| French | English |
| activités avec mentor propres à l'emplacement | site-specific mentored activities |
| adjoint et coordonnateur des activités de sensibilisation à la sécurité des technologies | Security Awareness Coordinator and Assistant |
| Document sur le rétablissement après sinistre des activités des aménagements | Facility Recovery Document |
| Entente sur le maintien de certaines activités | Maintenance of Activities Agreement |
| gestionnaire, Activités de formation en milieu de travail | Manager, On Job Training Operations |
| gestionnaire, Planification et conception des activités ATM | Manager, Planning and Design ATM Activities |
| gestionnaire, Projets spéciaux et Comptabilité par activités | Manager, ABC and Special Projects |
| gestionnaire, Projets spéciaux et Comptabilité par activités | Manager, Activity-Based Costing and Special Projects |
| graphique d’activités de changements d’accès | Access Change Activity Graph |
| graphique d’activités de changements non standard | Non-Standard Change Activity Graph |
| graphique d’activités de changements standard | Standard Change Activity Graph |
| Manuel des activités de gestion de la sécurité de l’AIM | AIM Safety Management Activities Manual |
| Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS |
| Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes |
| Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales | Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes |
| Plan d'analyse des répercussions sur les activités | Business Impact Analysis Plan |
| Plan de reprise des activités | Business Resumption Plan |
| Programme de reprise des activités d'affaires | Business Resumption Program |
| programme d’enregistrement des activités du poste de travail | Workstation Activity Recording Program |
| rapports d’activités de la gestion des contrats | Contract Management Activity Reports |
| registre des activités de réservation d’altitude | Altitude Reservation Activity Record |
| registre des activités d’installation | Installation Activity Log |
| spécialiste principal, Activités de publication | Senior Publications Operations Specialist |
