| Subject | French | English |
| fin. | achat direct | direct procurement |
| IMF. | achat direct | outright purchase |
| fin., tax. | achat direct | cash purchase |
| econ. | Achats directs | Direct purchases |
| fin. | achats directs, à l'extérieur, des branches non marchandes des administrations publiques | direct purchases abroad by producers of government services |
| stat., fin. | achats directs, à l'extérieur, des ménages résidents | direct purchases abroad by resident households |
| stat., fin. | achats directs, à l'intérieur, des ménages non résidents | direct purchases in the domestic market by non-resident households |
| stat., fin. | achats directs, à l'intérieur, des organismes extraterritoriaux | direct purchases in the domestic market by extra-territorial bodies |
| account. | achats directs à l'étranger | direct purchases abroad |
