| French | English |
| Accord concernant l'administration des secours et de la reconstruction des Nations unies UNRRA | Agreement for United Nations Relief and Rehabilitation Administration |
| acte d'administration | administrative act |
| acte d'administration | act of administration |
| acte de lettres d'administration | grant of letters of administration |
| acte de lettres d'administration | grant of administration |
| administration ab intestat | administration on intestacy |
| administration aux fins de l'instance | administration ad litem |
| administration auxiliaire | auxiliary administration |
| administration auxiliaire | ancillary administration |
| administration avec le testament annexé | administration with the will annexed |
| administration avec le testament annexé | administration cum testamento annexo |
| administration aéroportuaire | airport authorities |
| administration chargée de la recherche internationale | international searching authority |
| administration communale | municipal administration |
| administration complémentaire | administration caeterorum |
| administration complétive | administration de bonis non |
| administration complétive | administration de bonis non administratis |
| administration conservatoire | administration ad colligenda bona defuncti |
| administration conservatoire | administration ad colligendum bona defuncti |
| administration conservatoire | administration ad colligendum |
| administration conservatoire | administration ad colligenda bona |
| Administration de la dette publique fédérale | Federal Debt Administration |
| administration de la fiducie | administration of the trust |
| administration de la justice civile | civil jurisdiction |
| administration de la justice en matière administrative | judicial review of an administrative decision |
| administration de la preuve | adducement of proof |
| administration de la preuve | production of proof |
| administration de la société | corporate administration |
| administration de la succession | administration of an estate |
| administration de la succession | administration |
| administration de la succession | administration of the succession |
| administration de la succession | administration of the estates of deceased persons |
| administration de la succession | administration of estates |
| administration de l'accord | administration of the agreement |
| administration de l'état | state administration |
| administration de pilotage | pilotage authority |
| administration des affaires maritimes | shipping office |
| administration des biens d'un intestat | administration of an intestate's estate |
| administration des biens non encore répartis | administration de bonis non |
| administration des brevets | patent administration |
| administration des contributions | fiscal authority |
| administration des contributions | tax authority |
| administration des contributions | tax department |
| administration des contributions | tax authorities |
| Administration des Domaines | Public Lands Administration |
| Administration des Domaines | Service of Public Lands |
| Administration des Domaines | Crown Land Office GB |
| administration des intérêts principaux | to administer one's main interests |
| Administration des ponts et chaussées | Swedish National Road Administration |
| Administration des Postes et Télécommunications | Department of Posts and Telegraphs |
| Administration des Postes et Télécommunications | Postmaster General's Office |
| Administration des Postes et Télécommunications | Post Office Department |
| administration des preuves | taking of evidence |
| administration des télécommunications | telecommunications administration |
| administration domiciliaire | primary administration |
| administration domiciliaire | principal administration |
| administration domiciliaire | domiciliary administration |
| administration du personnel | staff administration |
| administration d'une fiducie | administration of a trust |
| administration déconcentrée | deconcentrated administration |
| administration en présence du testament | administration with the will annexed |
| administration en présence du testament | administration cum testamento annexo |
| administration fiscale | tax department |
| administration fiscale | tax authority |
| administration fiscale | fiscal authority |
| administration fédérale pour la protection de la constitution et la lutte contre le terrorisme | Federal Agency for State Protection and Counterterrorism |
| administration générale | general administration |
| administration judiciaire | receivership |
| administration limitée | limited administration |
| administration locale | local administration |
| Administration nationale de la sécurité civile | National Rescue Services Board |
| Administration nationale des droits d'auteurs de Chine | National Copyright Administration of China |
| Administration nationale des tribunaux | National Courts Administration |
| administration non testamentaire | administration on intestacy |
| administration originaire | original administration |
| administration pendant la minorité | administration durante minoritate administratoris |
| administration pendant la minorité | administration durante minore aetate |
| administration pendant la minorité de l'exécuteur testamentaire | administration pendente minoritate executoris |
| administration pendant l'absence | administration pendente absentia |
| administration pendant l'absence | administration durante absentia |
| administration pendant l'incapacité | administration durante corporis aut animi vitio |
| administration pendant l'incapacité mentale | administration durante dementia |
| administration pendant l'incapacité mentale | administration durante animi vitio |
| administration pendant l'instance | administration pendente lite |
| administration postale de l'Etat | State postal authority |
| Administration pour la sécurité en matière d'électricité | National Electrical Safety Board |
| administration principale | principal administration |
| administration principale | primary administration |
| administration propriétaire | owning administration |
| administration provisoire | temporary administration |
| administration provisoire d'une succession | administration ad colligendum |
| administration publique | the Civil Service |
| administration publique | the Administration |
| administration publique | government departments |
| administration restreinte | limited administration |
| administration répressive | law enforcement agency |
| administration sous régime testamentaire | administration with the will annexed |
| administration sous régime testamentaire | administration cum testamento annexo |
| administration sous régime testamentaire des biens non administrés | administration de bonis non cum testamento annexo administration de bonis non cum testamento annexo |
| administration spéciale | special administration |
| administration successorale | administration of the estates of deceased persons |
| administration successorale | administration of the succession |
| administration successorale | administratorship |
| administration successorale | administration of an estate |
| administration successorale | administration |
| administration successorale | administration of estates |
| administration successorale locale | local administration |
| administration successorale étrangère | foreign administration |
| administration testamentaire | administration with the will annexed |
| administration testamentaire | administration cum testamento annexo |
| administration testamentaire complétive | administration de bonis non cum testamento annexo |
| administration testamentaire complétive | administration de bonis non cum testamento annexo administration de bonis non cum testamento annexo |
| administration testamentaire complétive | administration de bonis non administratis with the will annexed |
| administration transparente | open government |
| administration à titre conservatoire | administration ad colligendum |
| administration à titre provisoire | administration ad colligendum |
| administration étrangère | foreign administration |
| administrations communales | local authorities |
| administrations des télécommunications | telecommunications authorities |
| allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law |
| autonomie des contrats de l'administration | autonomy of administrative contracts |
| bonne administration de la justice | proper administration of justice |
| bureau d'administration | office of operation |
| Centre de préparation à l'administration générale | Preparation centre for general administration |
| Centre de préparation à l'administration générale | Preparation center for general administration |
| chef de l'administration municipale | chief executive officer of the municipality |
| circulaire du conseil d'administration | directors' circular |
| Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries |
| Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration |
| commission des budgets et de l'administration | Budgeting and Administration Committee |
| comportement de nature à engager la responsabilité de l'administration | conduct giving rise to liability on the part of the administration |
| Conférence des directeurs d'administration pénitentiaire | Conference of Directors of Prison Administration |
| Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale | Central Advisory Council for Prisons, the Care of Criminal Psychopaths and Rehabilitation |
| conseil d'administration | council |
| conseil d'administration | governing board |
| conseil d'administration | board |
| Conseil d'administration de l'OEB | Administrative Council of the EPO |
| conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Management Board of the European Communities Personnel Selection Office |
| conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes | EPSO Management Board |
| contrôle de l'administration | control of the authorities |
| contrôle de l'administration | supervision of the administration |
| contrôle de l'administration | control of administration |
| contrôle juridictionnel de l'administration | jurisdictional control |
| contrôle juridictionnel de l'administration | judicial supervision |
| Convention sur l'administration internationale des successions | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons |
| crime contre l'administration de la justice | felony against the administration of justice |
| crimes ou délits contre l'administration de la justice | offences against the administration of justice |
| dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice | in the interests of the proper administration of justice |
| dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice | interest of the sound administration of justice |
| Directeur des services de gestion et d'administration des tribunaux d'arrondissement | Director of Support Services |
| directeur général de l'administration | Director of Administration |
| Direction de l'Administration Pénitentiaire | Prisons Department |
| Direction générale de l'Administration de la Justice | Directorate-General for the Administration of Justice |
| Direction générale de l'administration et de la fonction publique | General directorate for administration and civil service |
| division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques | Design Administration and Legal Division |
| division de l'administration des marques et des questions juridiques | Administration of Trade Marks and Legal Division |
| Division Planification et administration | Planning and Management Division |
| doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur | estoppel |
| droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage |
| droits d'administration et de disposition | rights of administration and disposal |
| décret portant règlement d'administration publique | edict outlining practical measures for the application of a law |
| défense d'absence de biens après administration | plene administravit |
| défense d'absence de biens après administration | plea of plene administravit |
| défense d'insuffisance de biens après administration | plene administravit praeter |
| défense d'insuffisance de biens après administration | plea of plene administravit praeter |
| délit contre l'administration de la justice | misdemeanour against the administration of justice |
| délivrer des lettres d'administration | to grant administration |
| dépôt auprès d'une administration nationale | application filed with a national authority |
| Equipe inter-administrations de sécurité et d'aide aux toxicomanes | Inter-administrative Task Force on Public Safety and the Care of Addicts |
| examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration | investigate alleged contraventions or maladministration |
| frais d'administration | costs of administration |
| frais d'administration | administration expenses |
| intervention protectrice de l'administration publique | protective intervention of the public authorities |
| l'administration centrale de ces sociétés | the central administration of these companies |
| l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic | the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator |
| la division de l'administration des marques et des questions juridiques | the Administration of Trade Marks and Legal Division |
| le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur | the Administrative Board shall adopt rules of procedure |
| le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions | the Administrative Board may invite observers to attend its meetings |
| le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple | the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority |
| le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président | meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman |
| le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres | the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States |
| le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an | the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year |
| le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président | the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members |
| le principe général de bonne administration | the general principle of proper administration |
| le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration | power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board |
| le secrétariat du Conseil d'administration est assuré par l'Office | the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office |
| les membres du Conseil d'administration | the members of the Administrative Board |
| lettre d'administration | grant of letters of administration |
| lettre d'administration | grant of administration |
| lettres d'administration | grant of letters of administration |
| lettres d'administration | grant of administration |
| lettres d'administration | letters of administration |
| lettres d'administration aux fins de l'instance | grant of administration ad litem |
| lettres d'administration aux fins de l'instance | grant ad litem |
| lettres d'administration auxiliaires | ancillary letters of administration |
| lettres d'administration auxiliaires | ancillary grant of administration |
| lettres d'administration communes | joint letters of administration |
| lettres d'administration complétives | grant de bonis non administratis |
| lettres d'administration complétives | grant of administration de bonis non administratis |
| lettres d'administration complétives | grant de bonis non |
| lettres d'administration conservatoires | grant of administration ad colligenda bona |
| lettres d'administration conservatoires | grant ad colligenda bona defuncti |
| lettres d'administration conservatoires | grant ad colligendum bona defuncti |
| lettres d'administration conservatoires | grant ad colligendum |
| lettres d'administration conservatoires | grant ad colligenda bona |
| lettres d'administration en présence du testament | letters of administration with the will annexed |
| lettres d'administration générales | general letters of administration |
| lettres d'administration générales | general grant of administration |
| lettres d'administration limitées | limited letters of administration |
| lettres d'administration limitées | limited grant of administration |
| lettres d'administration pendant la minorité | grant durante minore aetate |
| lettres d'administration pendant l'absence | letters of administration durante absentia |
| lettres d'administration pendant l'absence | grant of administration durante absentia |
| lettres d'administration pendant l'absence | grant pendente absentia |
| lettres d'administration pendant l'absence | grant durante absentia |
| lettres d'administration pendant l'incapacité | grant durante corporis aut animi vitio |
| lettres d'administration pendant l'incapacité mentale | grant durante dementia |
| lettres d'administration pendant l'incapacité mentale | grant durante animi vitio |
| lettres d'administration pendant l'instance | grant pendente lite |
| lettres d'administration principales | primary grant of administration |
| lettres d'administration sous régime testamentaire | letters of administration with the will annexed |
| lettres d'administration spéciales | special letters of administration |
| lettres d'administration testamentaire | letters of administration with the will annexed |
| lettres d'administration testamentaire | grant of administration with the will annexed |
| lettres d'administration testamentaire | grant of administration cum testamento annexo |
| lettres d'administration testamentaire à titre complétif | grant of administration cum testamento annexo et de bonis non administratis |
| l'octroi de lettres d'administration | grant of letters of administration |
| loi d'organisation de l'Administration centrale de l'Etat | Law on the Organization of the Central State Administration |
| loi d'organisation juridique de l'Administration de l'Etat | Law on the Legal System applicable to State Administration |
| loi d'organisation juridique de l'Administration de l'Etat | Law on the Legal System |
| Loi portant réglementation de l'accès aux informations de l'Administration | Government Information Public Access Act |
| loi relative à l'administration de la justice | Administration of Justice Act |
| Loi sur l'administration du pays de Galles | Government of Wales Act |
| Loi sur l'administration locale de l'Écosse | Local Government Scotland Act |
| Loi sur l'encouragement de l'intégrité des décisions de l'Administration | Public Administration Probity in Decision-making Act |
| Loi sur les principes de l'administration pénitentiaire | Prisons Act |
| Loi visant à faciliter l'évaluation de la probité par l'administration publique | Public Administration Probity in Decision-making Act |
| mauvaise administration d'une succession | devastavit |
| mise sous administration | placing under administration |
| neutralité de l'administration | neutrality of the public powers |
| octroi de lettres d'administration | grant of letters of administration |
| octroi de lettres d'administration | grant of administration |
| personnel du service extérieur de l'administration pénitentiaire | staff of the external departments of the prison service |
| Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| pouvoirs d'administration | managerial powers |
| pouvoirs d'administration | administrative jurisdiction |
| principe de bonne administration | good government |
| principe de bonne administration | principle of proper administration |
| principe de bonne administration | principle of sound administration |
| principe de bonne administration | principle of sound and proper administration |
| principe de bonne administration | good administration |
| principe de la bonne administration | principle of sound administration |
| principe de la bonne administration | principle of sound and proper administration |
| principe de la bonne administration | principle of proper administration |
| principe en matière d'administration de la preuve | principle regarding the collection of evidence |
| Projet de loi relatif à la réorganisation de l'administration intérieure | Local Government Reorganisation Bill |
| prérogative de l'administration | prerogative of administration |
| présidence du Conseil d'administration | chairmanship of the Administrative Board |
| président du conseil d'administration | chairwoman |
| président du conseil d'administration | Chairman of the Management Board |
| président du conseil d'administration | Chairman of the Scientific Committee |
| président du conseil d'administration | chairman of the board |
| président du conseil d'administration | Chairman |
| question d'administration | question of policy |
| Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| renvoi à l'avis du conseil d'administration | reference to the opinion of the Administrative Council |
| responsable de l'administration des contrats | supervisor of contract administration |
| responsable de l'administration des contrats | contract administrator |
| règlement d'administration publique | public administration regulation |
| Règlement d'administration publique | order in council |
| Règlement d'administration publique pour le Royaume | order in council for the Kingdom |
| règlement d'utilisation et d'administration de la copropriété | rules of joint ownership |
| Règlement général relatif au recrutement des personnels de l'administration centrale | General Regulation on Recruitment to the Civil Service |
| Règlement relatif aux fonctionnaires de l'administration locale | Local Government Officials' Regulation |
| règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" |
| règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules |
| services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement | court support structure |
| services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement | court support system |
| services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement | court support services |
| sessions du Conseil d'administration | meetings of the Administrative Board |
| Sous-Division de l'administration et de la documentation | Accounts,Records and Documentation sub-Division |
| suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration | in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board |
| taxe d'administration comptes courants | administrative fee deposit account |
| un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office | an Administrative Board is set up, attached to the Office |
| une "décision" d'une institution,communiquée à l'ensemble du personnel par une circulaire de l'administration | a "decision" of an institution, communicated to all the institution's staff by means of a notice |
