| French | English |
| accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée | achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests |
| Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS |
| activité commerciale | commercial activity |
| activité commerciale | business |
| activité commerciale du débiteur | business activity of the debtor |
| activité contraire aux règles de concurrence | anticompetitive arrangement |
| activité contraire aux règles de concurrence | anticompetitive activity |
| activité contraire aux règles de concurrence | anti-competitive practice |
| activité contraire à l'ordre public | conduct representing a threat to public policy or public security |
| activité contraire à l'ordre public | conduct endangering national security |
| activité criminelle | criminal activity |
| activité criminelle générale du groupe | general criminal activity of the group |
| activité d'adulte | adult activity |
| activité d'amélioration du produit | activity of improving a product |
| activité de représentation du personnel | staff representation activity |
| activité de souteneur | procuring |
| activité d'intérêt général | activities in the public interest |
| activité dite dangereuse | accident-prone activity |
| activité du capitaine d'armement | ship's husbandry |
| activité délictueuse | criminal activity |
| activité franchisable | franchisable operation |
| activité franchisable | franchisable area |
| activité frauduleuse | fraudulent activity |
| activité illégale | illegal activity |
| activité illégale de blanchiment d'argent sale | illegal money laundering activity |
| activité imposable | taxable activity |
| activité imposable exonérée | exempted taxable activity |
| activité imposable taxée | taxed taxable activity |
| activité inventive | degree of inventive ingenuity |
| activité inventive | inventive ingenuity |
| activité inventive | amount of invention |
| activité inventive | level of invention |
| activité inventive | standard of invention |
| activité inventive | merit of invention |
| activité inventive | inventiveness |
| activité inventive de la demande | inventive step in the application |
| activité maritime | shipping |
| activité militaire notifiable | notifiable military activity |
| activité non législative | non-legislative activity |
| activité ordonnée | activity ordered |
| activité particulièrement dangereuse | extra-hazardous activity |
| activité professionnelle des étrangers | work of foreign nationals |
| activité réglementaire | regulatory activities |
| activité substantielle | substantial operations |
| activité susceptible d'application industrielle | activity susceptible of industrial application |
| activité très dangereuse | ultrahazardous activity |
| activité ultra-dangereuse | ultrahazardous activity |
| activité économique | commercial activity |
| activité économique | business |
| activité économique taxable | taxable economic activity |
| activités de caractère commercial | activities of a commercial character |
| activités de caractère industriel | activities of an industrial character |
| activités des filières clandestines | activities of facilitators |
| activités menées dans la Zone | activities in the Area |
| activités menées par le Centre Commun de Recherche | activities of the Joint Research Centre |
| activités militaires inhabituelles | unusual military activities |
| activités qui relèvent du champ d'application du droit de l'Union | activities which fall within the scope of Union law |
| autorisation d'exercer une activité professionnelle | permission to work |
| autorisation d'exercer une activité professionnelle | entitlement to migrant employment permit |
| autorisation d'exercer une activité professionnelle | authorisation to work |
| autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée | leave to enter granted to businessmen and the self-employed |
| autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée | permission to carry out paid employment |
| bien acquis à la suite d'une nouvelle activité | asset acquired as a result of a new business activity |
| blanchiment du produit d'activités criminelles | launder proceeds from criminal activities |
| cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile | general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters |
| centre effectif d'activités | effective centre of activities |
| cesser l'activité | to terminate one's professional activity |
| Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations |
| Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
| Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration |
| commencer son activité | to start a business |
| contrat conclu par une personne pour un usage pouvant être considéré comme étranger à son activité professionnelle | contract concluded by a person for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession |
| Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique | Wellington Treaty |
| Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
| coordinateur de domaine d'activité Eurofisc | Eurofisc working field coordinator |
| coordonner les activités | coordinate the activities |
| devoir relié à l'activité | activity duty |
| diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| domaine d'activité d'Eurofisc | Eurofisc working field |
| domaine exclusif ou essentiel d'activité | sole or main field of activities |
| Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space |
| Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| entrave aux activités maritimes | hindrance to marine activities |
| entreprise à activité multiple | diversified group |
| entreprise à activité multiple | diversified company |
| exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | taking up paid employment in breach of a condition of leave |
| exercice d'une activité professionnelle,rémunérée ou non | engagement in an occupation, whether gainful or not |
| exploitation de l'activité sexuelle | exploitation of sexual practices |
| extension géographique de l'activité des entreprises concernées | geographical area of activity of undertakings concerned |
| faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice | make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons |
| femme mariée exerçant une activité professionnelle | married woman employee |
| groupe à activité multiple | diversified group |
| groupe à activité multiple | diversified company |
| interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants | to take a break from work to look after the children |
| la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités | the Association Committee shall account for its actions to the Association Council |
| le contrôle des activités des sociétés de gestion des droits d'auteur et des droits voisins | the monitoring of companies for the management of copyright and related rights |
| les activités participant à l'exercice de l'autorité publique | activities which are connected with the exercise of official authority |
| les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | c activities of craftsmen |
| les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | d activities of the professions |
| les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | b activities of a commercial character |
| libre accès à toute activité salariée de son choix | free access to any paid employment of their choice |
| loi sur la prévention des activités terroristes et déstabilisatrices | Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act |
| mettre un officier en non-activité | to put an officer on half pay |
| modalités de contrôle des activités d'Europol | procedures for scrutiny of Europol's activities |
| non-activité | non-activity |
| non-activité | half pay |
| organisme étatique exerçant des activités commerciales | State body carrying on commercial activities |
| par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire | in consequence of acts or inactivity of the proprietor |
| passif afférent aux nouvelles activités | debts resulting from new business activities |
| procédure de cessation d'activité | suspended business activities |
| Protocole facultatif au Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale concernant les fruits d'activités criminelles | Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime |
| publicité de l'activité des sociétés | disclosure of companies'activities |
| période d'activité | term of office |
| période d'activité | tenure of office |
| période d'activité accrue | peak period,busy period,rush period |
| période d'activité accrue | labour peak |
| rapport annuel sur les activités du SEBC | annual report on the activities of the ESCB |
| restrictions à l'activité politique des étrangers | restrictions on political activity of aliens |
| Règlement sur le contrôle des risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations |
| réglementation judiciaire de l'activité gouvernementale | judicial regulation of governmental activity |
| secteur d'activité communautarisé | policy AREA coming within the scope of the community |
| secteur d'activités préliminaires | pioneer area |
| siège de l'activité économique du prestataire de services | place where the supplier has established its business |
| soumettre un rapport d'activité | to submit a management report |
| théorie de la responsabilité stricte à l'égard d'activités anormaleme | theory of strict liability for abnormally dangerous activities |
| travailleur touché par une cessation d'activités | worker affected by a cessation of business |
