| French | English |
| Accord-cadre de gestion financière | Financial Management Framework Agreement |
| Accord commercial de rapprochement économique austral-néozélandais | Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement |
| Accord d'application | Flagging Agreement |
| Accord d'application | FAO Compliance Agreement |
| Accord d'application | Compliance Agreement |
| Accord d'application | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Accord de base type | Standard Basic Assistance Agreement |
| Accord de base type | Standard Basic Assistance Agreement |
| Accord de base type relatif à l'assistance du PNUD | Standard UNDP Basic Assistance Agreement |
| Accord de Bregenz concernant le lac de Constance | Agreement of Bregenz concerning Lake Constance |
| Accord de Carthagène | Andean Group |
| Accord de Carthagène | Andean Pact |
| Accord de Carthagène | Cartegena Agreement |
| Accord de Carthagène | Cartagena Consensus |
| Accord de coopération | Cooperative Agreement |
| Accord de coopération commerciale et économique pour la région Pacifique Sud | South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement |
| Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies | Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases |
| Accord de coopération entre le Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche pour les pays arabes et la FAO | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| Accord de coopération entre le Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient et la FAO | Cooperation Agreement between FAO and the Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| Accord de coopération entre les États arabes d'Asie sur la recherche, le développement et la formation dans le domaine de la science et de la technologie nucléaires | Co-operative Agreement for Arab States in Asia for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| Accord de coopération entre l'Organisation pour le réseau de centres d'aquaculture pour l'Asie et le Pacifique et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Cooperation Agreement between the Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific and the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Accord de coopération programmatique | Programme Cooperation Agreement |
| Accord de libre-échange centre européen | Central European Free Trade Agreement |
| Accord de libre-échange des pays baltes | Baltic Area Free Trade Agreement |
| Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | SPS Agreement |
| Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce | Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization |
| Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Accord de partenariat ACP-CE | Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community |
| Accord de partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne | Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community |
| Accord de partenariat pour le développement | Partnership in Development Agreement |
| Accord de relations | Relationship Agreement |
| Accord de relations | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Accord de repavillonement | Flagging Agreement |
| Accord de repavillonement | FAO Compliance Agreement |
| Accord de repavillonement | Compliance Agreement |
| Accord de repavillonement | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Accord de Siège | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants | UN Fish Stocks Agreement |
| Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Accord d'intégration régionale | Regional Integration Arrangement |
| Accord d'intégration sous-régionale andine | Cartegena Agreement |
| Accord d'intégration sous-régionale andine | Andean Pact |
| Accord d'intégration sous-régionale andine | Andean Group |
| Accord du Fonds spécial | Special Fund Agreement |
| Accord entre la FAO et la Banque africaine de développement | Agreement between FAO and the African Development Bank |
| Accord entre la FAO et l'Organisation de l'unité africaine | Agreement between FAO and the Organization of African Unity |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Fonds international de développement agricole | Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organization |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et le Gouvernement de la République italienne relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Headquarters Agreement |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et le Gouvernement de la République italienne relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization |
| Accord entre l'UE et les pays de la Méditerranée | Euro-Mediterranean Association Agreement |
| Accord entre l'UE et les pays de la Méditerranée | EU-Mediterranean Agreement |
| Accord euro-méditerranéen d'association | EU-Mediterranean Agreement |
| Accord FAO/PNUD | FAO/UNDP Agreement |
| Accord GATT Plus | GATT-Plus Agreement |
| Accord global de paix | Comprehensive Peace Agreement |
| Accord instituant la Banque de développement des Caraïbes | Agreement establishing the Caribbean Development Bank |
| Accord instituant l'Organisation multilatérale du commerce | Agreement establishing the Multilateral Trade Organization |
| Accord international sur la banane | International Banana Agreement |
| Accord international sur les bois tropicaux | International Tropical Timber Agreement |
| Accord OTC | Technical Barriers to Trade Agreement |
| Accord portant création de la Commission des pêches de l'Asie-Pacifique | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission |
| Accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| Accord portant création de la Commission régionale des pêches | Agreement for the Establishment of the Regional Commission for Fisheries |
| Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| Accord portant création de l'Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale | EUROFISH Agreement |
| Accord portant création de l'Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale | Agreement for the Establishment of the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| Accord portant création du Conseil indo-pacifique des pêches | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| Accord portant création du Fonds fiduciaire mondial pour la diversité végétale | Agreement for the Establishment of the Global Crop Diversity Trust |
| Accord portant création d'un centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa |
| Accord portant création d'un Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Accord portant création d'un Centre régional de développement rural intégré pour le Proche-Orient | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Integrated Rural Development for the Near East |
| Accord portant création d'un centre régional de réforme agraire et de développement rural pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| Accord portant création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa |
| Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| Accord portant création d'une commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Agreement for the Establishment of a Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| Accord portant création d'une Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| Accord préalable donné en connaissance de cause | Advanced Informed Agreement |
| Accord relatif au Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| Accord relatif au transport international des denrées périssables et à l'utilisation d'engins spéciaux pour leur transport | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Port State Measures Agreement |
| Accord relatif aux modalités de l'établissement d'engagements contraignants et spécifiques s'inscrivant dans le cadre du programme de réforme | Agreement on Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme |
| Accord relatif à la Commission des pêches et de l'aquaculture pour l'Asie centrale et le Caucase | Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission |
| Accord relatif à la conservation des ours blancs | Agreement on the Conservation of Polar Bears |
| Accord régissant les relations entre le Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures et l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Relationship Agreement |
| Accord régissant les relations entre le Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures et l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Accord SPS | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Accord supplémentaire relatif à la lutte contre le criquet pèlerin | Supplemental Agreement on Desert Locust Control |
| Accord sur la conservation de la nature et des ressources naturelles | ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Accord sur la conservation de la nature et des ressources naturelles | Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme | Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization |
| Accord sur la protection des végétaux pour la région de l'Asie et du Pacifique | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region |
| Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Accord sur le pool des navires de pêche | Fisheries Vessels Pool Agreement |
| Accord sur les obstacles techniques au commerce | Technical Barriers to Trade Agreement |
| Accord sur les petits cétacés de la Baltique et de la mer du Nord | Agreement on Small Cetaceans in the Baltic and North Sea |
| Accord sur les procédures en matière de licences d'importation | Agreement on Import Licensing Procedures |
| Accord sur les stocks de poissons de 1995 | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Accord sur les stocks de poissons de 1995 | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Accord sur les stocks de poissons de 1995 | UN Fish Stocks Agreement |
| Accord sur les stocks de poissons de 1995 | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Accord sur les subventions | Subsidies and Countervailing Measures |
| Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Subsidies and Countervailing Measures |
| Accord type d'assistance technique | Standard Technical Assistance Agreement |
| Accord type de transfert de matériel | Standard MTA |
| Accord type de transfert de matériel | Standard Material Transfer Agreement |
| Accord type relatif à l'octroi d'une assistance au titredu Programme des Nations Unies pour le développement Assistance technique | Standard Agreement on the Provision of Assistance under the United Nations Development Programme Technical Assistance |
| Accord type relatif à une assistance du Programme des Nations Unies pour le développement | Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Development Programme |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Compliance Agreement |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Flagging Agreement |
| Accord établissant les principes directeurs de la coopération entre la FAO et l'ONUDI dans le domaine du développement industriel | Agreement Setting Out Guidelines for Cooperation between FAO and UNIDO in the Field of Industrial Development |
| Accords commerciaux plurilatéraux | Plurilateral Trade Agreements |
| Accords de base types en matière d'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement | United Nations Development Programme Basic Assistance Agreements |
| Accords internationaux concernant les ressources en eau inter-États | International Agreements on International Water Sources |
| Atelier sur les Accords du Cycle d'Uruguay et leur impact sur l'agriculture, les forêts et les pêches dans les pays en développment défavorisés | Uruguay Round Agreement on Agriculture |
| Atelier sur les Accords du Cycle d'Uruguay et leur impact sur l'agriculture, les forêts et les pêches dans les pays en développment défavorisés | Workshop on Uruguay Round Agreements - Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries |
| Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | FAOLEX Legal Database |
| Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water |
| Conférence des plénipotentiaires pour l'adoption d'un Accord international sur la création d'INFOFISH | Conference of Plenipotentiaries on the Adoption of an Agreement on the Establishment of INFOFISH |
| Conférence des plénipotentiaires pour l'adoption d'un Accord sur le réseau des centres d'aquaculture dans la région d'Asie et du Pacifique | Conference of Plenipotentiaries for the Adoption of an Agreement on the Network of Aquaculture Centres in the Asia and Pacific Region |
| Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien | Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Conférence sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches | Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the UN Fish Agreement |
| Consultation des gouvernements membres sur la révision de l'Accord de la Commission phytosanitaire de la FAO pour l'Asie et le Pacifique | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'application des mesures et accords d'équivalence | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Application of Equivalence Measures and Agreements |
| Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems |
| Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| Equipe spéciale de l'Accord de Lusaka | Lusaka Agreement Task Force |
| Fonds au titre d'accords de partenariat pour le développement | Funds under Partnership in Development Agreements |
| Groupe de contact pour la rédaction de l'Accord type de transfert de matériel | Contact Group for the Drafting of the Standard Material Transfer Agreement |
| Groupe de négociation sur les accords et arrangements issus des NCM | Negotiating Group on MTN Agreements and Arrangements |
| Groupe de travail chargé des protocoles d'accord | Working Group on Letters of Agreement |
| Groupe de travail chargé d'étudier les éléments d'un accord international sur la banane | Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas |
| Groupe des accords commerciaux | Trade Agreements Group |
| Groupe d'experts sur les termes de l'Accord type de transfert de matériel | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement |
| Junte de l'Accord de Carthagène | Cartagena Agreement Board |
| Mémorandum d'accord concernant les règles et procédures régissant le règlement des différends | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| Procédure d'accord préalable en connaissance de cause | AIA procedure |
| Procédure d'accord préalable en connaissance de cause | Advance Informed Agreement procedure |
| Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding |
| Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est | IOSEA Marine Turtle MoU |
| Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia |
| Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique | West Africa MOU |
| Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique | Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa |
| Protocoles d'accord | Letters of Agreement |
| Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
