de noyau | bar reinforcing cage (de fonderie) |
met., construct. | armature de precontrainte | prestressing steel |
el. | armature de protection ou de concentration | keeper |
construct. | armature de précontrainte | prestressing reinforcement |
IT, earth.sc. | armature de refroidissement | cooling armature |
IT | armature de refroidissement remplie de liquide | liquid-filled cooling armature |
el. | armature de relais | relay armature |
met. | armature de ronce | barbed wire |
met., construct. | armature de répartition | distribution bar |
construct. | armature de répartition | distribution reinforcement |
industr., construct., met. | armature de stratifié verre-résine | glass fibre reinforcement |
construct. | armature de traction | tensile reinforcement |
isol. | armature d’extrémité | end fitting |
med. | armature d'implant dentaire | dental-implant framework |
construct. | armature disposée en quadrillage | mesh reinforcement |
construct. | armature disposée en quadrillage | reinforcing mesh |
met. | armature du ciel | staying of the crown |
pest.contr. | armature du cuir | plunger cup spreader |
met. | armature du four | iron fittings of the furnace |
earth.sc., el. | armature du HAUT parleur SALADIER | voice coil resistance |
earth.sc., el. | armature du haut-parleur | speaker frame |
earth.sc., el. | armature du haut-parleur | frame of a loudspeaker |
met. | armature du noyau | core grid |
met. | armature du noyau | core frame |
met. | armature du noyau | core iron |
met. | armature du noyau | core barrel |
earth.sc., el. | armature d'un aimant permanent | armature of a permanent magnet |
earth.sc., el. | armature d'un condensateur | plate of a capacitor |
el. | armature d'un câble | armor |
el. | armature d'un câble | cable armour |
el. | armature d'un câble | cable armor |
el. | armature d'un câble | armour |
el. | armature d'un électro-aimant | keeper |
el. | armature d'un électro-aimant | armature of an electromagnet |
electr.eng. | armature d'éclairage | lighting fittings |
electr.eng. | armature d'éclairage | lighting fixtures |
construct. | armature en barres | bar reinforcement (d'acier) |
agric., construct. | armature en bois | slope grating |
agric., construct. | armature en bois | slope trellis |
agric., construct. | armature en bois | slope grid |
agric., construct. | armature en bois | slope fence |
construct. | armature en chapeau | top bar |
build.struct. | armature en câbles | reinforcement strands |
met., construct. | armature en feuillard | metal-strap reinforcement |
build.struct. | armature en fibre | fiber reinforcement |
construct. | armature en fibres de | fiber-glass reinforcement |
construct. | armature en fils d'acier | reinforcing wires |
build.struct. | armature en fils d'acier | reinforcement strands |
construct. | armature en fils d'acier | wire reinforcement |
gen. | armature en grillage | reinforcement mesh |
transp., construct. | armature en grillage métallique | reinforced grillage |
transp., construct. | armature en grillage métallique | mesh reinforcement |
transp., met. | armature en métal déployé | expanded metal mesh reinforcement |
construct. | armature en plastique verre-résine | fiber-glass plastics reinforcement |
met., construct. | armature en quart de cercle | quadrant steel |
met., construct. | armature en quart de cercle | mat |
industr., construct. | armature en spirale | spiral inlay |
construct. | armature en spirale | spiral reinforcement |
construct. | armature en torons de fibres verres | fiber-glass plastics reinforcement |
met., construct. | armature en treillis | welded wire-netting |
met., construct. | armature en treillis | welded steel fabric |
met., construct. | armature en treillis | mesh reinforcement |
met., construct. | armature en treillis soudé | welded mesh reinforcement |
agric., mech.eng. | armature imperméable | waterproof fitting |
mater.sc., construct. | armature lache | untensioned bar reinforcement |
mater.sc., construct. | armature lache | non-prestressed bar reinforcement |
met. | armature longitudinale | longitudinal reinforcing iron bar |
met. | armature longitudinale | supporting reinforcement |
met., construct. | armature longitudinale | longitudinal reinforcement |
construct. | armature longitudinale ou de long | longitudinal reinforcement |
el. | armature métallique | fixing device |
industr., construct., met. | armature métallique | wire reinforcement |
mater.sc., construct. | armature non-tendue | untensioned bar reinforcement |
mater.sc., construct. | armature non-tendue | non-prestressed bar reinforcement |
chem. | armature panama | basket weave |
construct. | armature passive | secondary reinforcement |
coal. | armature passive | untensioned anchor |
mater.sc., construct. | armature passive | untensioned bar reinforcement |
coal. | armature passive | untensioned rock anchor |
mater.sc., construct. | armature passive | non-prestressed bar reinforcement |
industr., construct. | armature pour branches de lunettes | side-piece core |
construct. | armature pour béton armé | concrete reinforcing steel |
met. | armature pour matériau de construction | reinforcement of building materials |
met., construct. | armature principale | main reinforcement |
construct. | armature principale | working reinforcement |
construct. | armature principale | principal reinforcement |
mater.sc., construct. | armature rendue | untensioned bar reinforcement |
mater.sc., construct. | armature rendue | non-prestressed bar reinforcement |
construct. | armature renforcée par traitement thermique | heat-hardened reinforcement |
mun.plan. | armature revêtement poudre époxy | epoxy-coated frame |
construct. | armature rigide ou auto-portante | rigid reinforcement, stiff reinforcement |
chem. | armature taffetas | plain weave |
industr., construct. | armature textile | ply |
industr., construct. | armature textile | fabric insert |
industr., construct. | armature textile | insertion cloth |
chem. | armature toile | plain weave |
construct. | armature transversale | transverse reinforcement |
construct. | armature transversale | lateral reinforcement |
mech.eng. | armature tubulaire | tubular frame |
construct. | armature urbaine | urban framework |
construct. | armature urbaine | urban skeleton |
construct. | armature urbaine | settlement structure |
life.sc., construct. | armature urbaine régionale | structure of regional urbanization |
life.sc., construct. | armature urbaine régionale | regional settlement structure |
life.sc., construct. | armature urbaine régionale | regional settlement pattern |
industr., construct. | armature vibrante | vibrating armature |
med.appl. | armature à CO₂ | CO₂ unit |
met. | armature à crochet | hook gagger |
met., construct. | armature à crochets | bar hooked at both ends |
construct. | armature à câbles | tendon reinforcement |
construct. | armature à câbles | tendons |
gen. | armature à fibres | fibre reinforcement |
construct. | armature à haute résistance | high-strength reinforcement |
construct. | armature à haute résistance | high-tensile reinforcement |
construct. | armature à torons d'acier | reinforcing strands |
construct. | armature à âme alvéolée | cellular framework |
construct. | armature à âme cellulaire | cellular framework |
construct. | armatures comprimées | compression reinforcement |
construct. | armatures constructives | structural reinforcement |
construct. | armatures coudées | bent reinforcement |
construct. | armatures croisées | two-way reinforcement |
gen. | armatures de fours | structural plates for ovens |
gen. | armatures de fours | framework of metal for ovens |
gen. | armatures de portes non métalliques | door frames not of metal |
gen. | armatures de portes métalliques | door frames of metal |
gen. | armatures de portes non métalliques | door casing not of metal |
gen. | armatures de portes métalliques | door cases of metal |
gen. | armatures de portes métalliques | door frames of metal |
gen. | armatures de portes métalliques | door cases of metal |
construct. | armatures de précontrainte | prestressed reinforcement |
construct. | armatures doubles | double-layer reinforcement |
patents. | armatures d'éclairage | light fixtures |
construct. | armatures en câble | reinforcing strand |
construct. | armatures en câble | reinforcing cable |
transp., construct. | armatures en poutrelles | I beam reinforcement |
construct. | armatures en spirales | shear reinforcement |
construct. | armatures flexibles | flexible reinforcement |
construct. | armatures liées | tied-up reinforcement |
construct. | armatures portantes | load-bearing reinforcement |
gen. | armatures pour conduites non métalliques | reinforcing materials not of metal for pipes |
gen. | armatures pour conduites métalliques | reinforcing materials of metal for pipes |
gen. | armatures pour conduites d'air comprimé métalliques | fittings of metal for compressed air ducts |
gen. | armatures pour conduites d'air comprimé non métalliques | compressed air pipe fittings not of metal |
gen. | armatures pour conduites métalliques | reinforcing materials of metal for pipes |
gen. | armatures pour conduites non métalliques | reinforcing materials not of metal for pipes |
gen. | armatures pour courroies métalliques | reinforcing materials of metal for machine belts |
gen. | armatures pour courroies métalliques | reinforcing materials of metal for machine belts |
gen. | armatures pour la construction non métalliques | reinforcing materials not of metal, for building |
gen. | armatures pour la construction métalliques | reinforcing materials of metal for building |
construct. | armatures rigides | rigid reinforcement |
met., construct. | armatures secondaires | distribution reinforcement |
construct. | armatures simples | single-layer reinforcement |
construct. | armatures tendues | tension reinforcement |
construct. | armatures tendues | tensile reinforcement |
construct. | armaturés ondulées | indented reinforcement rods |
construct. | armaturés ondulées | deformed reinforcement rods |
construct. | atelier d'armature | reinforcement shop |
construct. | banc de mise en tension des armatures | pretensioning bed |
construct. | banc de mise en tension des armatures | stressing bed |
gen. | bande à armature intérieure de câbles d'acier | steel cord belting |
met., construct. | barre d'armature | concrete reinforcing bar |
met. | barre d'armature | reinforcing rod |
met., construct. | barre d'armature | reinforcing steel |
met., construct. | barre d'armature | deformed bar |
met., construct. | barre d'armature | reinforcement steel |
met. | barre d'armature | concrete reinforcement steel |
construct. | barre d'armature | reinforcing bar |
gen. | barre d'armature | rebar |
construct. | barre d'armature avec crochet | reinforcing hooked .bar |
construct. | barre d'armature avec jonction | splice reinforcing bar |
construct. | barre d'armature avec retour d'équerre | reinforcing bar with bent end |
transp., construct. | beton a armature continue | continuously reinforced concrete |
transp., construct. | beton a armature continue | continually reinforced concrete |
transp., construct. | bitume armé armature tissu de verre | welded bitumen sheet |
construct. | bloc de coffrage et d'armatures | shuttering unit with laid reinforcement |
construct. | bobine de fils d'armature | reinforcing wire coil |
industr., construct. | butée d'armature | armature banking stop |
construct. | cage d'armature | reinforcing cage |
construct. | cale entre armature et coffrage | reinforcing bar spacer |
construct. | carcasse d'armature | reinforcing cage |
construct. | carcasse d'armature | reinforcement cage |
construct. | carcasse d'armature composée | composite reinforcing cage |
construct. | carcasse d'armature en fils d'acier | wire reinforcing cage |
construct. | carcasse d'armature en structures spatiales | reinforcing cage |
construct. | carcasse d'armature en treillis | reinforcing fabric |
construct. | carcasse d'armature en treillis | reinforcing mesh |
construct. | carcasse d'armature ligaturée | tied-up reinforcing cage |
construct. | carcasse d'armature portante | load-bearing reinforcing cage |
construct. | carcasse d'armature rigide | rigid reinforcing cage |
construct. | carcasse d'armature soudée | welded reinforcing cage |
construct. | carcasse d'armature supportant les charges lors des travaux de montage | reinforcing cage supporting framework |
transp., construct. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | welded bitumen sheet |
construct. | coefficient de précision de la précontrainte d'armatures | accuracy rate of prestressing |
chem. | composite à armature tridimensionnelle | three-dimensional braided composite |
transp. | condensateur variable à 2 armatures | book capacitor |
construct. | coude de barre d'armature | bent end of reinforcing bar |
construct. | coude de barre d'armature | bent-up bar |
construct. | couronne de fils d'armature | reinforcing wire coil |
IT, el. | course d'armature | armature travel |
mech.eng. | course d'armature du frein | play of the brake |
IT, el. | course de l'armature | armature travel |
industr., construct. | couvre-armature | armature cover |
construct. | création de précontrainte stabilisée des armatures | steady stressing of reinforcement |
construct. | câblage des fils d'armature | reinforcement twisting |
construct. | câblage des fils d'armature | reinforcement twist |
construct. | câble d'armature | reinforcing strand |
construct. | câble d'armature | reinforcing cable |
construct. | câble pour armature de béton précontraint | rope for reinforcing of pre-stressed concrete |
mech.eng., construct. | câble à simple armature | single wire armoured |
el. | câbles d'armatures pour béton précontraint | reinforcing cables for prestressed concrete |
chem. | céramique composite avec armature | reinforced ceramic composite |
construct. | d'armature | reinforcement |
construct. | d'armature | reinforcing |
construct. | dispositif de fixation des armatures | reinforcement holdfast |
construct. | double étrier d'armatures | reinforcement double stirrup |
el. | décollage mécanique de l'armature | mechanical release of armature |
IT, el. | déplacement d'armature | armature travel |
construct. | enroulement de l'armature | reinforcement wire winding |
construct. | entrait renforcé par enroulement de l'armature précontrainte | loop-shaped tie |
construct. | espacement des armatures | reinforcing ar spacing |
el.mot. | facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter |
construct. | faisceau de fils d'armature | tendon |
construct. | façonnage des armatures | reinforcement bending |
construct. | fenetre avec armature | framed window |
met., construct. | fer et acier d'armature et à béton | reinforcing iron and steel |
met., construct. | fer et acier d'armature et à béton | reinforcing rods |
met., construct. | fer et acier d'armature et à béton | reinforcing bars |
construct. | fil d'armature | wire reinforcement |
met. | fil d'armatures pour pneumatiques | braiding wire for pneumatics |
met. | fil pour armatures de pneumatiques | braiding wire for pneumatics |
fish.farm. | filet à armature | dip net |
fish.farm. | filet à armature | gape nets |
fish.farm. | filet à armature | scoop |
agric. | filet à armature | bag net with fixed mouth |
industr., construct. | fixation du ressort d'armature | armature spring fastener |
transp. | fuselage à armature en treillis | truss-type fuselage |
construct. | gaufrage de l'armature | reinforcement corrugation |
construct. | glène de fils d'armature | reinforcing wire coil |
transp., construct. | grillage des armatures | mesh reinforcement |
mech.eng., el. | isolation d'armature de bobine | field spool insulation |
mech.eng., el. | isolation d'armature de bobine de champ | field spool insulation |
hobby | jeu d'armature | frame set |
mech.eng. | jeu d'armature du frein | play of the brake |
commun., el. | jeu de l'armature | armature clearance |
construct. | machine à cintrer les armatures | reinforcement bar bending machine |
construct. | machine à dresser les armatures | reinforcement bar straightener |
construct. | machine à enrouler l'armature | reinforcing wire winding machine |
construct. | machine à souder l'armature | reinforcement-welding machine |
el. | magnéto à armature fixe | stationary armature magneto |
el. | magnéto à armature tournante | revolving armature magneto |
mater.sc. | matériau composite à armature continue | skeletal composite |
construct. | mise en place de l'armature longitudinale | brickwork with longitudinal reinforcing steel |
construct. | mise en place de l'armature transversale | brickwork with transverse reinforcing steel |
construct. | mise en place des armatures | setting reinforcement |
construct. | mise en précontrainte limitée des armatures | limited reinforcement prestressing |
construct. | mise en tension des armatures | reinforcement prestressing |
construct. | mise en tension des armatures | reinforcement tensioning |
construct. | mise en tension des armatures après prise du béton | reinforcement posttensioning |
construct. | mise en tension des armatures après prise du béton | reinforcement poststressing |
construct. | mise en tension des armatures avec adhérence postérieure | reinforcement pretensioning |
construct. | mise en tension des armatures en spirale | spiral reinforcement prestressing |
construct. | mise en tension des armatures par une méthode électrothermique | electrothermal reinforcement tension |
construct. | mise en tension des armatures par une méthode électrothermomécanique | reinforcement prestressing by electromechanical method |
construct. | mise en tension des armatures sur les butées | pretensioning |
construct. | mise en tension des armatures transversales | lateral reinforcement prestressing |
construct. | mise en tension initiale des armatures | initial reinforcement stress |
construct. | mise en tension réitérative des armatures | repeated reinforcement prestressing |
industr., construct. | muni d'une armature métallique | armoured with metal |
industr., construct. | nappe d'armature | belt |
transp., construct. | Nappe d'armatures | mesh reinforcement |
transp. | nappe de sommet diagonal d'armature | crown ply |
transp. | nappe de sommet diagonal d'armature | cap ply |
construct. | nettoyage des armatures | cleaning of reinforcement |
met. | niveau d'endommagement de l'armature métallique | degree of deterioration of steel reinforcement |
pack. | pièce d’armature | fitting |
construct. | pièce d'écartement des barres d'armatures | reinforcement spacer |
construct. | pliage des armatures | reinforcement bending |
construct. | point théorique de rupture de l'armature | theoretical point of reinforcement break |
construct. | pose de l'armature longitudinale | brickwork with longitudinal reinforcing steel |
construct. | pose de l'armature transversale | brickwork with transverse reinforcing steel |
construct. | postcontrainte des armatures | reinforcement posttensioning |
construct. | postcontrainte des armatures | reinforcement poststressing |
construct. | poutrelles préfabriquées pour planchers utilisant comme armature la tôle pliée | Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement |
tech., met. | produit fini laminé pour armatures en béton en couronnes à surface crénelée ou nervurée | rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in coils with a crenellated or ribbed surface |
tech., met. | produit fini laminé pour armatures pour béton | rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete |
tech., met. | produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface crénelée ou nervurée | rolled finished products for reinforced and prestressing of concrete in lengths with a crenellated or ribbed surface |
tech., met. | produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface lisse | rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in lengths with a smooth surface |
tech., met. | produit fini laminé pour armatures pour béton en couronnes à surface lisse | rolled finished products for reinforcement and prestressing concrete in coils with a smooth surface |
construct. | précontrainte des armatures | reinforcement prestressing |
construct. | précontrainte totale des armatures | total prestressing of reinforcement |
construct. | préparation de l'armature | reinforcing steel prefabrication |
transp., construct. | préparation des armatures | preparation of reinforcement |
transp., construct. | préparation des armatures | cutting and bending reinforcement |
transp., construct. | quadrillage des armatures | mesh reinforcement |
construct. | rectification des armatures | straightening of reinforcement steel |
construct. | refoulement des têtes aux bouts des aciers d'armature | heading |
el. | relais à armature basculante | unbiased polarised relay |
construct. | relaxation de la précontrainte de la tension de l'armature | relaxation of prestressing |
industr., construct. | ressort d'armature | armature spring |
earth.sc. | rupture de l'armature | liner cracking |
earth.sc. | rupture de l'armature | armature cracking |
construct. | répartiteur des fils d'armature | jig for placing reinforcing steel |
chem. | réseau armature intercalaire | space truss |
construct. | résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures | concrete cube strength at prestressing |
met. | section armature | steel area |
construct. | simple étrier d'armatures | reinforcement single stirrup |
gen. | soutien-gorge à armature | underwired bra |
construct. | support pour l'armature | reinforcement chair |
construct. | support pour l'armature | reinforcement spacer |
transp., construct. | supports d'armatures | bar supports |
agric., construct. | séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier | stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames |
construct. | taux d'armature | reinforcement ratio |
med.appl. | tige d'armature | core wire |
industr. | toile d'armature de pneu | tyre cord fabric |
construct. | toron d'armature | reinforcement strand |
construct. | toronnage des fils d'armature | reinforcement twisting |
construct. | toronnage des fils d'armature | reinforcement twist |
met. | torses pour armatures de construction en béton ou en ciment armé | twisted concrete reinforcing bars for construction purposes |
gen. | treillis d'armature | reinforcement mesh |
construct. | treillis d'armatures | reinforcing mesh |
construct. | treillis d'armatures en rouleaux | reinforcing mesh in rolls |
construct. | treillis d'armatures soudé | welded reinforcing mesh |
construct. | treillis d'armatures tissé | reinforcing wire fabric |
transp., construct. | treillis des armatures | mesh reinforcement |
construct. | tube formant le vide pour passage des armatures | duct tube |
industr., construct. | tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse | rubber tubing incorporating metallic reinforcement |
industr., construct., mech.eng. | tuyau à armature métallique | wire reinforced hose |
construct. | vide pour armature | duct for reinforcing steel |
construct. | équipement pour mise en tension des armatures | reinforcing steel tensioning equipment |
construct. | étirage des fils d'armature | stretching of reinforcement steel |
construct. | étrier d'armature | reinforcement brace |
construct. | étrier d'armatures | clip |
construct. | étrier d'armatures | reinforcement stirrup |