| French | English |
| Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire | National Board of Housing, Building and Planning |
| Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire | European monitoring and information centre for regional planning |
| aménagement du territoire | regional development |
| commission d'aménagement du territoire métropolitain | Committee for Metropolitan Regional Planning |
| Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux | Committee on Regional Planning and Local Authorities |
| Commission de la protection de la nature et de l'aménagement du territoire | Nature Conservation and Physical Planning Committee |
| Commission de travail de l'aménagement du territoire | Working Committee on Planning |
| Commission des problèmes régionaux et de l'aménagement du territoire | Committee on Regional Problems and Regional Planning |
| Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning |
| Direction de l'aménagement du territoire | Town and Country Planning Division |
| Direction générale de l'aménagement du territoire | Land Use Department |
| Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale | Delegation for territorial planning and regional action |
| délégation à l'aménagement et au développement durable du territoire | delegation for territorial development and regional action |
| Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | VROM Inspectorate |
| Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment |
| Institut néerlandais de l'Aménagement du Territoire et de l'Habitat | Institute of Land-Use Planning and Housing |
| mieux orienter les décisions en matière d'aménagement du territoire | more effective targeting of decisions on town and country planning |
| Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| ministre de l'aménagement du territoire, de l'équipement et des transports | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport |
| ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth |
| ministre de la planification et de l'aménagement du territoire | Minister for Territorial Planning and Management |
| ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics | Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| ministre du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement | Minister for Housing, Planning and the Environment |
| ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| objectif de l'aménagement du territoire | objective of regional policy |
| plan d'aménagement du territoire rural | rural spatial plan |
| Programme d'étude sur l'aménagement du territoire | Study programme on Spatial Planning |
| Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Amenagement du Territoire et à l'Environnement, charge du Logement et de la Rénovation urbaine | State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development |
| secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement | State Secretary for Housing, Planning and the Environment |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé des transports | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development |
| secrétaire d'Etat aux collectivités locales et à l'aménagement du territoire | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| secrétaire d'Etat à l'environnement, à l'aménagement du territoire et aux travaux publics | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| secrétariat des commissions de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie | Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy |
| section des économies régionales et de l'aménagement du territoire | department of regional development and town and country planning |
| Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme | Section for Regional Development and Town and Country Planning |
| Section environnement, aménagement du territoire et pouvoirs locaux | Section Environment, Regional Planning and Local Authorities |
