| Subject | French | English |
| telecom. | abonné absent | absent subscriber |
| telecom. | abonné appelant | caller |
| telecom. | abonné appelant | originator |
| telecom. | abonné appelant | calling party |
| telecom. | abonné appelé | called extension |
| commun. | abonné appelé | called subscriber |
| telecom. | abonné appelé | called party |
| commun. | abonné au câble | cable television subscriber |
| commun. | abonné au diffuseur TV | subscriber to the TV supplier |
| commun. | abonné au service de résidence | residence customer |
| comp., MS | abonné aux notifications | notification subscriber (The user who receives notifications) |
| telecom. | abonné ayant accès à la numérotation abrégée | TENOCODE-authorized extension (TENOCODE) |
| telecom. | abonné ayant droit au service des abonnés absents | call transfer facility |
| telecom. | abonné ayant droit à prise | partially-restricted extension |
| telecom. | abonné ayant droit à prise | semirestricted extension |
| telecom. | abonné de contrôle | test subscriber |
| telecom. | abonné de contrôle | test extension |
| commun. | abonné de ligne commune | party-line subscriber |
| commun. | abonné de MCMC | MCMC subscriber |
| telecom. | abonné de rétro-appel | refer-back extension |
| telecom. | abonné demandeur | calling extension |
| stat., commun., scient. | abonné demandeur | calling subscriber |
| commun., IT | abonné demandeur | calling party |
| commun., IT | abonné demandeur | caller |
| telecom. | abonné demandeur | calling station |
| stat., commun., scient. | abonné demandé | called subscriber |
| telecom. | abonné demandé | called extension |
| telecom. | abonné demandé | called party |
| telecom. | abonné destinataire | receiving subscriber |
| telecom. | abonné distant | distant subscriber |
| commun. | abonné du fil R | ring party |
| commun. | abonné du fil T | tip party |
| telecom. | abonné du réseau public | public exchange subscriber |
| commun. | abonné du système cellulaire | cellular system subscriber |
| commun., IT | abonné défaillant | defaulter |
| commun., IT | abonné en communication | subscriber connected |
| commun. | abonné fixe | fixed subscriber |
| telecom. | abonné interurbain | long-distance subscriber |
| commun. | abonné itinérant | roamer |
| commun. | abonné itinérant | roaming subscriber |
| comp., MS | abonné List Builder | List Builder Subscriber (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list) |
| commun. | abonné mobile | mobile radio subscriber |
| commun. | abonné mobile | mobile telephone subscriber |
| commun. | abonné mobile | mobile subscriber |
| commun. | abonné mobile | mobile user |
| commun. | abonné mobile | cellular subscriber |
| commun. | abonné mobile | mobile customer |
| commun. | abonné mobile occupé/libre | free/busy mobile |
| commun. | abonné n'est pas prêt/l' | customer not ready |
| commun. | abonné nie avoir FAIT l'appel | denies all knowledge |
| commun. | abonné ordinaire | casual customer |
| commun., IT | abonné PABX | PABX subscriber |
| commun., IT | abonné prioritaire | calling subscriber with priority |
| commun. | abonné prioritaire en demandé | priority for called subscriber |
| commun., IT | abonné professionnel | business subscriber |
| commun. | abonné rural | rural subscriber |
| telecom. | abonné récepteur | receiving subscriber |
| commun., IT | abonné résidentiel | residential subscriber |
| commun., IT | abonné résidentiel | residence rate subscriber |
| commun., IT | abonné semi-restreint | semi-restricted subscriber |
| telecom. | abonné spécial | special line extension |
| telecom. | abonné spécial | special line circuit |
| commun., IT | abonné télex | telex subscriber |
| commun., IT | abonné urbain/réseau à accès local | urban subscriber/local access network |
| IT, transp. | abonné à bord | on-board subscriber |
| commun., IT | abonné à fort trafic | heavy user |
| commun. | abonnés transférés | changed number interception |
| commun., IT | accroissement du nombre d'abonnés | increase in number of subscribers |
| gen. | accès d'abonné | access connection element |
| gen. | accès d'abonné | subscriber access |
| commun. | accès d'abonné RNIS | ISDN subscriber access |
| commun. | accès d'abonné RNIS | ISDN customer access |
| commun. | accès à la ligne d'abonné locale | local loop access |
| comp. | adresse de canal d'abonné | serving channel address |
| comp., MS | adresse de l'abonné aux notifications | notification subscriber address (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| IT | adresse postale de l'abonné émetteur-récepteur | postal O/R address |
| telecom. | affichage du nom de l'abonné appelant | Connected Name Identification Presentation |
| commun., IT | alimentation du poste d'abonné | telephone set power supply |
| commun. | annuaire d'abonnés | directory of subscribers |
| IT, tech. | Annuaire local des abonnés | Local subscribers directory |
| commer., commun. | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Classified Business Directory |
| commer., commun. | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Yellow Pages |
| commer., commun. | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Golden Pages |
| telecom. | appel d'abonné | subscriber dialing |
| tech., el. | appel d'essai du type abonné à abonné | test call of the subscriber-to-subscriber type |
| telecom. | appel direct d'abonné à abonné | direct extension-extension dialing |
| commun. | appeler un abonné | to dial up |
| commun. | appels à abonné occupé | completion of call meeting busy |
| commun., IT | appels à abonné occupé | completion of calls to busy subscribers |
| commun. | appels à abonné occupé | competition of calls on busy subscribers |
| IT | architecture de la boucle d'abonnés | network architecture in the customer loop |
| telecom. | attribution de l'extension abonné | extension allotter |
| commun. | authentification de l'identité de l'abonné | subscriber identity authentication |
| IT, el. | baie d'abonnés | subscriber rack |
| commun., el. | baie des lignes d'abonné et des connecteurs | subscribers'line and final selector unit |
| commun., IT | base de données d'abonnés | subscriber data base |
| comp., MS | base de données de l'abonné | subscriber database (In replication, a database instance that receives replicated data) |
| commun., IT | besoins des abonnés | subscriber requirements |
| commun. | boucle d'abonné à taux binaire élévé | High-bandwidth Digital Subscriber Line |
| IT | boîte de couplage pour le raccordement des abonnés | subscriber-connection unit |
| IT | boîte de couplage pour le raccordement des abonnés | cross point switch |
| nat.res. | branchement d'abonné | house connection |
| construct. | branchement d'abonné | service connection |
| tel. | branchement téléphonique d'abonné | subscriber's lead-in |
| tel. | branchement téléphonique d'abonné | subscriber's service line |
| tel. | branchement téléphonique d'abonné | drop in telephony |
| construct. | branchement d'abonné | service pipe |
| construct. | branchement d'abonnés au système de chauffage | user's heat inlet |
| construct. | branchement d'abonnés au système de chauffage | user's heat-feeding inlet |
| eng. | branchement de poste d'abonné | subscriber's lead-in |
| construct. | branchement du groupe d'abonnés | collective user's lead-in |
| commun. | bureau des abonnés | public office |
| tel. | central téléphonique d'abonné | private branch exchange |
| telecom. | central d'abonnés | subscriber exchange |
| commun., IT | centre d'abonnés | single-office exchange |
| commun., IT | centre de gestion des abonnés | subscriber management centre |
| gen. | c'est un abonné aux gaffes | he's always putting his foot in it |
| commun. | changement d'abonné | take-over of service |
| commun. | changement d'opérateur à l'insu ou contre le gré de l'abonné | slamming |
| el. | chercheur de ligne d'abonné | line-finder switch |
| el. | chercheur de ligne d'abonné | finder |
| el. | chercheur de ligne d'abonné | line-finder selector |
| el. | chercheur de ligne d'abonné | line-finder |
| el. | chercheur de ligne d'abonné | finder switch |
| el. | chercheur primaire d'abonné | line-finder switch |
| el. | chercheur primaire d'abonné | line-finder selector |
| el. | chercheur primaire d'abonné | line-finder |
| el. | chercheur primaire d'abonné | finder switch |
| el. | chercheur primaire d'abonné | finder |
| fin., commun. | chiffre d'affaires par abonné | average revenue per user |
| telecom. | circuit analogique d'abonné | analog subscriber circuit |
| telecom. | circuit d'abonné | extension line circuit |
| telecom. | circuit d'abonné | extension circuit |
| telecom. | circuit d'abonné | subscriber circuit |
| telecom. | circuit d'abonné | line circuit |
| telecom. | circuit d'abonné interurbain | long-distance subscriber circuit |
| telecom. | circuit d'abonné numérique | Digital Linecard UPO |
| telecom. | circuit d'abonné numérique | Digital Linecard SO |
| telecom. | circuit d'abonné numérique | digital subscriber circuit |
| IT, earth.sc. | circuit de traitement double des signaux audio d'une ligne d'abonné | dual subscriber line audio-processing circuit |
| IT | circuit d'interface de ligne d'abonné | subscriber line interface circuit |
| telecom. | classe d'abonné | class of line |
| telecom. | classe d'abonné | user class of service |
| commun. | clients abonnés officiels | official subscriber customers |
| commun., IT | clientèle d'abonnés | subscriber list |
| mil., logist. | cloisonnement d’abonnés | compartmentalization of subscribers |
| commun. | clé d'authentification de l'abonné | subscriber authentication key |
| commun. | clé d'authentification de l'abonné | Ki |
| IT | code abonné | subscriber line code |
| IT | code abonné distant | remote subscriber line code |
| IT | code abonné local | local subscriber line code |
| commun. | code d'abonné Bell | bell customer code |
| telecom. | commande des équipements d'abonné | extension control |
| IT | communication abonné-centre spécilisé du réseau | customer-network specialised centres communication |
| commun., IT | communication entre abonnés | subscriber-to-subscriber connection |
| tel. | commutateur téléphonique d'abonné | private branch exchange |
| commun. | composition du numéro par l'abonné en service international automatique | international subscriber dialing |
| commun. | composition du numéro par l'abonné en service international automatique | international subscriber dialling |
| commun., IT | compteur chez l'abonné | remote metering |
| commun., IT | compteur chez l'abonné | subscriber's premises metre |
| commun., IT | compteur chez l'abonné | advice of charge |
| commun., IT | compteur chez l'abonné | subscriber's premises meter |
| commun., IT | compteur chez l'abonné | charge indicator |
| commun., IT | compteur chez l'abonné | metering at subscriber's premises |
| comp. | compteur d'abonné | call meter |
| tech. | compteur d'abonné | household supply meter |
| comp. | compteur d'abonné | call-counting meter |
| telecom. | compteur d'abonné | extension rate meter |
| commun. | compteur d'abonné | subscriber's meter |
| commun. | compteur d'abonné | subscriber's metre |
| telecom. | compteur d'abonné | subscriber rate meter |
| comp. | compteur d'abonné | call counter |
| commun., el. | concentrateur d'abonnés local | colocated exchange concentrator |
| commun., el. | concentrateur d'abonnés local | colocated concentrator |
| commun., IT | concentrateur de lignes d'abonné | subscriber line concentrator |
| telecom. | concentrateur principal d'abonnés | main subscriber concentrator |
| telecom. | condition d'abonné occupé | extension busy condition |
| telecom. | connecteur d'abonné | subscriber connector |
| telecom. | connecteur de groupes d'abonnés | extension group connector |
| commun., IT | connexion d'accès d'abonné | customer access connection |
| IT | connexité numérique d'abonné à abonné | end-to-end digital connectivity |
| commun. | consentement préalable de l'abonné pour le traitement des données | opt-in |
| telecom. | coupleur d'abonné | extension coupler |
| telecom. | coïncidence d'abonnés d'extension | extension offering coincidence |
| IT | côté abonné | subscriber side |
| telecom. | discrimination des abonnés d'extension | extension class of service |
| telecom. | discrimination des abonnés d'extension | extension access status |
| construct. | dispositif de protection d'abonné | user's safety device |
| commun., IT | dispositif de surveillance de lignes d'abonnés | line supervision system |
| commun. | durée d'utilisation des lignes d'abonnés | subscriber line usage |
| humor. | encore une contravention? décidément, tu es abonné! | another parking ticket? you're making rather a habit of this, aren't you? |
| eng. | entrée de poste d'abonné | subscriber's lead-in |
| IT | essai de boucle d'abonné | subscriber loop test |
| telecom. | facturation abonné | extension rate bill |
| commun. | facturation des installations fixes à l'abonné | customer access line charge |
| IT | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | monthly bill |
| commun., IT | fichier d'abonné local | local subscriber file |
| commun., IT | fichier d'abonnés | subscriber files |
| commun. | fichier des abonnés rattachés à un CCM | home location register |
| commun. | fichier des abonnés rattachés à un CCM | home subscribers file |
| commun. | fichier des abonnés rattachés à un CCM | home data file |
| commun., IT | fichier des numéros d'annuaire des abonnés locaux | local subscriber directory number file |
| commun., IT | fil d'abonné | subscriber drop |
| telecom. | file d'attente sur abonné occupé | camp-on |
| commun., IT | fonction "abonnés" | subscriber management |
| commun., IT | fonctions de gestion d'abonnés | subscriber management |
| stat., mater.sc. | frais d'abonnés | consumer-related cost |
| commun., IT | gestion d'abonnés | subscriber management |
| commun. | gestion des informations de l'abonné | subscriber information management |
| telecom. | groupe d'abonnés | extension group |
| telecom. | groupe de couplage d'abonnés | extension switching group |
| IT | Groupe fermé d'abonnés | Closed Subscribers Group |
| commun., IT | haute qualité des services fournis à l'abonné | high quality of services for the subscriber |
| telecom. | homogénéisation du réseau d'abonnés | homogenization of the subscriber network |
| commun. | identifiant d'abonné mobile incorrect | invalid mobile-identification |
| commun. | identifiant d'abonné mobile incorrect | invalid mobile-ID |
| commun. | identifiant d'abonné mobile vacant | vacant mobile identification |
| commun. | identifiant d'abonné mobile vacant | vacant mobile ID |
| commun. | identifiant de l'abonné mobile | mobile-ID |
| commun. | identifiant de l'abonné mobile | mobile identifier |
| telecom. | identificateur d'abonné | extension identifier |
| telecom. | identificateur d'abonné | extension recognizing unit |
| telecom. | identification d'abonnés | extension identification |
| telecom. | identification d'abonnés | subscriber identification |
| commun. | identification de l'abonne | subscriber identification |
| commun. | identification de la ligne de l'abonné demandeur | calling-line identification |
| commun. | identification du demandé : indique l'identité de l'abonné appelé. | called user identification: indicates the identification of the selected called user |
| commun. | identité internationale de l'abonné mobile | international mobile subscriber identity |
| gen. | ‘il n'y a pas d'abonné au numéro que vous avez demandé’ | there's no subscriber at the number you've dialled |
| telecom. | impédance côté abonné analogique | analog subscriber-side impedance |
| commun. | indicatif d'abonné | name code |
| commun. | indicatif d'abonné | customer code |
| telecom. | information d'abonné | extension answering |
| telecom. | information d'abonné | call connected signal |
| commun. | informations des abonnés sur leurs communications | subscriber call information |
| dat.proc. | installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires | digital telephone exchange |
| chem., el. | installation d'abonné | customer's installation |
| chem., el. | installation d'abonné | customer's plant |
| telegr. | installation d'abonné | subscriber's installation |
| IT | installation d'abonné | subscriber installation |
| IT | installation d'abonné | subscriber premises equipment |
| chem., el. | installation d'abonné | consumer's installation |
| IT | installation d'abonné | customer premises equipment |
| IT | installation d'abonné | customer equipment |
| chem., el. | installation d'abonné | consumer's plant |
| el. | installation d'abonnés | customer premise equipment |
| telecom. | installation terminale d'abonné | subscriber terminal (equipment) |
| telecom. | installation téléphonique d'abonnés | Private Telecommunication Network |
| commun. | intensité d'appel d'abonné | subscriber calling rate |
| commun. | intensité de trafic d'abonné | subscriber traffic rate |
| commun. | interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné | barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country |
| IT | interface d'abonnés | subscriber interface |
| commun. | intervention pour transfert d'abonné | changed address interception |
| telecom. | joncteur d'abonné | extension circuit |
| telecom. | joncteur d'abonné | extension line circuit |
| telecom. | joncteur d'abonné | subscriber circuit |
| telecom. | joncteur d'abonné | line circuit |
| telecom. | joncteur d'abonné numérique | digital subscriber circuit |
| telecom. | libération de la ligne par l'abonné demandeur | calling party release |
| telecom. | libération de la ligne par l'abonné demandé | called-party release |
| telecom. | libération de la ligne par raccrochage du dernier abonné | last-party release |
| commun. | libération par l'abonné demandeur | calling-subscriber's release |
| commun. | libération par l'abonné demandeur | calling-party release |
| commun. | libération par l'abonné demandé | called-party release |
| commun. | libération par le dernier abonné | last-subscriber release |
| commun. | libération par le dernier abonné | last-party release |
| commun. | libération par le premier abonné | first-subscriber release |
| commun. | libération par le premier abonné | first-party release |
| telecom. | libération par raccrochage du premier abonné | first-party release |
| commun. | ligne d'abonné | telephone line |
| telecom. | ligne d'abonné | subscriber's loop |
| telecom. | ligne d'abonné | access line |
| telecom. | ligne d'abonné | subscriber line |
| commun. | ligne d'abonné | subscriber's telephone line |
| radio | ligne d'abonné | subscriber's feeder |
| telecom. | ligne d'abonné | connection line |
| construct. | ligne de branchement d'abonné | subscriber's communication line |
| commun., IT | ligne d'abonné digitale | digital subscriber loop |
| IT | ligne d'abonné libre | tone-on-when-idle |
| commun., IT | ligne d'abonné numérique | digital subscriber loop |
| comp. | ligne d'abonné numérique | DSL |
| commun., IT | ligne d'abonné numérique à très haut débit | Very high speed Digital Subscriber Line |
| commun. | ligne de l'abonné demandeur | calling-line |
| telecom. | ligne individuelle d'abonné | single-line subscriber |
| telecom. | ligne individuelle d'abonné | single-line circuit |
| tel. | ligne partagée entre deux abonnés | two-party line |
| tel. | ligne partagée entre deux abonnés | shared-service line |
| commun. | ligne principale d'abonné | subscriber's telephone line |
| commun. | ligne principale d'abonné | telephone line |
| commun. | ligne principale d'abonné | subscriber's line |
| commun. | liste des abonnés d'une circonscription | exchange list |
| commun., IT | liste des abonnés mobile occupés/libres | free/busy mobile table |
| commun. | liste générale d'abonnés | combined list of customers |
| commun., IT | local d'abonné professionnel | business customer premises |
| commun., IT | local d'abonné résidentiel | residential customer premises |
| commun. | local de l'abonné | customer premise |
| commun., IT | locaux de l'abonné | subscriber premises |
| commun. | locaux des abonnés | customer user premises |
| telecom. | marqueur d'abonné | extension marker |
| telecom. | matrice d'abonnés | extension matrix |
| commun., IT | matériel d'interface pour l'abonné | subscriber interface equipment |
| commun. | matériel pour le service des abonnés absents | automatic telephone answering equipment |
| commun. | message de déconnexion d'abonné mobile | mobile disconnection messages |
| commun. | message d'identification de l'abonné demandeur | calling party identity message |
| commun. | message d'un abonné fixe | land call messages |
| commun., el. | message émanant d'un abonné fixe vers un abonné mobile | mobile/land origination messages |
| commun., el. | message émanant d'un abonné mobile | mobile origination messages |
| commun. | mise à jour par l'abonné | subscriber update |
| commun., IT | module d'abonné RNIS | ISDN subscriber module |
| IT | module d'abonnés analogiques | analogue subscriber module |
| IT | module d'abonnés analogiques | analog subscriber module |
| commun. | Module d'identification d'abonné | Subscriber Identity Module |
| commun. | Module d'identification d'abonné | Subscriber Identification Module |
| commun., IT | module d'identification de l'abonné | subscriber identity module |
| commun. | module d'identification de l'abonné | subscriber identification module |
| commun. | module d'identité d'abonné | subscriber identity module |
| commun. | module d'identité d'abonné | subscriber identification module |
| commun., IT | modèle de référence d'installation d'abonné | customer premises reference model |
| IT | multiplex analogique d'abonnés | analogue subscriber multiplex |
| IT | multiplex analogique d'abonnés | analog subscriber multiplex |
| telecom. | mémoire d'abonné | subscriber store |
| IT, dat.proc. | mémoire de catégorie d'abonné | category memory |
| IT | numérisation des commutateurs d'abonnés | digitization of local switching |
| telecom. | numéro d'abonné | subscriber's number |
| telecom. | numéro d'abonné | extension number |
| tel. | numéro d'abonné | local number term deprecated |
| law, commun. | numéro d'abonné | subscriber number |
| telecom. | numéro d'abonné | telephone number |
| telecom. | numéro d'abonné | call number |
| commun. | numéro d'abonné mondial | international telephone address |
| commun. | numéro d'abonné mondial | world number |
| commun., IT | numéro d'abonné multiple | multiple subscriber number |
| comp., MS | numéro d'accès d'abonné | subscriber access number (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone) |
| telecom. | numéro d'appel d'abonné | extension number |
| telecom. | numéro d'appel d'abonné | subscriber number |
| commun. | numéro de série de l'abonné mobile | mobile serial number |
| comp. | numéro d'identification d'abonné demandeur | caller ID |
| comp. | numéro d'identification d'abonné demandeur | caller identification number |
| gen. | numéro d'identité d'abonné mobile | mobile station identification number |
| commun. | numéro identifiant de l'abonné mobile | mobile identification number |
| commun. | numéro local d'abonné | local subscriber number |
| commun. | numéro local d'abonné | subscriber's directory number |
| commun. | numéro local d'abonné | directory number |
| commun. | numéro télex de l'abonné à terre | land subscriber's telex number |
| telegr. | numéro télex national d'abonné | national subscriber's telex number |
| commun. | numéro télex national d'un abonné | subscriber's national telex number |
| telecom. | numérotation d'abonné sur réseau interurbain | subscriber trunk dialing |
| commun. | observation de l'abonné | subscriber observation |
| commun. | opérations concernant l'abonné | subscriber administration |
| IT | paire de modules d'abonnés analogiques | analogue subscriber module pair |
| IT | paire de modules d'abonnés analogiques | analog subscriber module pair |
| commun. | PBX des abonnés | customer PBX facilities |
| commun. | persévérance de l'abonné | subscriber's persistency function |
| comp., MS | portail Web des utilisateurs abonnés aux certificats | certificate subscriber Web portal (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This component of the CLM server interacts directly with users in a self-service mode. The specific functionality is based upon Active Directory group memberships and permissions. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| commun., IT | portefeuille d'abonnés | subscriber list |
| commun., IT | position de maintenance du réseau d'abonnés | wire chief test desk |
| commun., IT | position de maintenance du réseau d'abonnés | subscriber's network maintenance position |
| commun. | possibilité donnée à l'abonné de s'opposer au traitement des données | opt-out |
| tech., el. | poste abonné | transformer substation |
| telecom. | poste abonné occupé | extension busy |
| telecom. | poste d'abonné | main line |
| telecom. | poste d'abonné | main telephone |
| telecom. | poste d'abonné | subscriber telephone |
| commun. | poste d'abonné | subscriber station |
| commun., IT | poste d'abonné | customer station |
| telecom. | poste d'abonné | subscriber set |
| commun. | poste d'abonné | subscriber's station |
| telecom. | poste d'abonné | telephone instrument |
| telecom. | poste d'abonné | telephone set |
| comp. | poste d'abonné | customer mail |
| telecom. | poste d'abonné local | local subscriber station |
| telecom. | poste d'abonné local | local subscriber |
| telecom. | poste principal d'abonné | subscriber telephone |
| telecom. | poste principal d'abonné | main telephone |
| telecom. | poste principal d'abonné | main line |
| commun., IT | poste téléphonique adapté au goût de l'abonné | trimphone |
| commun. | poste téléphonique simple d'abonné | subscriber's station |
| commun. | poste téléphonique simple d'abonné | subscriber station |
| commun. | programme analyse de numéro d'abonné | subscriber number analysis process |
| commun. | protocole de système de signalisation numérique de l'abonné no 1 | digital subscriber signalling system no.one protocol |
| commun. | protocole de système de signalisation numérique de l'abonné no 1 | DSS1 protocol |
| commun. | recherche d'abonné évoluée | enhanced paging |
| commun. | renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent | call forwarding on no reply |
| commun. | renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé | call forwarding on busy |
| commun., IT | régie d'abonnés | terminal controller |
| el. | répartiteur d'abonné | customer-premises distributing frame |
| telecom. | répartition d'abonné | extension jumpering |
| IT, tech. | Répertoire des abonnés | Subscriber Directory |
| IT | réponse de l'abonné demandé | called subscriber answer |
| IT | réseau d'abonnés optique à large bande | broadband optical subscriber network |
| telecom. | réseau de couplage d'abonnés | extension switching network |
| IT | réseau local d'abonné à large bande | broadband customer premises network |
| commun., IT | réseau local d'abonnés mobiles | mobile customer premises network |
| comp., MS | s'abonner | subscribe (To start using the services of a service provider, e.g. an Internet access provider. The subscriber may or may not be charged for the used services) |
| comp., MS | S'abonner d'un seul clic | One-click Subscribe (A plug-in that enables users to quickly insert an HTML tag into the body of an email message that, when clicked, adds the email address of the email recipient to the specified list) |
| construct. | schème indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | independent local heating system scheme |
| construct. | schéma directe de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | direct heating system connection scheme |
| construct. | schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | dependent system of heating supply |
| construct. | schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | independent system of heat supply |
| commun., tech. | secrétariat pour abonnés absents | answering service |
| telecom. | service des abonnés absents | absent-subscriber service |
| gen. | Service des renseignements relatifs aux listes des abonnés | directory enquiries service |
| el. | signal "abonné libre" | subscriber free signal |
| el. | signal "abonné transféré" | subscriber transferred signal |
| el. | signal d'abonné libre | subscriber line free,charge |
| el. | signal d'abonné occupé | subscriber line busy |
| IT | signal d'abonné transféré | subscriber-transferred signal |
| telecom. | signal d'appel d'abonné | subscriber ringing signal |
| el. | signal de ligne d'abonné en dérangement | subscriber line out of order |
| gen. | signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement | address-complete,subscriber-free signal,coin-box |
| econ., commun. | signalisation d'abonné | customer signalling |
| econ., commun. | signalisation d'abonné | user access signalling |
| el. | signalisation vers une installation d'abonné à postes supplémentaires | PBX extension signalling |
| el. | signalisation vers une installation d'abonné à postes supplémentaires | PBX extension signaling |
| commun. | standard d'abonné | private exchange |
| commun. | standard d'abonnée | business exchange |
| commun., IT | supervision des abonnés et des circuits | subscriber and trunk supervision |
| tel. | système d'abonné | subscriber system in transmission planning |
| telecom. | système d'abonné | subscriber system |
| commun. | système d'abonnés | Subscriber System |
| commun. | système d'aide à l'exploitation d'installation d'abonnés | business support system |
| commun. | système de gestion des données d'abonnés | customer record information system |
| comp. | système de lignes à abonnés | line-sharing system |
| commun., tech. | système étalon de travail avec appareils d'abonné | working standard with subscriber's equipment |
| commun. | sélection à distance de l'abonné demandé | subscriber dialling |
| commun. | sélection à distance de l'abonné demandé | subscriber's trunk dialling |
| commun. | sélection à distance de l'abonné demandé | subscriber trunk dialing |
| commun. | sélection à distance de l'abonné demandé | subscriber trunk dialling |
| commun. | sélection à distance de l'abonné demandé | subscriber's trunk dialing |
| commun. | sélection à distance de l'abonné demandé | direct-access dialling |
| commun. | sélection à distance de l'abonné demandé | direct distance dialing |
| commun. | sélection à distance de l'abonné demandé | direct distance dialling |
| commun. | sélection à distance de l'abonné demandé | direct-access dialing |
| el. | tableau d'abonné | consumer unit |
| fin., commun. | tarification de la ligne d'abonné à des fins d'interconnexion | pricing the local loop for interconnection purposes |
| telecom. | taxation d'abonnés | extension call charge recording |
| telecom. | taxation des abonnés | call charge metering (extension) |
| commun., IT | terminaison d'abonné | subscriber termination |
| commun., IT | terminaison numérique d'abonné | network termination 2 |
| telecom. | terminaison numérique d'abonné | digital subscriber terminal |
| commun. | terminal d'abonné | subscriber terminal |
| commun., el. | terminal d'abonné | set-top box |
| telecom. | terminal d'abonné | subscriber terminal (equipment) |
| telecom. | testeur de lignes d'abonné | extension test set |
| law, fin. | titre abonné | security registered for tax |
| IT | tonalité d'abonné inaccessible | number unobtainable tone |
| IT | tonalité d'occupation de poste d'abonné | line-busy tone |
| commun. | toute autre raison de l'abonné | all other customer reasons |
| telecom. | traducteur du numéro de groupe d'abonnés | extension group number translator |
| telecom. | trafic d'appel d'abonné | subscriber dialing traffic |
| commun. | téléphone de résidence à plusieurs abonnés | residence multiparty telephone |
| commun. | téléphone à deux abonnés | two-party telephone |
| commun. | une fibre par abonné | fibre to the home |
| commun., IT | unité d'abonnés distante | remote subscriber unit |
| commun. | unité de raccordement d'abonnés | line interface module |
| commun. | unité de raccordement d'abonnés | line module |
| commun. | unité de raccordement d'abonnés | subscriber line unit |
| IT | unité de raccordement d'abonnés | subscriber connection unit |
| commun. | unité de raccordement d'abonnés | line interface |
| telecom. | unité de raccordement d'abonnés | subscriber connecting unit |
| telecom. | unité de raccordement d'abonnés distante | remote subscriber connecting unit |
| commun. | unité de raccordement d'abonnés locale | local subscriber switch |
| commun. | unité de raccordement d'abonnés locale | local line switch |
| commun., IT | unité distante d'abonnés | remote subscriber unit |
| commun., IT | unité distante de raccordement d'abonnés | remote subscriber unit |
| comp., MS | utilisateur abonné aux certificats | certificate subscriber (A user that needs certificates with our without smart cards. Certificate subscribers can access a small number of functions that can only be performed for the user's own certificates) |
| commun. | utilisateurs officiellement abonnés | official subscriber users |
| commun. | valeur du numéro de l'abonné | value of a subscriber number |
| commun. | visite chez l'abonné | premises visit |
| commun. | voies et abonnés mobile occupées/libres | free/busy mobile and channels |
| telecom. | zone de numéro d'abonné | call number field |
| commun. | équipement appartenant à l'abonné | customer-provided equipment |
| IT, el. | équipement d'abonné | station equipment |
| IT | équipement d'abonné | subscriber installation |
| IT, el. | équipement d'abonné | customer equipment |
| IT | équipement d'abonné | subscriber premises equipment |
| IT, el. | équipement d'abonné | customer station equipment |
| IT, el. | équipement d'abonné | station apparatus |
| IT | équipement d'abonné | customer premises equipment |
| IT | équipement de l'abonné | subscriber installation |
| IT | équipement de l'abonné | customer equipment |
| IT | équipement de l'abonné | subscriber premises equipment |
| IT | équipement de l'abonné | customer premises equipment |
| IT | équipement de l'abonné local | subscriber installation |
| IT | équipement de l'abonné local | subscriber premises equipment |
| IT | équipement de l'abonné local | customer premises equipment |
| IT | équipement de l'abonné local | customer equipment |
| tel. | équipement de ligne longue d'abonné | range extender |
| el. | équipement des locaux de l'abonné | customer premise equipment |
| IT | équipement destiné aux abonnés | subscriber installation |
| IT | équipement destiné aux abonnés | subscriber's telephone equipment |
| IT | équipement destiné aux abonnés | subscriber equipment |
| IT | équipement destiné aux abonnés | customer premises equipment |
| el. | étage abonnés éloignés | remote switching stage |
| telecom. | étage d'abonné éloigné | long-distance traffic level |
| IT | étage de commutation d'abonnés distants | remote subscriber switching stage |
| gen. | être abonné au gaz | have gas |
| brit. | être abonné au téléphone | be on the phone |
| gen. | être abonné au téléphone | have a phone |
| gen. | être abonné à un journal | subscribe to a paper |
