| French | English |
| acceptation, entrée en vigueur et dépôt de l'accord | acceptance, entry into force and deposit of the agreement |
| accord...additionnel au Protocole de Genève | agreement...supplementary to the Geneva Protocol |
| Accord concernant principalement les produits chimiques, additionnel au Protocole de Genève 1967 | Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol GATT, 1967 |
| accord de Blair House | Blair House agreement |
| Accord de Blair House concernant les sous-produits de graines oléagineuses cultivées à des fins industrielles sur des terres gelées | Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land |
| accord de change | exchange agreement |
| accord de produit | product agreement |
| accord de renégociation | re-negotiation agreement |
| accord d'intégration des marchés du travail | Labour Markets Integration Agreements |
| Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes | Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector |
| Accord général sur le commerce des services | General Agreement on Trade in Services |
| Accord instituant l'Agence de coopération et d'information pour le commerce international en tant qu'organisation intergouvernementale | Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Cooperation as an Intergovernmental Organisation |
| Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization |
| Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | Agreement establishing the World Trade Organisation |
| accord international de produit | international commodity agreement or arrangement |
| Accord international de 1993 sur le cacao | International Cocoa Agreement, 1993 |
| Accord international de 2001 sur le cacao | International Cocoa Agreement, 2001 |
| Accord international de 1994 sur le café | International Coffee Agreement 1994 |
| Accord international de 2001 sur le café | International Coffee Agreement 2001 |
| Accord international de 1983 sur le café | International Coffee Agreement 1983 |
| Accord international de 2007 sur le café | International Coffee Agreement 2007 |
| Accord International de 1995 sur le caoutchouc naturel | International Natural Rubber Agreement, 1995 |
| Accord international de 2006 sur les bois tropicaux | International Tropical Timber Agreement, 2006 |
| accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector |
| Accord international sur la viande bovine | Arrangement regarding bovine meat |
| accord international sur le blé | International Wheat Agreement |
| Accord international sur le cacao de 2010 | International Cocoa Agreement 2010 |
| Accord international sur le café | International Coffee Agreement |
| Accord international sur le caoutchouc naturel 1987 | International Natural Rubber Agreement 1987 |
| Accord international sur le caoutchouc naturel | International Natural Rubber Agreement, 1979 INRA |
| accord international sur le jute | International Jute Agreement |
| accord international sur le jute | International Agreement on Jute and Jute Products |
| Accord international sur le jute et les articles en jute 1989 | International Agreement on Jute and Jute Products 1989 |
| Accord international sur le jute et les articles en jute | International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 |
| accord international sur le jute et les produits de jute | International Jute Agreement |
| accord international sur le jute et les produits de jute | International Agreement on Jute and Jute Products |
| accord international sur le sucre | International Sugar Agreement |
| Accord international sur les bois tropicaux, 1983 | International Tropical Timber Agreement |
| Accord international sur les bois tropicaux, 1983 | International Tropical Timber Agreement, 1983 |
| Accord international sur les bois tropicaux, 1994 | International Tropical Timber Agreement, 1994 |
| accord international sur l'étain | International Tin Agreement |
| accord multilatéral sur l'environnement | multilateral environmental agreement |
| accord OCDE sur les chantiers navals | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector |
| Accord portant création du Fonds commun | Common Fund Agreement |
| Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base | Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities |
| Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base | Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities |
| Accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001 | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 |
| accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange | interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area |
| Accord relatif aux marchés publics | Code on Government Procurement |
| Accord relatif aux marchés publics | Government Procurement Agreement |
| Accord relatif aux marchés publics | Government Procurement Code |
| Accord relatif aux marchés publics | Agreement on Government Procurement |
| Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | GATT TBT Code |
| Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Agreement on technical barriers to trade |
| Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Import Licensing Code |
| Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code on Import Licensing |
| Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Agreement on Import Licensing Procedures |
| Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | SCM Agreement |
| Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Subsidies Code |
| Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Customs Valuation Agreement |
| Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code on Customs Valuation |
| Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Subsidies Code |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | SCM Agreement |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Accord SPS | SPS Agreement |
| Accord SPS | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | SPS Agreement |
| accord sur le commerce des services | Trade in Services Agreement |
| Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | TRIPs Agreement |
| Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Accord sur les obstacles techniques au commerce | WTO-TBT Agreement |
| accord sur les semi-conducteurs | semi-conductor agreement |
| accord sur les technologies de l'information | Information Technology Agreement |
| accord sur les technologies de l'information | Agreement on Trade in Information Technology Products |
| accord visant à éviter la double imposition | agreement on the avoidance of double taxation |
| accords internationaux concernant l'entraide judiciaire ou l'exécution des lois | international agreements on judicial assistance or law enforcement |
| accords multilatéraux sur l'acquisition ou le maintien de la protection | multilateral agreements on acquisition or maintenance of protection |
| accords ou arrangements bilatéraux et multilatéraux | bilateral and multilateral agreements or arrangements |
| accords ou arrangements internationaux de produit financés au moyen d'un prélèvement | levy-financed ICA's |
| Arrangement concernant la participation de la Communauté européenne aux accords internationaux sur les produits de base | PROBA 2002 |
| Arrangement concernant la participation de la Communauté européenne aux accords internationaux sur les produits de base | Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities |
| avantages résultant de l'accord général | benefits accruing under the General Agreement |
| avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral | to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement |
| Cinquième Accord international sur l'étain | Fifth International Tin Agreement |
| Comité des accords commerciaux régionaux | Committee on Regional Trade Agreements |
| conclusion d'accords séparés avant terme | "early harvest" |
| Conseil des représentants des parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | GATT Council |
| dollars "d'accord" | agreement dollars |
| Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes |
| Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system |
| Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services |
| Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code |
| Groupe de négociation "Accords et arrangements NCM" | Negotiating Group on MTN Agreements and Arrangements |
| Groupe de travail de l'Accord de libre-échange Canada - Etats-Unis | Working Party on Canada - United States Free Trade Agreement |
| Groupe de travail de l'accession de la Bulgarie à l'Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Working Party on Accession of Bulgaria to the Agreement on Technical Barriers to Trade |
| l'exemplaire sur papier de traité de l'Accord sur l'OMC | the treaty copy of the WTO Agreement |
| Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance |
| Mémorandum d'accord sur le règlement des différends | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| non-application des accords commerciaux multilatéraux | non-application of Multilateral Trade Agreements |
| parties à l'accord | parties to the agreement |
| procès-verbal d'accord | minutes of agreement |
| projet d'accord sur les contrefaçons | draft counterfeiting agreement |
| Protocole additionnel au Protocole de Genève 1979 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Protocole d'application provisoire de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protocol of Provisional Application of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement | Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development |
| Protocole portant amendement de l'Accord international sur le sucre ouvert à la signature à Londres le 1er octobre 1953 | Protocol amending the International Sugar Agreement opened for signature at London on 1 October 1953 |
| Protocole portant modification de l'Accord relatif aux marchés publics | Protocol amending the Agreement on Government Procurement |
| Protocole à l'Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord | on mutually agreed terms and conditions |
| texte certifié de l'accord | certified version of the Agreement |
