| Subject | French | English |
| met. | acier haute adherence | high bond strength steel |
| tech., chem. | adhérence accidentelle | blocking |
| transp., mil., grnd.forc. | adhérence au sol | grip |
| forestr. | adhérence au sol | adhesion to ground |
| met. | adhérence au substrat | adhesion to substrate |
| gen. | adhérence caoutchouc-tissu | rubber to fabric bond |
| industr., construct., chem. | adhérence dans le bois | wood failure |
| industr., construct., chem. | adhérence dans le bois | adherend failure |
| med.appl. | adhérence de cellules à biomatériaux | cell adhesion to biomaterials |
| med. | adhérence de contact | blocking |
| pack. | adhérence de contact | blocking (undesired adhesion of sheets, entre feuilles; non désiré) |
| chem. | adhérence de contact entre feuilles | blocking |
| pack. | adhérence de contact entre feuilles | blocking (undesired adhesion of sheets, non désiré) |
| met. | adhérence de la couche superficielle | adhesion of the surface layer |
| construct. | adhérence de la roue au sol | wheel adhesive force |
| construct. | adhérence de l'armature avec béton | armature to concrete bond |
| gen. | adhérence de l'enduit | plaster adhesion |
| nat.res. | adhérence de matières | adherence of material |
| agric. | adhérence de mousse | cling |
| industr., construct., met. | adhérence de vitres | sticking together |
| industr., construct., met. | adhérence de vitres | sticking |
| wood. | adhérence des fibres | wood failure |
| sport. | adhérence des muscles | muscle insertion |
| health. | adhérence des polynucléaires neutrophiles | neutrophil aggregation |
| health. | adhérence des polynucléaires neutrophiles | cell-cell adhesion |
| agric. | adhérence des roues | wheel pressure |
| agric. | adhérence des roues | wheel adhesion |
| met. | adhérence du ciment | cement bond |
| nat.res. | adhérence du sol | stickiness (of soil) |
| life.sc., agric. | adhérence du sol | soil sticktion |
| pack. | adhérence du verni | lacquer adhesion |
| el. | adhérence d'une locomotive | adhesion of a locomotive |
| pack. | adhérence entre deux feuilles | blocking |
| coal. | adhérence entre le liant et la matrice de carbone | adhesion between the binder and carbon matrix |
| industr., construct. | adhérence entre plis | ply adhesion |
| textile | adhérence-glissement | stick slip friction |
| industr., construct. | adhérence instantanée | tack |
| earth.sc. | adhérence mécanique | mechanical adhesion |
| transp. | adhérence partielle | partial adhesion |
| med. | adhérence pleurale | pleural adhesion |
| med. | adhérence préputiale | preputial concretion |
| vet.med. | adhérence péri-ovarienne | peri-ovarian adhesion |
| el. | adhérence réelle | true adhesion |
| met. | adhérence sous choc thermique | adherence under thermal shock |
| earth.sc. | adhérence spécifique | specific adhesion |
| transp. | adhérence sur poulie | pulley adhesion |
| hobby, mech.eng. | adhérence sur poulies | pulley adhesion |
| transp., mil., grnd.forc. | adhérence sur sol mouillé | adhesion on wet surfaces |
| transp., polit. | adhérence sur sol mouillé | wet adhesion performance |
| tech. | adhérence sur sol mouillé | wet grip |
| earth.sc., transp. | adhérence totale | total adhesion |
| med. | adhérence utéro-vésicale | hysterocystocleisis |
| cultur. | adhérence à l'état humide | adhesion in wet condition |
| cultur. | adhérence à l'état sec | adhesion in dry condition |
| cultur. | adhérence à sec | adhesion in dry condition |
| tech., chem. | adhérence à sec | dry tack |
| transp. | adhérence électrostatique | electrostatic adhesion |
| plast. | agent anti-adhérence | parting agent |
| chem., met. | appareil de mesure de l'adhérence | adhesion tester |
| gen. | appareil pour essais d'adhérence | adhesion tester |
| med. | appareil à traction par adhérence cutanée | cutaneous traction bandage |
| tech., met. | aptitude à l'adhérence | contact power |
| tech. | ascenseur à adhérence | traction drive lift |
| mech.eng., construct. | ascenseur à adhérence | traction lift |
| tech. | ascenseur à adhérence avec treuil sans réducteur | gearless lift |
| tech. | ascenseur à poulies d'adhérence pour personnes | lift with traction sheave for passengers |
| tech. | ascenseur à poulies d'adhérence pour personnes | elevator with traction sheave for passengers |
| met. | barre ronde à haute adhérence | round deformed bar |
| met., construct. | barre à haute adhérence | deformed bar |
| met., construct. | barre à haute adhérence | reinforcement steel |
| met., construct. | barre à haute adhérence | reinforcing steel |
| met., construct. | barre à haute adhérence | rebar |
| met., construct. | barre à haute adhérence | concrete reinforcing bar |
| med. | barrière anti-adhérence | adhesion barrier |
| lab.law. | bonne adhérence par engrénement | satisfactory adhesion by grip |
| mech.eng. | capacité d'adhérence | traction capacity |
| transp., mech.eng. | cercle d'adhérence | strake |
| transp., mech.eng. | cercle d'adhérence | wheel girdle |
| agric. | chaîne d'adhérence | traction chain |
| transp. | chemin de fer à adhérence | adhesion railway |
| el.tract. | coefficient d'adhérence déconseillé | factor of adhesion |
| transp., mech.eng. | coefficient d'adhérence | coefficient of adhesion |
| transp., mech.eng. | coefficient d'adhérence | adhesion ratio |
| transp., mech.eng. | coefficient d'adhérence | adhesion coefficient |
| construct. | coefficient d'adhérence | coefficient of cohesion |
| met., construct. | coefficient d'adhérence acier-béton | steel-concrete bond coefficient |
| transp., mech.eng. | coefficient d'adhérence pneu/route | coefficient of adhesion |
| transp., mech.eng. | coefficient d'adhérence pneu/route | adhesion ratio |
| transp., mech.eng. | coefficient d'adhérence pneu/route | adhesion coefficient |
| mech.eng., construct. | commande par adhérence | traction drive |
| tech. | contrôle de l'adhérence | inspection of the adhesion |
| industr., construct., chem. | couche d'adhérence | adhesion layer |
| chem. | couche d'adhérence | layer to promote adhesion |
| transp., industr., construct. | crampon d'adhérence | strake |
| transp., industr., construct. | crampon d'adhérence | tire stud |
| transp., industr., construct. | crampon d'adhérence | spike |
| transp., industr., construct. | crampon d'adhérence | grouser |
| transp., industr., construct. | crampon d'adhérence | lug |
| transp., industr., construct. | crampon d'adhérence | cramp |
| transp., industr., construct. | dispositif d'adhérence | antiskid attachment |
| transp., industr., construct. | dispositif d'adhérence | traction aid |
| transp., industr., construct. | dispositif d'adhérence | tractor wheel shoe |
| transp., industr., construct. | dispositif d'adhérence | tractor spud |
| transp., industr., construct. | dispositif d'adhérence | antislip attachment |
| agric. | dispositif d'adhérence | anti-slip device |
| med. | diverticule d'adhérence | adhesive diverticulum |
| industr., construct., chem. | défaut d'adhérence | adhesive failure |
| industr., construct., chem. | défaut d'adhérence | adhesion failure |
| construct. | effort d'adhérence | bond stress |
| construct. | effort d'ancrage par adhérence | bond stress |
| earth.sc. | effort de traction en fonction de l'adhérence | tractive effort in relation to adhesion |
| transp. | effort de traction à la limite d'adhérence | tractive effort at adhesion limit |
| mech.eng., construct. | entraînement par adhérence | traction drive |
| transp., construct. | essai d'adhérence | bond test |
| meas.inst. | essai d'adhérence | bend test |
| chem., meas.inst. | essai d'adhérence | coating test |
| met. | essai d'adhérence au déroulement | tackiness test |
| mater.sc. | essai d'adhérence du décor | decoration adhesion test |
| mater.sc. | essai d'adhérence du décor | adhesive tape pull test |
| el.tract. | facteur d'adhérence | coefficient of adhesion |
| el.tract. | facteur d'adhérence | factor of adhesion |
| pack. | force d’adhérence | bond adherence |
| nat.sc. | force d'adhérence | bond strength |
| nat.sc. | force d'adhérence | adhesion force |
| transp., mil., grnd.forc. | force d'adhérence | adhesive force |
| pack. | force d’adhérence | adhesive strength |
| gen. | force d'adhérence par frottement | friction grip |
| coal. | forte adhérence au plateau | high plate adherence |
| textile | frottement adhérence-glissement | stick slip friction |
| textile | frottement avec adhérence | stick slip friction |
| transp. | frottement d'adhérence | static friction |
| mater.sc., construct. | frottement d'adhérence | adhesive friction |
| textile | frottement d’adhérence-glissement | stick slip friction |
| met., construct. | haute adhérence | high adhesive |
| med. | immuno-adhérence | immuno-adherence |
| transp., mil., grnd.forc. | indice d'adhérence sur sol mouillé "G" | wet grip index "G" |
| gen. | le manque d'adhérence d'une voiture | a car's poor road-holding |
| gen. | le manque d'adhérence d'une voiture | a car's lack of road-holding |
| med. | libération d'adhérences utérines | hysterolysis |
| earth.sc. | ligne d'adhérence | attachment line |
| earth.sc. | limite d'adhérence | maximum adhesion |
| transp. | locomotive à adhérence | adhesion locomotive |
| transp. | locomotive à adhérence mixte | rack-rail locomotive |
| transp. | locomotive à adhérence totale | locomotive providing total adhesion |
| transp. | locomotive à adhérence totale | engine providing total adhesion |
| construct. | longueur d'adhérence | grip length (of reinforcement rods) |
| transp., mech.eng. | machine à adhérence sans engrenage | gearless traction machine |
| met. | manque d'adhérence | lack of adhesion |
| construct. | manque d'adhérence du joint | joint untightness |
| construct. | mise en tension des armatures avec adhérence postérieure | reinforcement pretensioning |
| nat.sc. | molécule d'adhérence | adhesion molecule |
| nat.sc. | Molécule d'adhérence cellulaire | cell adhesion molecule |
| health. | molécule d'adhérence vasculaire-1 | vascular cell adhesion molecule-1 |
| nat.sc. | molécule de l'adhérence des cellules nerveuses | neural cell adhesion molecule |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux à adhérence | traction drive hoist |
| math. | non-adhérence | non-adherence |
| math. | non-adhérence | non-compliance |
| transp., industr., construct. | organe d'adhérence | tractor spud |
| transp., industr., construct. | organe d'adhérence | traction aid |
| transp., industr., construct. | organe d'adhérence | tractor wheel shoe |
| transp., industr., construct. | organe d'adhérence | antislip attachment |
| transp., industr., construct. | organe d'adhérence | antiskid attachment |
| chem. | oxyde facilitant l'adhérence | oxide to facilitate the adherence |
| chem. | persistance d'adhérence | after-tack |
| transp. | perte d'adhérence | loss of gripping power |
| gen. | phase d'adhérence | tack stage |
| med. | phénomène d'immuno-adhérence | immuno-adherence phenomenon |
| mech.eng. | poulie d'adhérence | traction sheave |
| mech.eng. | poulie d'adhérence | leading sheave |
| mech.eng. | poulie à adhérence | friction sheave |
| construct. | poutrelle précontrainte par adhérence | pre-tensioned prestressed beam |
| construct. | poutrelle précontrainte par adhérence | pre-tensioned beam |
| gen. | pouvoir d'adhérence | adhesion power |
| earth.sc. | pression par adhérence | adhesive pressure |
| earth.sc. | probabilité d'adhérence | sticking probability |
| chem., met. | promoteur d'adhérence | adhesion promoter |
| construct. | précontraint par adhérence | prestressed using embedded tendons |
| chem. | préparation pour faciliter l'adhérence des courroies de transmission | anti-slip transmission belt preparation |
| IT, el. | préparation à l'adhérence | adhesion promotion |
| construct. | puissance d'adhérence | adhesion force |
| met. | qualité d'adhérence superficielle | surface adherence quality |
| transp., tech., law | revêtement à bas coefficient d'adhérence | low-adhesion surface |
| transp., tech., law | revêtement à haut coefficient d'adhérence | high-adhesion surface |
| met. | rond à haute adhérence | round deformed bar |
| mech.eng. | roue d'adhérence | grid-type wheel extension |
| mech.eng. | roue d'adhérence | skeleton wheel |
| mech.eng. | roue d'adhérence | wheel extension |
| agric. | roue d'adhérence | strake wheel |
| gen. | rouleau d'adhérence | snub pulley |
| earth.sc. | rupture d'adhérence | loss of adhesion |
| transp., construct. | régénération de l'adhérence | restoration of adhesion |
| met. | résistance d'adhérence | bond strength |
| met. | résistance d'adhérence | adhesive strength |
| construct. | résistance d'adhérence | cohesive strength |
| met. | résistance d'adhérence à la traction | adhesive strength in tension |
| transp., construct. | résistance par adhérence | adhesion |
| med. | section d'adhérences intestinales | enterolysis |
| IT, el. | stimulation pour adhérence | adhesion promotion |
| transp. | surface d'adhérence inégale | split surface |
| transp., polit. | système de contrôle d'adhérence en descente | Hill Descent Control |
| transp. | système de guidage par adhérence | system with guidance by adhesion |
| construct. | système par adhérence | stretching of cables before concrete pouring |
| construct. | système par adhérence | pre-tension |
| earth.sc. | tension d'adhérence | adhesive tension |
| met. | test d'adhérence à haute température | adhesion test at high temperature |
| transp. | traction par adhérence | adhesion traction |
| transp. | train à adhérence totale | total adherence train |
| el.tract. | transmission combinée pour crémaillère et adhérence | combined rack and adhesion drive |
| sport. | transmission á adhérence totale | four-wheel drive |
| mater.sc., mech.eng. | treuil à adhérence | friction winch |
| mech.eng. | treuil à poulie à adhérence | geared machine with friction sheave |
| earth.sc. | vitesse limite d'adhérence totale | speed limit providing total adhesion |
| met. | zone de adhérence | adhesion zone |
