| Subject | French | English |
| polit. | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 |
| comp., MS | AND logique | logical AND (A logical operation combining the values of two bits (0, 1) or two Boolean values (false, true) that returns a value of 1 (true) if both input values are 1 (true) and returns a 0 (false) otherwise) |
| genet. | AND non répétitif | non repetitive DNA |
| textile | apprêt wash-and-wear | wash-wear finish |
| textile | apprêt wash-and-wear | wash-and-wear finish |
| industr., construct., chem. | apprêt wash and wear | wash and wear |
| fin. | arbitrage cash and carry | cash and carry arbitrage |
| fin. | arbitrage cash-and-carry | cash and carry arbitrage |
| fin. | arbitrage cash and carry | cash and carry |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton Switzerland |
| fin. | Baltic mercantile and shipping exchange | Baltic mercantile and shipping exchange |
| fin. | Baltic mercantile and shipping exchange | Baltic exchange |
| commun., engl. | bill and keep | bill and keep |
| comp., MS | BIOS Plug-and-Play | Plug and Play BIOS (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup) |
| econ., engl. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Brussels European and Global Economic Laboratory |
| econ., engl. | Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics |
| environ. | "cap and trade" | cap-and-trade system |
| environ. | "cap and trade" | cap and trade |
| gen. | capacité "plug and fight" | plug and fight capability |
| gen. | cash and carry | cash and carry |
| textile | classement wash-and-wear | wash-and-wear rating |
| insur. | clause "if and when" | if and when clause |
| commer. | commerce de gros cash-and-carry | cash-and-carry wholesale trade |
| environ. | concentrate and confine | confinement strategy |
| environ. | concentrate and confine | concentrate and confine |
| insur. | condition "if-and-when" | "if-and-when"-condition |
| UN | Conseil consultatif sur la population, l'agriculture and l'environnement | Advisory Board on Population, Agriculture and Environment |
| UN | consommation and production durables | sustainable consumption and production |
| org.name. | Cooperative for Assistance and Relief Everywhere | Cooperative for Assistance and Relief Everywhere |
| gen. | danser le rock and roll | rock (and roll) |
| gen. | danser le rock and roll | jive |
| math. | diagramme stem and leaf | stem and leaf plot |
| math. | diagramme stem and leaf | stem and leaf display |
| math. | diagramme stem and leaf | stem and leaf diagram |
| environ. | dilute and disperse | dilution strategy |
| environ. | dilute and disperse | dilute and disperse |
| transp., avia., engl. | EGNOS Operators and Infrastructure Group | EGNOS Operators and Infrastructure Group |
| fin. | encours de la ligne de crédit "Ways and Means" | amount of the "ways and means" facility |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | dried semi-skimmed milk: |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | partly skimmed-milk powder |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | fat content of between 14 % and 16 % |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | dried partly skimmed milk |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| gen. | formule cash and carry | cash and carry |
| health. | Groupe I "Surveillance and response" | Working Group I "surveillance and response" |
| health. | Groupe III "Capacity review and strengthening" | Working Group III "Capacity review and strengthening" |
| fin. | indice Standard and Poor's | Standard and Poor's 500 Composite Stock Price Index |
| fin. | indice Standard and Poor's | Standard&Poor's index |
| fin. | indice Standard and Poor's | S&P 500 Composite Stock Price Index |
| gen. | International Center on Child Labour and Education | International Center on Child Labour and Education |
| transp., environ. | kiss and ride | kiss and ride |
| transp., environ. | kiss and ride | kiss'n ride |
| law | ligne de crédit "Ways and Means" | "ways and means" facility |
| law | ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre | "ways and means facility" with the Bank of England |
| engl. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| engl. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Home and Student 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO system |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO Information System |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| comp., MS | non Plug-and-Play | Non-Plug and Play (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings) |
| fin. | obligation "bull and bear" | bull and bear bond |
| transp., construct. | park and ride | park-and-ride |
| gen. | "Pharmacy and Merchants List" | "Pharmacy and Merchants List" |
| comp., MS | Plug-and-Play | Plug and Play (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| comp., MS | Plug and Play Extensions | plug-and-play extensions (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| immigr., engl. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| avia., Canada | …position and hold | …position and hold |
| avia., Canada | …position and hold | Line up and wait… |
| gen. | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| textile | propriété wash-and-wear | wash-wear property |
| textile | propriété wash-and-wear | wash-and-wear property |
| comp., MS | périphérique Plug-and-Play | PnP device (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Disaster Prevention and Preparedness Agency |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Relief and Rehabilitation Commission |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | DPPC |
| gen. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | banding fertilizer |
| gen. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | band fertilization |
| insur. | risque garanti par les clubs Protection and Indemnity | protection and indemnity risk |
| transp. | service d'autobus "Park-and-ride" | park and ride bus service |
| engl. | Shared Awareness and Deconfliction | Shared Awareness and Deconfliction |
| insur. | sous-traitances "if and when" | "if and when" sub-contracts |
| IT | structure "slot-and-filler" | slot-and-filler structure |
| gen. | structure "staff and line" | staff and line structure |
| insur. | sue and labour clause | sue and labour clause |
| hobby | Swiss Congress and Incentive Destination | SCID |
| hobby | Swiss Congress and Incentive Destination | Swiss Congress and Incentive Destination |
| chem. | technique du "up-and-down" | up-and-down technique |
| comp., MS | technologie Windows Tablet and Touch | Windows Tablet and Touch Technology (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| textile | tissu wash-and-wear | easy care fabric |
| textile | tissu wash-and-wear | self smoothing fabric |
| textile | tissu wash-and-wear | wash-and-wear fabric |
| comp., MS | topologie hub-and-spoke | hub-spoke topology (A topology based on a central hub, from which nodes radiate in a star-shaped pattern) |
| gen. | Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE | Training and Education in Strategically Significant Areas |
| textile | traitement wash-and-wear | wash-wear treatment |
| textile | traitement wash-and-wear | easy care treatment |
| textile | traitement wash-and-wear | wash-and-wear treatment |
| geogr. | Tyne and Wear | Tyne and Wear (GBR) |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | United States Centers for Disease Control and Prevention |
| comp., MS | utilitaire Plug-and-Play Microsoft | Microsoft PnP Utility (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| nat.sc., agric. | vomiting and wasting disease | vomiting/wasting disease of piglets |
| nat.sc., agric. | vomiting and wasting disease | vomiting and wasting disease |
| nat.sc., agric. | vomiting and wasting disease | Ontario encephalomyelitis |
| nat.sc., agric. | vomiting and wasting disease | haemagglutinating encephalomyelitis |
| nat.sc., agric. | vomiting and wasting disease | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs |
| nat.sc., agric. | vomiting and wasting disease | porcine haemagglutinating encephalomyelitis |
| nat.sc., agric. | vomiting and wasting disease | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets |
| nat.sc., agric. | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome |
| nat.sc., agric. | vomiting and wasting disease | Coronaviral encephalomyelitis |
| nat.sc., agric. | vomiting and wasting disease | "Ontario encephalitis" |
| environ., polit., engl. | Vulnerability and Adaptation Resource Group | Vulnerability and Adaptation Resource Group |
| comp., MS, Canada | Web Distributed Authoring and Versioning | Web Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire and The Humber |
