| Subject | French | English |
| org.name. | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| org.name. | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| gen. | aire associative | association area |
| construct. | aire attenante à l'école | school plot |
| avia., Canada | aire autre que l’aire de manoeuvre | non-manoeuvring area |
| construct. | aire auxiliaire | auxiliary floor area |
| gen. | aire bitumée en déclivité | sloped asphalt pad |
| construct. | aire brute de la section transversale | gross cross-section area |
| construct. | aire bétonnée | concrete platform |
| construct. | aire bétonnée | concrete apron |
| med. | aire cardiaque | precordial region |
| nat.res. | aire cartographique | map area |
| gen. | aire continentale | continental shield |
| astr. | aire corrigée | area corrected for foreshortening |
| astr. | aire corrigée | reduced area |
| astr. | aire corrigée | corrected area |
| astr. | aire corrigée de la perspective | area corrected for foreshortening |
| astr. | aire corrigée de la perspective | reduced area |
| astr. | aire corrigée de la perspective | corrected area |
| water.res. | aire cultivée | cultivated area |
| water.res. | aire cultivée | cropping area |
| anim.husb. | aire d'abattage | killing floor |
| el., acoust. | aire d'absorption équivalente d'un objet ou d'une surface | equivalent absorption area of an object or of a surface |
| gen. | aire d'accueil et de présentation | briefing area |
| gen. | aire d'affaissement total | critical area of extraction |
| forestr. | aire d'agrément | recreational area |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | collecting area |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | drainage area |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | drain district |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | drainage district |
| hydrol. | aire d'alimentation | watershed catchment basin |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | river basin |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | gathering grounds |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | gathering area |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | drainage basin |
| anim.husb. | aire d'alimentation | foraging territory |
| anim.husb. | aire d'alimentation | foraging ground |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | catchment basin |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage | final approach and takeoff area |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage avec approche aux instruments | instrument FATO |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage avec approche aux instruments | instrument final approach and take-off area |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage avec approche de non-précision | non-precision FATO |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage avec approche de non-précision | non-precision final approach and take-off area |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage avec approche de précision | precision FATO |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage avec approche de précision | precision final approach and take-off area |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage avec approche à vue | non-instrument FATO |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage avec approche à vue | non-instrument final approach and take-off area |
| road.wrk. | aire d'arrêt | bus station |
| transp., construct. | aire d'attente | lay-by |
| anim.husb. | aire d'attente | waiting area of a corral |
| transp., construct. | aire d'attente | passing place |
| transp., construct. | aire d'attente | turn-out |
| transp., construct. | aire d'attente | passing bay |
| anim.husb. | aire d'attente | holding ground |
| construct. | aire d'attente à l'approche d'un carrefour | cross-road approach section |
| avia., Canada | aire d'atterrissage d'urgence | emergency landing area |
| transp. | aire d'atterrissage gazonnéeGRASS | grass landing area |
| transp., met. | aire d'atterrissage pour hélicoptère | helicopter landing area |
| stat. | aire d'attraction | zone of attraction |
| stat. | aire d'attraction | tributary area |
| health. | aire d'attraction ou de recrutement | catchment area |
| med. | aire d'audibilité | audibility limit |
| astr. | aire d'audibilité | area of audibility |
| med. | aire d'audibilité | range of audibility |
| el., acoust. | aire d'audition | auditory sensation area |
| construct. | aire de battage mécanisé | mechanized barn yard |
| construct. | aire de battage mécanisé | mechanized thrashing floor |
| construct. | aire de briques à plat | flat course of bricks |
| med. | aire de Broca | Broca's area |
| construct. | aire de calcul de la section | design cross-section area |
| commer., construct., mun.plan. | aire de chalandise | trade area |
| gen. | aire de chalandise | catchment area |
| commer., construct., mun.plan. | aire de chalandise | market area |
| transp. | aire de chargement | parking area |
| agric. | aire de chargement | load platform |
| agric., industr., construct. | aire de chargement | mill deck |
| forestr. | aire de chargement | staging area |
| avia., Canada | aire de chargement | loading area |
| construct. | aire de climatothérapie | climatotherapeutic ground |
| antenn., opt. | aire de cohérence | coherent area |
| water.res. | aire de collecte | watershed |
| water.res. | aire de collecte | drainage area |
| water.res. | aire de collecte | catchment basin |
| water.res. | aire de collecte | zone of precipitation |
| water.res. | aire de collecte | drainage basin |
| water.res. | aire de collecte | catchment area |
| transp. | aire de compensation | compass testing platform |
| transp. | aire de compensation | compass compensating base |
| avia., Canada | aire de compensation du compas | compass swing area |
| forestr. | aire de concentration rassemblement | staging area |
| forestr. | aire de conservation | conservation zoning |
| agric., mech.eng. | aire de contact | ground contact |
| agric., mech.eng. | aire de contact | contact surface |
| agric., mech.eng. | aire de contact | contact face |
| agric., mech.eng. | aire de contact | contact point |
| agric., mech.eng. | aire de contact | surface of contact |
| agric., mech.eng. | aire de contact | bearing surface |
| textile | aire de contact réel | true contact area |
| met. | aire de coulée | casting area |
| forestr. | aire de coupe | logged area |
| avia., Canada | aire de demi-tour | turn-around area |
| avia., Canada | aire de demi-tour | turnaround bay |
| avia., Canada | aire de demi-tour | turn-around bay |
| avia., Canada | aire de demi-tour | runway turn pad |
| avia., Canada | aire de demi-tour sur piste | turn-around area |
| avia., Canada | aire de demi-tour sur piste | turn-around bay |
| avia., Canada | aire de demi-tour sur piste | turnaround bay |
| avia., Canada | aire de demi-tour sur piste | runway turn pad |
| acrid. | aire de densation | densation area |
| antenn. | aire de diffusion d'une antenne | scattering area of an antenna |
| antenn. | aire de diffusion d'une antenne | scattering cross section of an antenna |
| gen. | aire de dispersion | aircraft dispersal area |
| gen. | aire de dispositif de séparation du trafic | traffic separation scheme area |
| environ. | aire de distribution | range of distribution |
| nautic., econ. | aire de distribution | area of distribution |
| acrid. | aire de distribution du criquet pèlerin | desert locust area |
| acrid. | aire de distribution et schéma de migration | distribution and migration patterns |
| nat.res. | aire de distribution géographique | distribution area |
| nat.res. | aire de distribution géographique | range |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | collecting area |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | gathering area |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | gathering grounds |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | drainage district |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | drainage basin |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | drain district |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | river basin |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | catchment basin |
| fishery | aire de débarquement | landing place |
| nat.res. | aire de décharge | sanitary landfill site (US) |
| nat.res. | aire de décharge | landfill site (US) |
| nat.res. | aire de décharge | disposal site (US) |
| nat.res. | aire de décharge | dumping site |
| nat.res. | aire de décharge du matériel dragué | spoil ground |
| nat.res. | aire de décharge du matériel dragué | dumping ground |
| construct. | aire de déchargement | unloading platform |
| construct. | aire de déchargement | unloading area |
| fishery | aire de déchargement | landing place |
| avia., Canada | aire de décollage interrompu | rejected take-off area |
| mil., logist. | aire de défense locale | local defense area |
| avia., Canada | aire de dégivrage | de-icing bay |
| gen. | aire de dépôt | dumping site |
| nat.res. | aire de dépôt | deposit area |
| nucl.phys. | aire de dépôt de la radioactivité du nuage | plume deposition area |
| gen. | aire de foulée | decking slabs |
| gen. | aire de gare ferroviaire | railway station area |
| agric. | aire de germination | malting floor |
| environ. | aire de gestion des espèces | species management area |
| forestr. | aire de gestion des habitats ou des espèces | habitat/species management area |
| acrid. | aire de grégarisation | gregarization area |
| construct. | aire de gâchage | mixing platform, gauging board |
| astr. | aire de haute pression | high-pressure area |
| astr. | aire de haute pression | high |
| astr. | aire de haute pression | anticyclone |
| gen. | aire de jeu | playground |
| construct. | aire de jeu de la scène | main part of stage |
| hobby, construct. | aire de jeux | playing field |
| construct. | aire de jeux d'enfants | children playground |
| construct. | aire de la section de béton | concrete cross-section area |
| construct. | aire de la section des armatures | reinforcing steel area |
| gen. | aire de la section initiale de la partie calibrée | original cross-section area |
| construct. | aire de la section oblique | oblique cross-section area |
| water.res. | aire de la section transversale | cross-sectional area of nozzle |
| construct. | aire de la section transversale | cross-sectional area |
| construct. | aire de la section transversale | cross-section area |
| радиоакт. | aire de la trace | track area |
| astr. | aire de lancement | launching pad |
| gen. | aire de lancement | launch emplacement |
| gen. | aire de lancement | launching site |
| gen. | aire de lancement | launching base |
| astr. | aire de l'éruption | area of a flare |
| construct. | aire de malaxage manuel du béton | manual concrete mixing platform |
| transp. | aire de manoeuvre d'hélicoptère | heliport deck |
| transp. | aire de manoeuvre d'hélicoptère | helipad deck |
| mil., logist. | aire de manœuvre d'hélicoptères | helipad |
| mil., logist. | aire de mise à terre | landing area |
| construct. | aire de montage | erection space |
| construct. | aire de montage | zone of erection work |
| construct. | aire de montage | assembly space |
| avia., Canada | aire de montée | climbing area |
| construct. | aire de neutralisation des déchets | ground for disinfection of wastes |
| anim.husb. | aire de parcage | holding area |
| anim.husb. | aire de parcage | holding ground |
| construct. | aire de parcours | pasture enclosure |
| construct. | aire de parcours | exercise lot |
| snd.rec. | aire de pincement | clamping area |
| mil., logist. | aire de poser | touchdown zone |
| transp. | aire de prise de contact | touchdown zone |
| transp. | aire de prise de contact | touch-down area |
| avia., Canada | aire de prise de contact et d’envol | touchdown and lift-off area |
| nat.res. | aire de projection de particules | projection plane of particles |
| life.sc. | aire de précipitation | area of rainfall |
| life.sc., construct. | aire de précipitation | zone of precipitation |
| life.sc. | aire de précipitation | precipitation area |
| construct. | aire de préparation et de montage | prefabrication and assembly section |
| astr. | aire de radiation | area of radiation |
| anim.husb. | aire de rassemblement | common area of a corral |
| hydrol. | aire de recharge d'un aquifère | aquifer recharge area |
| anim.husb. | aire de repos | lying area |
| acrid. | aire de reproduction estivale | summer breeding area |
| acrid. | aire de reproduction hiverno-printanière | winter-spring breeding area |
| antenn. | aire de rerayonnement d'une antenne | scattering area of an antenna |
| antenn. | aire de rerayonnement d'une antenne | scattering cross section of an antenna |
| nat.res. | aire de retrait | return area |
| nat.res. | aire de retrait | retreat area |
| water.res. | aire de ruissellement | run-off area |
| water.res. | aire de réception | run-on area |
| acrid. | aire de récession | recession area |
| forestr. | aire de récréation | recreation site |
| acrid. | aire de régression saisonnière | seasonal regression area |
| acrid. | aire de rémission | recession area |
| forestr. | aire de répartition | rangeland |
| pest.contr. | aire de répartition des mouches tsé-tsé | tsetse distribution |
| anim.husb. | aire de répartition naturelle | original distribution area |
| antenn. | aire de rétrodiffusion d'une antenne | back scattering area of an antenna |
| antenn. | aire de rétrodiffusion d'une antenne | back scattering cross section of an antenna |
| construct. | aire de sable | sand layer |
| construct. | aire de sable | bed of sand |
| forestr. | aire de semence | seed zone |
| construct. | aire de service | servicing area |
| construct. | aire de soudage automatique | automatic welding post |
| construct. | aire de stationnement | bus station |
| UN, tech. | aire de stationnement | hard standing |
| transp. | aire de stationnement | surface car park |
| transp. | aire de stationnement | parking lot |
| construct. | aire de stationnement | bus stop area |
| construct. | aire de stockage | storage area |
| construct. | aire de stockage | storage ground |
| agric. | aire de stockage | collection centre |
| agric., industr., construct. | aire de séchage | seasoning yard |
| coff. | aire de séchage pour le café | coffee drying grounds |
| avia., Canada | aire de sécurité | safety area |
| water.res. | aire de sédimentation | watershed |
| water.res. | aire de sédimentation | drainage basin |
| water.res. | aire de sédimentation | drainage area |
| water.res. | aire de sédimentation | catchment basin |
| water.res. | aire de sédimentation | zone of precipitation |
| water.res. | aire de sédimentation | catchment area |
| construct. | aire de sédimentation | sedimentation area |
| avia., Canada | aire de tolérance de repère | fix tolerance area |
| avia., Canada | aire de trafic | ramp and tarmac |
| avia., Canada | aire de trafic | show line |
| avia., Canada | aire de trafic | ramp |
| avia., Canada | aire de trafic | flight line |
| avia., Canada | aire de trafic Nord | north apron |
| avia., Canada | aire de trafic principale | main apron |
| pow.el. | aire de transition | crossover area |
| construct. | aire de travail | working area |
| transp. | aire de triage | marshalling yard |
| transp. | aire de virage | turning round place |
| astr. | aire de visibilité | area of visibility |
| astr. | aire de visibilité | region of visibility |
| construct. | aire de vue | inspection platform |
| gen. | aire de végétation | vegetation area |
| mil., logist. | aire d'efficacité | effectiveness area |
| mil., logist. | aire d’efficacité non nulle | limited effectiveness area |
| earth.sc. | aire d'effondrements | rift zone |
| mil., logist. | aire d'effort de recherche | investigation effort area |
| mil., logist. | aire d'embarquement | departure airfield |
| transp. | aire d'embarquement | parking area |
| gen. | aire d'embarquement | boarding area |
| construct. | aire d'empreinte d'un pneu | wheel contact area |
| construct. | aire d'empreinte d'un pneu | tire imprint |
| construct. | aire d'engraissement | feed lot |
| construct. | aire d'entraînement des chevaux | horse training track |
| nat.res. | aire d'entrée | entrance area |
| IT, dat.proc. | aire des commandes | command entry area |
| IT, dat.proc. | aire des commandes | command box |
| mil., logist. | aire des objectifs de l'opération amphibie | amphibious objective area |
| astr. | aire des protubérances | prominence area |
| astr. | aire des taches | area of sunspots |
| astr. | aire des taches | spot area |
| gen. | aire d'explosion | firing area |
| construct. | aire d'exposition | exhibition area |
| construct. | aire d'exposition | exhibition ground |
| gen. | aire d'extraction complète | critical area of extraction |
| gen. | aire d'extraction surcritique | supercritical area of extraction |
| anim.husb. | aire d'habillage | lairage |
| astr. | aire d'impact | area of impact |
| astr. | aire d'impact | area over which particles are scattered |
| astr. | aire d'impact | area of fall |
| water.res. | aire d'impluvium | run-off area |
| stat. | aire d'influence | zone of attraction |
| gen. | aire d'influence | area of extraction |
| stat. | aire d'influence | tributary area |
| acrid. | aire d'invasion | invasion area |
| construct. | aire d'opération | working area |
| gen. | aire du blanc | white range |
| nucl.phys., OHS | aire du champ | field area |
| construct. | aire du feu de bois de camp | bonfire ground |
| mech. | aire du noyau central | core of section area |
| anal.chem. | aire du pic | peak area |
| life.sc. | aire d'épandage | surface of deposition |
| construct. | aire d'évaporation | evaporation surface |
| construct. | aire effective du pont | effective area of bridge |
| med. | aire embryonnaire | germinal disk |
| med. | aire embryonnaire | embryonic disk |
| med. | aire embryonnaire | gastrodisk |
| gen. | aire exploitée | area of extraction |
| acrid. | aire grégarigène | outbreak centre |
| acrid. | aire grégarigène | outbreak area |
| geogr. | aire géographique | area |
| construct. | aire géographique | areal |
| agric. | aire géographique | geographical production area |
| nat.res. | aire géographique de sol | soil areal |
| nat.res. | aire géographique de sol | soil body |
| socioling. | aire linguistique | sprachbund |
| socioling. | aire linguistique | linguistic area |
| socioling. | aire linguistique | language area |
| geogr. | aire linguistique | linguistic region |
| mil., logist. | aire logistique | logistic area |
| mil., logist. | aire létale | killing zone |
| fishery | aire marine | marine area |
| tech., met. | aire massique d'une poudre | specific surface area of a powder |
| forestr. | aire naturelle | natural-environment area |
| construct. | aire nette de la section transversale | net cross-section area |
| construct. | aire nominale de la section | nominal sectional area |
| construct. | aire non résidentielle | nonresidential area |
| el., acoust. | aire normale d'audition | normal auditory sensation area |
| forestr. | aire panoramique | scenic area |
| construct. | aire parking | parking area |
| gen. | aire partielle | sub-critical area of extraction |
| nat.res. | aire pelée par la fumée | smoke pelt (in forest) |
| nat.res. | aire perméable | permeable area (urban hydrology) |
| nat.res. | aire perméable | permeable coverage (urban hydrology) |
| nat.res. | aire perméable | pervious coverage (urban hydrology) |
| nat.res. | aire perméable | pervious area (urban hydrology) |
| construct. | aire pour jeunes animaux du zoo | cubs' playground |
| construct. | aire pour jeunes animaux du zoo | playground for baby animals |
| construct. | aire pour jeux de "gorodki" | gorodki playground (kind of Russian skittles, jeu russe national) |
| construct. | aire pour le matériel technologique | working stage |
| construct. | aire principale | main floor area |
| construct. | aire productive | production area |
| astr. | aire projetée des taches | apparent sunspot area |
| forestr. | aire protégée de ressources naturelles gérée | managed resource protected area |
| nautic., econ. | aire protégée de ressources naturelles gérée | managed resource protection area |
| nat.res. | aire pédologique | soil areal |
| nat.res. | aire pédologique | soil body |
| nat.res. | aire pédologique élémentaire | elementary |
| nat.res. | aire pédologique élémentaire | soil body |
| nat.res. | aire pédologique élémentaire | polypedon |
| nat.res. | aire pédologique élémentaire | soil individuum |
| nat.res. | aire relictuelle de gibier d'eau | refugium of water-birds |
| nat.res. | aire relictuelle d'oiseaux aquatiques | refugium of water-birds |
| nat.res. | aire relique de gibier d'eau | refugium of water-birds |
| nat.res. | aire relique d'oiseaux aquatiques | refugium of water-birds |
| hobby, construct. | aire récréative | recreational area |
| construct. | aire récréative | recreation area |
| construct. | aire réduite de la section | reduced cross-section area |
| nat.res. | aire réservée à l'économie des eaux | reservation area of water management (to assure planed projects) |
| nat.res. | aire réservée à l'économie des eaux pour assurer des sites futurs | reservation area of water management (to assure planed projects) |
| construct. | aire résidentielle | residential area |
| med.appl. | aire sous courbe | area under curve |
| gen. | aire sous licence | area comprised in the licence |
| UN | aire spécialement protégée | specially protected area |
| anal.chem. | aire spécifique | specific surface area (of an adsorbent) |
| med. | aire suppressive | suppressor area |
| gen. | aire surabondante | super-critical area of extraction |
| semant. | aire sémantique | conceptual area |
| astr. | aire tachée | spotted area |
| construct. | aire totale réduite | reduced total area |
| construct. | aire totale réduite | reduced gross area |
| stat. | aire unitaire | unit area |
| gen. | aire urbaine | urban area |
| construct. | aire utile totale | total rentable area |
| forestr. | aire vierge | primitive area |
| agric., food.ind. | aire viticole | wine-growing region |
| gen. | aire à battre larchitecture rurale francaise, H. Raulin, p.186 | threshing floor |
| anim.husb. | aire à fumier | dungstead |
| transp., avia. | aire à signaux | signal area |
| construct. | aire à épaulement de stockage de betterave | beet storage platform |
| comp. | aire échomail | echomail area |
| antenn. | aire équivalente totale, d'une antenne pour une direction donnée | total effective area of an antenna for a given direction |
| antenn. | aire équivalente partielle, d'une antenne pour une polarisation et une direction données | partial effective area of an antenna for a given polarization and direction |
| construct. | aire équivalente de la section | reduced cross-section area |
| paleont. | aires ambulacraires | ambulacra |
| astr. | aires balayées par le rayon vecteur | areas described by the radius-vector |
| astr. | aires choisies | selected areas |
| gen. | .aires construites | residential development |
| astr. | aires de Kapteyn | selected areas |
| brit. | aires de repos | rest areas along a road <-> lay-bys |
| zool. | aires de reproduction | breeding ground |
| construct. | aires de transport extra-urbain | external-transport area |
| tech. | aires de vents | compass points |
| law | aires défavorisées | less favoured areas |
| nat.res. | aires imperméables | impermeable area (urban hydrology) |
| nat.res. | aires imperméables | impervious area (urban hydrology) |
| paleont. | aires interambulacraires | interambulacra |
| paleont. | aires jugales | sutural laminae |
| paleont. | aires jugales | apophyses |
| org.name. | aires spécialement protégées d'intérêt méditerranéen | specially protected areas of Mediterranean interest |
| comp., MS | association n-aire | n-ary association (In a static structure diagram, an association among three or more classes (a single class may appear more than once). Each instance of the association is an ordered set of values from the respective classes) |
| org.name. | Atelier transversal sur les aires marines protégées | Transversal Workshop on Marine Protected Areas |
| avia., Canada | axe de l’aire d’approche finale et de décollage | centre line of the FATO |
| avia., Canada | axe de l’aire d’approche finale et de décollage | centre line of the final approach and take-off area |
| water.res. | barrage avec aire de collecte rocheuse | rock catchment dam |
| geogr. | Buenos Aires | Buenos Aires (ARG) |
| empl., construct. | bureau à aire ouverte | open-plan office |
| unions., construct. | bureau à aire ouverte | open plan office |
| org.name. | Centre de ressources sur les aires protégées | Protected Areas Resource Center |
| avia., Canada | circulation d’aire de trafic | apron traffic |
| water.res. | collecte des eaux de ruissellement d'une aire de collecte rocheuse | rock catchment water harvesting |
| org.name. | Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest | Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in Southwest Asia |
| UN | Commission des parcs nationaux et aires protégées | Commission on National Parks and Protected Areas |
| org.name. | Commission mondiale des aires protégées | World Commission on Protected Areas |
| transp., polit. | conforme à la loi des aires | area ruled |
| org.name. | Consultation technique internationale sur la gestion des aires protégées et le développement rural durable | International Technical Consultation on Protected Area Management and Sustainable Rural Development |
| org.name. | Consultation technique sur l'aménagement des aires protégées et le développement rural durable | Technical Consultation on the Management of Protected Areas and Sustainable Rural Development |
| avia., Canada | contrôle de l’aire de manœuvre | Gate Control |
| avia., Canada | contrôle de l’aire de trafic | apron advisory |
| avia., Canada | contrôle de l’aire de trafic | apron control |
| avia., Canada | contrôle de l’aire de trafic | apron management service |
| avia., Canada | contrôle de l'aire de trafic en environnement sans fenêtres | remote apron control |
| avia., Canada | contrôle de l'aire de trafic en environnement sans fenêtres | windowless apron control |
| avia., Canada | contrôle de l'aire de trafic à distance | remote apron control |
| avia., Canada | contrôle de l'aire de trafic à distance | windowless apron control |
| avia., Canada, HR | contrôleur d'aire de trafic | Apron Controller |
| nat.res. | courbe aire-espèce | area graph (relation between area and number of species) |
| gen. | création d'aires naturelles | nature development |
| med. | desquamation estivale en aires | keratolysis exfoliativa (des mains) |
| IT, dat.proc. | diagramme en aires | area graph |
| IT, dat.proc. | diagramme en aires | surface chart |
| IT, dat.proc. | diagramme en aires | surface diagram |
| IT, dat.proc. | diagramme en aires | surface graph |
| IT, dat.proc. | diagramme en aires | area diagram |
| pwr.lines. | débit n-aire | n-ary digit rate |
| meas.inst. | débitmètre à aire variable | variable area flowmeter |
| org.name. | Déclaration de Buenos Aires | Buenos Aires Declaration |
| nat.res. | délimitation des aires géographiques de sols | identification of soil boundaries |
| nat.res. | délimitation des aires géographiques de sols | delimitation of soil areals |
| construct. | endiguement d'une aire | site banking |
| avia., Canada | Entente de service de gestion d’aire de trafic | Apron Advisory Services Agreement |
| avia., Canada | feux d’aire d’approche finale et de décollage | FATO area lights |
| avia., Canada | feux d’aire d’approche finale et de décollage | final approach and take-off area lights |
| avia., Canada | feux d’aire de décollage interrompu | rejected take-off area lights |
| avia., Canada | feux d'aire de prise de contact et d'envol | TLOF area lights |
| avia., Canada | feux d'aire de prise de contact et d'envol | touchdown and lift-off area lights |
| avia., Canada | feux de bord d’aire de trafic | apron edge lights |
| agric. | germination sur aire | germination |
| comp., MS | graphique en aires | area chart (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| org.name. | Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées | Working Party on Wildlife Management and Protected Areas |
| org.name. | Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées | Working Party on the Management of Wildlife and Protected Areas |
| avia., Canada | hauteur au-dessus de l’aire d’atterrissage | height above landing |
| transp., polit. | hauteur par rapport à l'aire d'atterrissage | height above landing |
| textile | installation de conditionnement d’aire | air conditioning plant |
| astr. | intégrales des aires | angular-momentum integrals |
| avia., Canada | ligne de cheminement des passagers sur l'aire de trafic | apron passenger path marking |
| agric. | limite d'aire forestière | skirt |
| agric. | limite d'aire forestière | edge |
| avia., Canada | limite de l’aire de sécurité | safety area boundary |
| astr. | loi des aires | law of areas |
| met. | machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas |
| met. | machine d'oxycoupage à portique à deux aires de coupe | double portal cutting machine |
| avia., Canada | marque d’axe d’aire d’approche finale et de décollage | FATO centre line marking |
| avia., Canada | marque d’axe d’aire d’approche finale et de décollage | final approach and take-off area centre line marking |
| avia., Canada | marque de bord d'aire de prise de contact et d'envol | TLOF area edge marking |
| avia., Canada | marque de bord d'aire de prise de contact et d'envol | touchdown and lift-off area edge marking |
| avia., Canada | marque de bord d’aire de trafic | apron edge marking |
| avia., Canada | marque d’identification d’aire d’approche finale et de décollage | FATO designation marking |
| avia., Canada | marque d’identification d’aire d’approche finale et de décollage | final approach and take-off area designation marking |
| phys. | moment quadratique axial d'une aire plane | second axial moment of area |
| phys. | moment quadratique polaire d'une aire plane | second polar moment of area |
| nat.res. | méthode de compostage en aire rectangulaire | windrow composting |
| comp., MS | n-aire | n-ary (Pertaining to an operator that can hold an arbitrary number of arguments, or to a function that can hold an arbitrary number of operators) |
| transp., polit. | panneau de l'aire à signaux | signal area panel |
| acrid. | pays de l'aire de distribution du criquet pèlerin | desert locust-affected country |
| social.sc. | pays et régions à aire liguistique restreinte | countries and regions with a limited language area |
| org.name. | Plan d'Action de Buenos Aires | Buenos Aires Plan of Action |
| org.name. | Plan d'Action de Buenos Aires | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| econ. | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries |
| org.name. | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Buenos Aires Plan of Action |
| org.name. | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| avia., Canada, law | Plan du système de circulation et des aires de stationnement | Traffic and Parking System Plan |
| fish.farm. | Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea |
| environ. | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée | SPA and Biodiversity Protocol |
| environ. | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean |
| радиогр. | radiothérapie intratissul aire | interstitial radiation therapy |
| med. | rapport aire cardiaque/poids corporel | cardiac area quotient |
| water.res. | ratio aire de collecte/aire cultivée | catchment area/cultivated area ratio |
| nat.res. | refuge d'aires | aerie shelter belt |
| gen. | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones | synaptic |
| nat.res. | région protégeé d'aires | aerie shelter belt |
| polit., loc.name., relig. | région à aire linguistique restreinte | linguistic area having a limited coverage |
| org.name. | Réseau national d'aires protégées | National Network of Protected Areas |
| nat.res. | sanctuaire d'aires | aerie shelter belt |
| avia., Canada | service de gestion d’aire de trafic | apron control |
| avia., Canada | service de gestion d’aire de trafic | apron advisory |
| avia., Canada | service de gestion d’aire de trafic | apron control and apron advisory |
| pwr.lines. | signal numérique n-aire | n-ary digital signal |
| pwr.lines. | signal pseudo-n-aire | pseudo n-ary signal |
| avia., Canada | signalisation de l'aire de mouvement | airside guidance sign |
| supercond. | théorème des aires égales | equal area theorem |
| nat.res. | type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne | toposequential soil body arrangement type |
| nat.res. | type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne | catenary soil bodies arrangement type |
| avia., Canada | unité de gestion de l'aire de trafic | Apron Management Unit |
| gen. | vérification à distance dans l'aire de stockage | remote verification in storage area |
| avia., Canada | éclairage par projecteurs de l’aire de trafic | apron floodlighting |
| construct. | élément d'aire | elementary area |
| telegr. | élément n-aire | n-ary digit |
| agric. | étable à aire d'exercice | pen-type barn |
| UN | État de l'aire de répartition | range State |
