| Subject | French | English |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| energ.ind. | aménagement au fil de l'eau | run-of-river installation |
| environ. | aménagement de cours d'eau | river management |
| construct. | aménagement de cours d'eau | water-resources engineering |
| construct. | aménagement de cours d'eau | hydraulic engineering |
| construct. | aménagement de cours d'eau | water engineering |
| environ., construct. | aménagement de cours d'eau et bassins | river and basin management |
| nat.res. | aménagement de la qualité des eaux | water quality management, WQM |
| nat.res. | aménagement des eaux | variation of water demand |
| hydrol. | aménagement des eaux | water management |
| nat.res. | aménagement des eaux | water demand fluctuation |
| nat.res. | aménagement des eaux | water requirements fluctuation |
| forestr. | aménagement des eaux souterraines | groundwater management |
| environ. | aménagement des eaux superficielles | surface water management |
| agric. | aménagement des eaux torrentielles | damming of torrents |
| water.res. | aménagement des eaux torrentielles | torrent control |
| agric. | aménagement des eaux torrentielles | torrent regulation |
| industr., construct. | Association suisse pour l'aménagement des eaux | SWV |
| industr., construct. | Association suisse pour l'aménagement des eaux | Swiss Association for Water Economy |
| UN | Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| org.name. | Colloque sur le développement et l'aménagement des pêches dans les petits plans d'eau | Symposium on the Development and Management of Fisheries in Small Water Bodies |
| org.name. | Consultation technique sur l'aménagement intégré des eaux en milieu rural | Technical Consultation on Integrated Rural Water Management |
| gen. | Direction de l'Aménagement des Eaux et des Recherches hydrauliques | Directorate for Water Management and Hydraulic Research |
| construct. | Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux | Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch |
| construct. | formes d'aménagement des ressources en eau | phases of water resources development |
| org.name. | Groupe de travail sur l'aménagement des ressources biologiques dans les eaux côtières tropicales | Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters |
| R&D. | Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux | Laboratory of Hydrology and Land Improvement |
| R&D. | Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux | Institute of Soil and Water Management |
| R&D. | Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux | Hydrology and Water Use and Management Institute |
| social.sc., nat.sc., environ. | Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment |
| environ., construct. | Institut fédéral pour l'aménagement,l'épuration et la protection des eaux | Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology |
| agric. | loi sur l'aménagement des ressources en eau | Law on water resources management |
| construct. | mesure d'aménagement de cours d'eau | hydraulic-engineering measure |
| ed., environ., UN | programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
| construct. | projet d'aménagement de cours d'eau | water-resources project |
| construct. | projet d'aménagement de cours d'eau | hydraulic engineering project |
| org.name. | Service des eaux - ressources, mise en valeur et aménagement | AGLW |
| agric., UN | Service des eaux - ressources, mise en valeur et aménagement | Water Resources, Development and Management Service |
| org.name. | Spécialiste de la mise en valeur et de l'aménagement des ressources en eaux | Water Development and Management Officer |
| org.name. | Symposium sur l'amélioration des stocks dans le cadre de l'aménagement des pêcheries d'eau douce | Symposium on Stock Enhancement in the Management of Freshwater Fisheries |
| UN, polit. | séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development |
