| Subject | French | English |
| stat. | accouplement aléatoire | random mating |
| transp., mech.eng. | accouplement articulé | flexible shaft coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement articulé | cardan joint |
| transp., mech.eng. | accouplement articulé | articulated coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement articulé | universal joint |
| transp., mech.eng. | accouplement articulé | Hooke's joint |
| transp., mech.eng. | accouplement articulé | Hooke's coupling |
| anim.husb. | accouplement au hasard | panmixy |
| genet. | accouplement au hasard | random mating |
| anim.husb. | accouplement au hasard | panmixia |
| transp., mech.eng. | accouplement automatique | automatic coupling procedure |
| commun., transp. | accouplement automatique | automatic coupling |
| transp. | accouplement auto-étanche | self-sealing coupling |
| mech.eng. | accouplement aux roues freinées | connection to braked wheels |
| transp., mech.eng. | accouplement cannelé | splined coupling |
| anim.husb. | accouplement collectif | promiscuous mating |
| mech.eng. | accouplement compresseur-turbine | compressor and turbine coupling |
| genet. | accouplement consanguin | consanguineous mating |
| biotechn. | accouplement d'animaux semblables | assortative mating |
| tech., mech.eng. | accouplement d'arbre | shaft coupling |
| mech.eng. | accouplement d'arbres | coupling |
| mech.eng. | accouplement d'arbres | shaft coupling |
| earth.sc., mech.eng. | accouplement d'arbres | coupling of shafts |
| transp., mech.eng. | accouplement d'axes de transmission | transmission shaft coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement d'axes de transmission | driving shaft coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement de changement de marche | reversing coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement de chauffage | automatic release heating coupling |
| el.tract. | accouplement de chauffage | train power supply jumper |
| transp., mech.eng. | accouplement de chauffage | heating coupling |
| el.tract. | accouplement de chauffage | heating jumper |
| transp., mech.eng. | accouplement de chauffage à dégagement automatique | automatic release heating coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement de chauffage électrique | electric-heating coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement de frein | brake-hose coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement de manouvre | shunting coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement de palier à cannelures | bearing splined coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement de renversement de marche | reversing coupling |
| textile | accouplement de surcharge | overload coupling |
| anim.husb. | accouplement de sélection | selective mating |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | safety sliding clutch |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | safety clutch |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | slipping clutch |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | overload clutch |
| agric. | accouplement de testage | test mating |
| genet. | accouplement de testage | test-mating |
| agric. | accouplement de testage | experimental mating |
| genet. | accouplement de testage | test-cross |
| med. | accouplement de testage | test cross |
| transp., mech.eng. | accouplement de transmission arrière | tail drive shaft coupling |
| transp. | accouplement de véhicules | coupling of vehicles |
| transp., mech.eng. | accouplement d'eau d'alimentation | feedwaterpipe coupling |
| construct. | accouplement des contraintes tangentes | reciprocity of tangential stresses |
| nat.res. | accouplement des outils | coupling of implements |
| construct. | accouplement des photographies aériennes | photopoint control |
| construct. | accouplement des photographies aériennes | plate conjunction |
| mech.eng., construct. | accouplement des portes | door linkage |
| agric. | accouplement des tuyaux | pipe coupling |
| commun., el. | accouplement direct | direct coupling |
| met. | accouplement d'outils de sondage | tool joint |
| transp. | accouplement du gouvernail | rudder coupling |
| mech.eng., construct. | accouplement du type à brides | cylinder coupling flange type |
| mech.eng., construct. | accouplement du type à plateaux du cylindre | cylinder coupling flange type |
| anim.husb. | accouplement d'un seul couple frère-soeur | sibling single-pair mating |
| mech.eng. | accouplement débrayable | shifting coupling |
| mech.eng. | accouplement débrayable | releasing coupling |
| mech.eng. | accouplement débrayable | controllable coupling |
| mech.eng. | accouplement débrayable | clutch |
| genet. | accouplement en rotation | rotational mating |
| social.sc. | accouplement entre frère et soeur | brother-sister incest |
| tech., mech.eng. | accouplement entre pompe et moteur | drive coupling |
| nat.sc., agric. | accouplement expérimental | test mating |
| nat.sc., agric. | accouplement expérimental | experimental mating |
| mech.eng., el. | accouplement extensible | expansion piece |
| biotechn. | accouplement factoriel | factorial mating |
| mech.eng. | accouplement fixé | solid coupling |
| mech.eng. | accouplement fixé | rigid coupling |
| construct. | accouplement flexible | flexible joint |
| construct. | accouplement flexible | elastic connection |
| energ.ind. | accouplement flexible | flexible coupling |
| biotechn. | accouplement frère-soeur | sib-mating |
| mech.eng. | accouplement homocinétique | constant speed universal joint |
| chem., mech.eng. | accouplement humide | wet hookup |
| mech.eng. | accouplement hydraulique | turbocoupling |
| mech.eng. | accouplement hydraulique | fluid clutch |
| mech.eng. | accouplement hydraulique | fluid coupling |
| mech.eng. | accouplement hydraulique | hydraulic coupling |
| gen. | accouplement hydraulique du type traction | traction type fluid coupling |
| gen. | accouplement hydraulique à réglage de débit | scoop coupling |
| nat.sc., agric. | accouplement incestueux | incestuous breeding |
| nat.sc., agric. | accouplement incestueux | close breeding |
| tech., mech.eng. | accouplement intermédiaire | intermediate coupling |
| mech.eng., construct. | accouplement isolant | isolation coupling |
| mech.eng. | accouplement limiteur de couple | safety slip clutch |
| mech.eng. | accouplement limiteur de couple | slip clutch |
| mech.eng. | accouplement limiteur de couple | conical safety coupling |
| transp. | accouplement lâche | loose coupling |
| el.mot. | accouplement magnétique | slip coupling |
| el.mot. | accouplement magnétique | magnetic coupling |
| commun. | accouplement mécanique | mechanical mating |
| textile | accouplement mécanique | mechanical coupling |
| el. | accouplement par bague filetée | threaded coupling |
| transp. | accouplement par cables | rope coupling |
| chem. | accouplement par segments | segment coupling |
| chem. | accouplement par segments | segment connector |
| mech.eng. | accouplement permanent | permanent coupling |
| el. | accouplement pousse et tire | push-pull coupling |
| el. | accouplement pousser-tirer | push-pull coupling |
| pharma. | Accouplement préférentiel | Assortative mating |
| med. | accouplement préférentiel | assortative mating |
| genet. | accouplement pédigré | pedigreed mating |
| anim.husb. | accouplement raisonné | selective mating |
| agric. | accouplement rapide | snap coupling |
| mech.eng. | accouplement rigide | rigid couplings |
| mech.eng. | accouplement rigide | solid coupling |
| mech.eng. | accouplement rigide | rigid coupling |
| IT, el. | accouplement réactif positif | positive feedback |
| nat.sc., agric. | accouplement répété | plural mating |
| transp. | accouplement sec | dry contact |
| mech.eng. | accouplement semi-rigide | flexible coupling |
| transp. | accouplement serré | tight coupling |
| mech.eng. | accouplement souple | flexible coupling |
| med.appl. | accouplement standard pour pièces à main | standard handpiece adaptor |
| gen. | accouplement Storz | Storz coupling |
| mech.eng., el. | accouplement synchrone | synchronous coupling |
| anim.husb. | accouplement sélectif | selective mating |
| mech.eng. | accouplement temporaire | shifting coupling |
| mech.eng. | accouplement temporaire | releasing coupling |
| mech.eng. | accouplement temporaire | controllable coupling |
| mech.eng. | accouplement temporaire | clutch |
| transp., mech.eng. | accouplement transversal | transverse coupling |
| mater.sc., mech.eng., el. | accouplement à baïonnette | bayonet mechanism |
| mater.sc., mech.eng., el. | accouplement à baïonnette | bayonet-type coupling |
| mater.sc., mech.eng., el. | accouplement à baïonnette | bayonet coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à boyaux | pipe coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à boyaux | hose coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à cannelures | splined coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à cardan | universal joint |
| transp., mech.eng. | accouplement à cardan | cardan joint |
| transp., mech.eng. | accouplement à cardan | Hooke's joint |
| transp., mech.eng. | accouplement à cardan | Hooke's coupling |
| transp. | accouplement à clabots | dog-clutch |
| transp., mech.eng. | accouplement à cliquet | pawl coupling |
| mech.eng., construct. | accouplement à compression | compression coupling |
| el.mot. | accouplement à courants de Foucault | eddy current coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à crabots | dog coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à crabots | claw coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à crabots | dogclutch |
| transp., mech.eng. | accouplement à crabots | toothed coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à crabots | jaw coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à crabots | jaw clutch |
| transp., mech.eng. | accouplement à crabots | claw clutch |
| gear.tr. | accouplement flexible à denture | gear-type flexible coupling |
| gear.tr. | accouplement flexible à denture | tooth-type flexible coupling |
| gear.tr. | accouplement à denture circulaire | coupling with circular teeth |
| mech.eng. | accouplement à disques | flange coupling |
| mech.eng. | accouplement à disques | flange type shaft coupling |
| mech.eng. | accouplement à disques | plate coupling |
| mech.eng. | accouplement à disques | flanged shaft coupling |
| mech.eng. | accouplement à disques | disc coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à douille | sleeve coupling |
| el. | accouplement à déconnexion par traction | pull-off coupling |
| mech.eng. | accouplement à friction | friction clutch |
| transp., mech.eng. | accouplement à friction | friction clutch coupling |
| mech.eng. | accouplement à friction | sliding clutch |
| met. | accouplement à friction | friction coupling |
| mech.eng. | accouplement à glissement | sliding clutch |
| mech.eng. | accouplement à glissement | friction clutch |
| el.mot. | accouplement à glissement | magnetic coupling |
| el.mot. | accouplement à glissement | slip coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à glissement | slip clutch |
| tech., industr., construct. | accouplement à glissement | slip-joint |
| construct. | accouplement à griffe | clutch |
| construct. | accouplement à griffe | claw coupling |
| met. | accouplement à griffes | dog-clutch |
| transp., mech.eng. | accouplement à griffes | claw clutch |
| transp., mech.eng. | accouplement à griffes | dog coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à griffes | jaw clutch |
| transp., mech.eng. | accouplement à griffes | toothed coupling |
| transp. | accouplement à griffes | curvic coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à griffes | jaw coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à griffes | dogclutch |
| gen. | accouplement à griffes | claw coupling |
| mech.eng., el. | accouplement à hystérésis | hysteresis coupling |
| mech.eng., el. | accouplement à induction | induction coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à manchon | sleeve coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à manchon | box coupling |
| tech., mech.eng. | accouplement à manchon conique | taper coupling |
| tech., mech.eng. | accouplement à manchon conique | cone type coupling |
| tech., mech.eng. | accouplement à manchon fileté | screwed coupling |
| mech.eng., el. | accouplement à mouvement longitudinal | expansion piece |
| transp. | accouplement à mâchoires | dog coupling |
| mech.eng., el. | accouplement à particules magnétiques | magnetic particle coupling |
| mech.eng., construct. | accouplement à plateaux | flanged type coupling |
| mech.eng. | accouplement à plateaux | flanged shaft coupling |
| mech.eng. | accouplement à plateaux | flange type shaft coupling |
| mech.eng. | accouplement à plateaux | disc coupling |
| mech.eng. | accouplement à plateaux | plate coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à plateaux | flange coupling |
| mech.eng. | accouplement à rotule | ball and socket coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à ruban | band coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement à segments extensibles | spring ring coupling |
| mech.eng. | accouplement à serrage | jaw |
| mech.eng. | accouplement à serrage | clamp |
| transp., mech.eng. | accouplement à surcharge | torque-limiting clutch |
| transp., mech.eng. | accouplement à vis | screw coupling |
| agric. | accouplement à vis | screw joint coupling |
| gen. | accouplement á crabots | claw coupling |
| gen. | accouplement á machoires | claw coupling |
| mech.eng. | accouplement élastique | flexible coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement élastique par ressorts hélicoidaux | helical-spring gear |
| transp., mech.eng. | accouplement élastique par ressorts hélicoidaux | flexible helical-spring coupling |
| mech.eng., el. | accouplement électrique | electric coupling |
| transp., mech.eng. | accouplement électrique | electric connection |
| el. | accouplement électromagnétique | electro-magnetic coupling |
| gen. | accouplements autres que pour véhicules terrestres | couplings other than for land vehicles |
| gen. | accouplements d'arbres machines | shaft couplings machines |
| fin., polit. | accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques | electro-magnetic clutches and couplings |
| fin., polit. | accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques | electro-magnetic brakes, electro-magnetic lifting heads |
| patents. | accouplements non électriques et organes de transmission | machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres) |
| patents. | accouplements et organes de transmission | machine coupling and transmission components except for land vehicles (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres) |
| patents. | accouplements et organes de transmission | machine coupling and transmission components |
| gen. | accouplements pour véhicules terrestres | couplings for land vehicles |
| gen. | accouplements á crabots | claw coupling |
| gen. | accouplements électriques | couplings, electric |
| gen. | accouplements électriques | connections, electric |
| construct. | ancre d'accouplement | connecting anchor |
| mech.eng. | angle minimum d'accouplement et de désaccouplement | minimum angle for coupling up and uncoupling |
| met. | arbre d'accouplement | coupling spindle |
| met., el. | arbre d'accouplement | spindle |
| el. | bague d'accouplement | coupling ring |
| mech.eng. | barre d'accouplement | crossbar |
| mech.eng. | barre d'accouplement | transverse member |
| mech.eng. | barre d'accouplement | steering tie bar |
| mech.eng. | barre d'accouplement | crossbearer |
| mech.eng. | barre d'accouplement | steering tie rod |
| mech.eng. | barre d'accouplement | steering connecting rod |
| mech.eng. | barre d'accouplement | steering track rod |
| mech.eng. | barre d'accouplement | tie rod |
| mech.eng. | barre d'accouplement | cross rod |
| mech.eng. | bielle d'accouplement | coupling rod |
| mech.eng. | bielle d'accouplement | side rod |
| construct. | bielle d'accouplement | coupling rod, drawbar, tie bar |
| mech.eng. | boulon d'accouplement | coupling bolt |
| mech.eng. | boulon d'accouplement | flange coupling bolt |
| transp., mech.eng. | boyau d'accouplement | coupling hose |
| transp., mech.eng. | boyau d'accouplement de conduite d'affranchissement | actuating pipe hose |
| transp., mech.eng. | boyau d'accouplement de conduite de commande de frein indépendant | independent application and release pipe hose |
| transp., mech.eng. | boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de cylindre de frein | brake cylinder equalizing pipe hose |
| transp., mech.eng. | boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de frein indépendant | independent equalizing pipe hose |
| transp., mech.eng. | boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | main reservoir equalizing pipe hose |
| transp., mech.eng. | boyau d'accouplement de conduite générale | brake pipe hose |
| transp., mech.eng. | boîte d'accouplement | coupling box |
| transp., mech.eng. | boîte d'accouplement | junction box |
| transp. | cable d'accouplement | coupling cable |
| transp. | cadre d'accouplement | bellows frame |
| tech., mech.eng. | carter d'accouplement | coupling housing |
| tech., mech.eng. | clavette de l'accouplement intermédiaire | key for intermediate coupling |
| tech., mech.eng. | clavette de l'accouplement intermédiaire | intermediate coupling key |
| tech., mech.eng. | clavette du demi-accouplement | key for coupling |
| tech., mech.eng. | clavette du demi-accouplement | coupling key |
| industr., construct. | cliquet d'accouplement | coupling click |
| industr., construct. | cliquet-ressort d'accouplement | coupling spring click |
| transp., mech.eng. | cloche d'accouplement | ring gear |
| mech.eng., construct. | commande par accouplement à manchon | muff coupling drive |
| nat.res., agric. | comportement à l'égard de l'accouplement | mating behaviour |
| forestr. | conception d'accouplement polycross | polycross mating design |
| construct. | coquille d'accouplement | bush |
| tech., mech.eng. | couvercle du carter d'accouplement | cover for coupling housing |
| tech., mech.eng. | couvercle du carter d'accouplement | coupling housing cover |
| mech.eng. | câble d'accouplement | coupling wire |
| transp., el. | câblot d'accouplement | jumper cable |
| transp., mech.eng. | câblot d'accouplement à 27 broches | twenty-seven-point jumper cable |
| transp., mech.eng. | câblot d'accouplement à 27 broches | 27-point jumper cable |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | demi-accouplement | half coupler |
| transp., mech.eng. | demi-accouplement de conduite d'affranchissement | actuating pipe hose |
| transp., mech.eng. | demi-accouplement de conduite de commande de frein indépendant | independent application and release pipe hose |
| transp., mech.eng. | demi-accouplement de conduite d'égalisation de cylindre de frein | brake cylinder equalizing pipe hose |
| transp., mech.eng. | demi-accouplement de conduite d'égalisation de frein indépendant | independent equalizing pipe hose |
| transp., mech.eng. | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | main reservoir equalizing pipe hose |
| transp., mech.eng. | demi-accouplement de conduite générale | brake pipe hose |
| transp., mech.eng. | demi-accouplement de frein | brake hose half-coupling |
| transp., mech.eng. | demi-accouplement de frein | brake hose and coupling |
| mech.eng. | dispositif automatiquement activé à chaque accouplement | device automatically activated during every coupling procedure |
| med. | dispositif d'accouplement | coupling device |
| med. | dispositif d'accouplement | crossing pattern |
| med. | dispositif d'accouplement | mating design |
| gen. | dispositif d'accouplement | coupling gear |
| commun., transp. | dispositif d'accouplement automatique | automatic coupling system |
| commun., transp. | dispositif d'accouplement automatique | automatic coupling device |
| IT, tech. | dispositif d'accouplement de connecteurs | coupling of connectors |
| IT | dispositif d'accouplement du terminal | effector coupling device |
| IT | dispositif d'accouplement du terminal | connector coupling device for the end effector |
| transp. | dispositif d'accouplement à broches | drawbar coupling |
| mech.eng. | dispositif d'accouplement à broches automatiques | automatic drawbar coupling |
| nat.sc., agric. | disposition d'accouplement | making readiness preparedness |
| industr., construct. | disque d'accouplement | coupling disc |
| transp., tech. | distance entre le dispositif d'accouplement et l'extrémité avant du véhicule tracteur | distance between towing device and front end of towing vehicle |
| nat.sc., agric. | double accouplement | double mating |
| transp., mech.eng. | ecrou d'accouplement | coupling nut |
| transp., mech.eng. | embout d'accouplement | coupling end |
| met. | embrayages, organes d'accouplement manchons, accouplements élastiques, etc. et joints d'articulation de Cardan, d'Oldham, etc.) | clutches and shaft couplings |
| mech.eng. | entraver la mobilité du timon après l'accouplement | to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up |
| earth.sc., mech.eng. | entraînement par accouplement direct | direct drive |
| mech.eng., construct. | entraînement par accouplement à manchon | muff coupling drive |
| earth.sc. | faces d'accouplement de tubes centraux | coupling faces of central tubes |
| transp., mech.eng. | faux-accouplement | dummy hose coupling |
| transp., mech.eng. | faux-accouplement d'essai | dummy test coupling |
| el. | fiche d'accouplement | coupling plug |
| mech.eng., construct. | filetage conique de l'accouplement du cylindre | cylinder coupling taper thread |
| mech.eng., construct. | filetage droit de l'accouplement du cylindre | cylinder coupling parallel thread |
| mech.eng. | flexible d'accouplement | flexible coupling |
| el., mech. | force d’accouplement | engaging force |
| el. | force d'accouplement ou de désaccouplement | engaging or separating force |
| el. | force d'accouplement ou de désaccouplement | connector mating and unmating force |
| transp., mech.eng. | frette du boyau d'accouplement de frein | brake hose-pipe clip |
| transp., mech.eng. | frette du boyau d'accouplement de frein | brake hose-pipe clamp |
| transp., mech.eng. | frette du demi-accouplement de frein | brake hose-pipe clamp |
| transp., mech.eng. | frette du demi-accouplement de frein | brake hose-pipe clip |
| forestr. | fréquence d'accouplement | mating frequency |
| mech.eng. | galet d'accouplement | locking-roller |
| gen. | garnitures d'accouplements | clutch linings |
| el., mech. | indicateurs d’accouplement | engagement indicators |
| el. | indicateurs d'accouplement | engagement indicator |
| mech.eng. | levier d'accouplement des roue | steering swivel arm |
| mech.eng. | levier d'accouplement des roue | track arm |
| forestr. | lieu d'accouplement | mate location |
| patents. | machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs |
| health. | maladie d'accouplement | venereal disease |
| mech.eng. | manche d'accouplement | coupling sleeve |
| mech.eng. | manchon d'accouplement | coupling sleeve |
| mech.eng. | manchon d'accouplement | coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement | rigid coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement | solid coupling |
| met. | manchon d'accouplement | coupling box |
| mech.eng. | manchon d'accouplement cylindrique | muff coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement cylindrique | ribbed compression coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement cylindrique | clamp coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement cylindrique | split coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement cylindrique | split muff coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement cylindrique | box coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement fixe à frettes | sleeve coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement fixe à plateaux | flange coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à coquilles | clamp coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à coquilles | muff coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à coquilles | ribbed compression coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à coquilles | split coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à coquilles | split muff coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à coquilles | box coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à plateaux | flange type shaft coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à plateaux | flanged shaft coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à plateaux | flange coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à plateaux | plate coupling |
| mech.eng. | manchon d'accouplement à plateaux | disc coupling |
| pack. | manchon d’accouplement à vis | collar with thread |
| pack. | manchon d’accouplement à vis | screw socket or sleeve |
| pack. | manchon d’accouplement à vis | threaded sleeve |
| transp., mech.eng. | manchon-écrou d'accouplement | coupling sleeve nut |
| mech.eng. | manivelle d'accouplement | coupling crank |
| transp. | manoeuvre d'accouplement | junction manoeuvre |
| transp. | manoeuvre d'accouplement | junction manoeuver |
| construct. | manège d'accouplement | coupling manege |
| nat.sc. | mode d'accouplement | mating pattern |
| coal. | module d'accouplement | linking module |
| mech.eng., construct. | moteur à accouplement direct | direct coupled motor |
| mech.eng. | mâchoire d'accouplement | jaw |
| health. | méthode d'accouplement | mating system |
| mech.eng. | organe d'accouplement | shaft coupling |
| transp., mech.eng. | palet d'accouplement | coupling buffer |
| mech.eng. | pignon d'accouplement | connector |
| industr., construct. | plot d'accouplement du compteur d'heures | hour counter coupling stud |
| textile | point d’accouplement | coupler point |
| transp. | position accouplement impossible | coupling impossible position |
| transp. | position d'accouplement | coupling position |
| mech.eng. | poulie d'accouplement | clutch plate |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | procédé d'accouplement mécanique | positive mechanical engagement |
| anim.husb. | programme d'accouplement | mating programme |
| earth.sc., mech.eng. | protège-accouplement | coupling guard |
| mech.eng. | puissance au plateau d'accouplement unitaire | power rating |
| nat.res., anim.husb. | période d'accouplement | joining season |
| nat.res., anim.husb. | période d'accouplement | mating season |
| nat.res., anim.husb. | période d'accouplement | service period |
| nat.res., anim.husb. | période d'accouplement | breeding season |
| nat.res., anim.husb. | période d'accouplement | tupping time |
| agric. | période d'accouplement | covering season |
| med. | périodes d'accouplement séquentielles | sequential mating intervals |
| transp., mech.eng. | raccord de demi-accouplement de frein | brake-hose joint |
| transp., mech.eng. | raccord de demi-accouplement de frein | brake-hose connecting nipple |
| mech.eng., construct. | raccords pour accouplement à plateaux | flanged type fitting |
| transp., mech.eng. | ressort d'accouplement | clutch spring |
| industr., construct. | ressort du cliquet d'accouplement | coupling click spring |
| anim.husb. | saison d'accouplement | mating season |
| anim.husb. | saison d'accouplement | breeding season |
| transp., mech.eng. | semi-accouplement de frein | brake hose half-coupling |
| transp., mech.eng. | semi-accouplement de frein | brake hose and coupling |
| anim.husb. | stratégie d'accouplement | mating strategy |
| anim.husb. | stratégie d'accouplement groupé | syndicate mating strategy |
| transp. | support d'accouplement | hose-coupling support |
| transp. | systeme d'accouplement | coupling system |
| transp. | systeme d'accouplement automatique | automatic coupling system |
| transp. | système automatique d'accouplement des wagons | automatic wagon coupling system |
| health. | système d'accouplement | mating system |
| anim.husb. | système d'accouplement | breeding structure |
| el. | système à vis d'accouplement | jack-screw system |
| forestr. | territoire d'accouplement | mating ground |
| mech.eng. | tige d'accouplement | side rod |
| mech.eng. | tige d'accouplement | coupling rod |
| transp., mech.eng. | tourteau d'accouplement | coupling flange |
| mech.eng. | treuil d'accouplement | coupling winch |
| mech.eng. | téléphérique à mouvement continu à accouplement et désaccouplement | continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling |
| transp. | tête d'accouplement | coupling head |
| transp., mech.eng. | tête d'accouplement | gladhand |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | têtes d'accouplement pour freins de remorque | couplings for trailer brakes |
| fin., polit. | volants et poulies poulies à moufles, embrayages, organes d'accouplement | flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings |
| transp. | écrou d'accouplement | coupling nut |
| transp. | écrou d'accouplement | connecting nut |
| tech., mech.eng. | écrou de blocage d'accouplement | coupling lock nut |
| mech.eng. | élément d'accouplement à roue libre | free wheel and clutch unit |
