| French | English |
| administrateur, Apprentissage et perfectionnement | Learning and Development Administrator |
| chef d’équipe, Produits d’apprentissage interactif | Team Lead, Interactive Learning Products |
| chef d’équipe, Qualité et évaluation de l’apprentissage | Learning Quality and Evaluation Team Leader |
| Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne | Training Design, Development and E-Learning |
| conseiller, Apprentissage des employés | Employee Learning Advisor |
| conseiller d’apprentissage | Learning Advisor |
| conseiller, Programmes d’apprentissage | Learning Programs Advisor |
| conseiller, Programmes d’apprentissage, Développement de talent | Talent Management Learning Programs Advisor |
| développeur d'outils d'apprentissage interactifs | Interactive Learning Developer |
| développeur Flash pour l’apprentissage en ligne | E-Learning Flash Developer |
| gestionnaire, Apprentissage des employés | Manager, Employee Learning |
| gestionnaire, Apprentissage et perfectionnement | Manager, Learning and Development |
| gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel | Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning |
| gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne | Manager, Training Design, Development and E-Learning |
| gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage | Manager, LPDD |
| gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage | Manager, Learning Programs Design and Development |
| gestionnaire national, Apprentissage continu | National Manager, Continuous Learning |
| gestionnaire national, Conception de la formation, qualité et apprentissage virtuel | National Manager, Training Design, Quality and Virtual Learning |
| gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne | National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning |
| gestionnaire national, Qualité de l’apprentissage | National Manager, Learning Quality |
| gestionnaire, Programmes d’apprentissage | Learning Programs Manager |
| gestionnaire, Projets d’apprentissage en ligne | Manager, e-Learning Projects |
| outil d’apprentissage en ligne | e-training tool |
| Perfectionnement en leadership et développement de l'apprentissage | Leadership and Learning Development |
| Programme d’apprentissage | Apprentice Program |
| Programme d'apprentissage et de perfectionnement pendant la carrière | Career Learning Development Program |
| Programme national d’apprentissage continu | National Continuous Learning Program |
| Programme pilote d’apprentissage des spécialistes de l’information de vol | FSS Apprenticeship Pilot Program |
| Programmes d’apprentissage | Learning Programs |
| programmeur et développeur pour l'apprentissage en ligne | e-Learning Programmer and Developer |
| programmeur et développeur principal pour l'apprentissage en ligne | Senior e-Learning Programmer and Developer |
| registraire, Programmes d’apprentissage | Learning Programs Registrar |
| responsable de publication, Apprentissage en ligne | Publishing Editor, e-Learning |
| spécialiste, Apprentissage et développement organisationnel | Learning and Organizational Development Specialist |
| spécialiste, Apprentissage et perfectionnement | Learning and Development Specialist |
| spécialiste, Perfectionnement et apprentissage des employé de la catégorie de gestion | Specialist, Management Learning and Development |
| spécialiste, Perfectionnement et apprentissage des employés | Specialist, Employee Learning and Development |
| spécialiste, Programmes d’apprentissage | Learning Programs Specialist |
| spécialiste, Programmes d’apprentissage, Développement de talent | Talent Management Learning Programs Specialist |
| spécialiste, Programmes d’apprentissage et de perfectionnement | Learning and Development Programs Specialist |
| spécialiste, Qualité de l’apprentissage | Learning Quality Specialist |
| spécialiste régional, Qualité de l’apprentissage | Regional Learning Quality Specialist |
| spécialiste, Élaboration de programmes d’apprentissage | Learning Programs Development Specialist |
| spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne | E-Learning Development and Maintenance Specialist |
| surveillant d'équipe, Spécialistes, Qualité de l'apprentissage | Team Supervisor, LQS |
| surveillant d'équipe, Spécialistes, Qualité de l'apprentissage | Team Supervisor, Learning Quality Specialists |
| Système de gestion de la formation et de l’apprentissage | Training and Learning Management System |
| Système de gestion des contenus d’apprentissage | Learning Content Management System |
| trousse d’apprentissage en ligne | e-learning package |
| Équipe-conseil en apprentissage des Finances | Finance Learning Advisory Team |
