French | English |
abbonnement social | subsidised season ticket |
Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences |
Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales | SAHS |
accord des partenaires sociaux | agreement between management and unions |
accord fédéral entre médecins et caisses d'assurance sociale | federal skeleton agreement |
accueil et intégration dans le milieu social et professionnel | reception and integration into the social and working environment |
Action politique sociale | Socialist Political Action |
..action sociale communautaire au sein de groupes spécifiques | special community work |
action sociale scolaire | school social work |
administrateur de services sociaux | social welfare administrator |
Affaires sociales et Santé publique | Social Affairs and Public Health |
aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration | aid to deal with the social and regional consequences of restructuring |
Alliance social-démocrate | Social Democratic Union of Macedonia |
Alliance social-démocrate | Social Democratic Alliance |
Alliance sociale | Social Alliance |
allocation unique de programmation sociale | non-recurring allowance under the social programming arrangements |
..aménagement de la société de la vie sociale | community development |
Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe | social approach to home ownership in Europe |
après consultation des partenaires sociaux | after consulting labour and management |
aspects économiques et sociaux du travail migrant | economic and social aspects of migrant labour |
assainir le climat social | put an end to social strife |
Assemblée du Comité économique et social | Assembly of the Economic and Social Committee |
association de construction et de gestion de logements sociaux | housing association |
Association de directeurs d'organismes publics d'aide sociale | Government Social Work Directors Association |
Association européenne des écoles de travailleurs sociaux | European Association of Schools of Social Work |
Association internationale des écoles de service social | International Association of Schools of Social Work |
attaché aux affaires sociales | social affairs attaché |
au prorata de leurs droits sociaux | in proportion to their rights as members of the corporation |
audit social | social audit |
autres services collectifs et sociaux | other community and social services |
Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..." | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." |
bas de l'échelle sociale | grassroots level |
bas de l'échelle sociale | grassroot level |
base de la pyramide sociale | grassroot level |
besoins culturels et sociaux | cultural and social needs |
Budget social européen | European Social Budget |
budget social européen | European Social Budget |
Bureau central des oeuvres sociales de l'armée | Army Social Service |
Bureau de l'Assistance sociale | Welfare Section |
Bureau des Affaires sociales et de l'Environnement | Social and Environmental Affairs Section |
Bureau du plan social et culturel | Social and Cultural Planning Office |
bénéfices sociaux | company's profits |
bénéficier d'avantages sociaux | enjoy welfare benefits |
cadres sociaux | social structures |
calendrier social andin | Andean social agenda |
Catégorie "Economie sociale" | Cooperative/mutual/non-profit category |
catégories de la vie économique et sociale | economic and social interest groups |
catégories de la vie économique et sociale | categories of economic and social activity |
Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
Centre de l'Information économique et sociale | Centre for Economic and Social Information |
Centre des démocrates sociaux | Social Democratic Centre Party |
Centre des démocrates sociaux | Centre for Social Democrats |
Centre démocratique et social | Democratic and Social Centre Party |
Centre international de documentation économique et sociale africaine | International Centre for African Social and Economic Documentation |
centre social | social assistance centre |
centre social | social services office |
charges sociales | social security contributions |
choisir librement son système politique, social, économique et culturel | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems |
clivage social | social divide |
Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale" | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe |
comité central des affaires sociales | central board for social welfare services |
Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres |
Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport |
Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America |
Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America |
Comité d'autodéfense sociale | Committee to defend Workers' Rights |
Comité d'autodéfense sociale | Workers' Defence Committee |
Comité d'autodéfense sociale | Committee to Defend the Workers |
Comité de liaison polonais pour la cooperation avec le Comité économique et social des Communautés européennes | Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee og the European Communities |
Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security |
Comité exécutif pour le bien-être social international | Working Committee on International Social Welfare |
Comité interinstitutionnel des activités sociales Luxembourg | Interinstitutional Committee on Social Activities |
Comité international pour la documentation et l'information en sciences sociales | International Committee for Social Science Information and Documentation |
Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles | Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels |
Comité social | Social Committee |
Comité économique et social | Economic and Social Committee |
Commission de la famille et de la politique sociale | Family and Social Policy Committee |
Commission de la politique sociale et de la famille | Social Policy and Family Committee |
commission de la politique économique et sociale | ECOS commission |
commission de la politique économique et sociale | Commission for Economic and Social Policy |
Commission de la sécurité sociale | Committee on Social Insurance |
Commission de travail "Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre" | Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions |
Commission des affaires sociales | Committee on Health and Welfare |
Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation | Committee on Social Affairs, Employment and Education |
Commission du café du Conseil économique et social interaméricain | Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council |
Commission du développement social | Commission for Social Development |
Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le Pacifique NU | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN |
commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education |
comptes sociaux | individual accounts |
Concertation centrale des partenaires sociaux au sein de la police | Central Collective Bargaining Committee for the Police |
concertation économique et sociale | Economic and Social Partnership |
conciliateur social | official conciliator |
conflit social | industrial dispute |
conflit social | labour dispute |
Conférence des Ministres européens responsables de la Protection sociale | Conference of European Ministers Responsible for Social Welfare |
Conférence des ministres européens responsables de la sécurité sociale | Conference of European Ministers Responsible for Social Security |
Conférence "Economie sociale" | Conference on the Social Economy |
Conférence interaméricaine de sécurité sociale | Inter-American Conference on Social Security |
Conseil catholique de concertation sociale | Catholic Welfare Council |
Conseil consultatif pour les questions économiques et sociales | Advisory Council for Economic and Social Affairs |
Conseil consultatif économique et social | Economic and Social Consultative Council |
Conseil d'administration des services sociaux CASS | Social Services Board CASS |
Conseil de la sécurité sociale | Social Insurance Council |
Conseil de l'évolution sociale | Social Development Council |
Conseil du Bien-être social et culturel | Social Welfare and Cultural Affairs Council |
Conseil "Emploi et politique sociale" | ESP Council |
Conseil européen de recherches sociales sur l'Amérique latine | European Council for Social Research on Latin America |
Conseil international de l'action sociale | International Council on Social Welfare |
Conseil international des femmes social-démocrates | International Council of Social Democratic Women |
Conseil international des sciences sociales | International Social Science Council |
conseil local de développement social urbain | Local Urban Social Development Council |
Conseil national des Associations patronales pour les Questions sociales | Administrative Council for Labour Affairs |
Conseil national pour le bienêtre social | National Social Welfare Council |
Conseil national pour le Travail social | National Council for Social Work |
Conseil économique et social | Economic and social council |
Conseil économique et social | Socio-Economic Council |
Conseil économique et social de la CEDEAO | ECOWAS Economic and Social Council |
Conseil économique et social de l'ONU | U.N. Economic and Social Council |
Conseil économique, social et culturel | Economic, Social and Cultural Council |
Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté | Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy |
Conseiller national pour la Sécurité sociale | National Social Security Adviser |
conseiller pour les affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade des Pays-Bas | Counsellor for Social and Labour Affairs,Royal Netherlands Embassy |
consultation du Comité économique et social européen | Consultation of the European Economic and Social Committee |
conséquence sociale de l'ajustement structurel | social consequence of the structural adjustment |
Contrat social de progrès | Social Contract for Progress |
controle national des prestations sociales | Advisory Service on Social Security |
Convention sur la sécurité sociale des gens de mer | Convention concerning Social Security for Seafarers |
coopération culturelle et sociale | cultural and social cooperation |
cotisation sociale | social security contribution |
cotisations sociales des non-salariés | social welfare contributions by self-employed persons and non-employed |
croissance des charges de sécurité sociale | rise in social security contributions |
demandes sociales nouvelles | new social demands |
DG Emploi, affaires sociales et inclusion | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
DG Emploi, affaires sociales et inclusion | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
différentes catégories de la vie économique et sociale | various categories of economic and social activity |
prise en compte de la dimension culturelle et sociale | cultural and social dimension |
dimension sociale de l'espace sans frontières | social dimension of a frontier-free area |
dimension sociale du marché intérieur | social dimension of the internal market |
diplôme de formation secondaire en travail social | Intermediate Social Work Certificate |
diplôme de formation supérieure en travail social | Higher Social Work Certificate |
Directeur du Personnel et des Affaires sociales | Director of Personnel and Social Affairs |
Direction de l'Aide sociale | National Assistance Directorate |
Direction du Service social | Social Services Department |
Direction Développement social et institutionnel | Social and Institutional Development Department |
Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle | Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training |
Direction générale de l'action sanitaire et sociale | Department for Promotion of Health and Welfare |
Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs |
Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives |
Direction principale du Bien-etre social | Social Welfare Directorate |
Directorat Général pour les Prévisions Sociales | Directorate-General for Social Service |
dirigeants sociaux | managerial staff |
Division Affaires consulaires sociales | Social Consular Affairs Division |
Division Affaires juridiques et sociales | Legal and Social Affairs Division |
Division Coopération sociale et Développement institutionnel | Social Cooperation and Institutional Development Division |
Division de la Planification sociale | Social Planning Division |
Division de la Réadaptation sociale | Social Rehabilitation Division |
Division de l'Action communautaire en situations sociales spécifiques | Deprived Areas Community Work Division |
Division de l'histoire sociale | Social History Collection Division |
Division des Affaires juridiques et sociales | Legal and Social Affairs Division |
Division des Affaires sociales de la Commune | Municipal Social Welfare Department |
Division des analyses économiques et sociales | Economic and Social Analyses Division |
Division du Personnel et des Affaires sociales | Personnel Unit |
Division du personnel et des affaires sociales | Personnel and Social Division |
Division Politique sociale | Social Policy Division |
Division principale de l'Action sanitaire et sociale | Community Health Services Branch |
Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale | Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch |
‘Du contrat social’ | ‘The Social Contract’ (Rousseau) |
Département de la pédagogie sociale | Social pedagogy division |
Département principal des Affaires sociales internationales | International Social Affairs Branch |
Ecole des Hautes Etudes économiques, sociales et du droit de Tilburg | Tilburg University |
Emploi et affaires sociales | Employment and Social Affairs |
environnement physique et social | physical and social environment |
Euro-guichet social | European citizens'advice bureau |
Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
Experts indépendants chargés de l'étude " Sécurité sociale dans l'agriculture " | Independent Experts on Social Security in Agriculture |
forces économiques et sociales | economic and social interest groups |
forces économiques et sociales | categories of economic and social activity |
Front social démocratique | Social Democratic Front |
Fédération internationale des centres sociaux et communautaires | International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres |
Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts |
Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
Groupe ad-hoc " Sciences sociales " envisagé | Ad hoc Working Party on the Social Sciences |
groupe consultatif régional pour le développement économique et social de l'Amérique Centrale | Consultative group for the economic and social Development of Central America |
Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " | Working Group on Social Aspects in Agriculture |
Groupe de travail " Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles " | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families |
Groupe de travail "Comptes sociauxStatistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement" | Working Party on Social Accounts Statistics of adult vocational training, Statistics of social expenditure on housing |
Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " | Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund |
groupe de travail de l'économie sociale CES | Study Group of the "Economie Sociale" ESC |
groupe de travail en matière sociale | Working Party for Social Affairs |
Groupe de travail "Europe sociale" | Working Party on a Social Europe |
Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen | European Social Fund Applications Working Party |
Groupe de travail " Harmonisation sociale " | Working Party on Social Harmonization |
Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " | Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention |
Groupe de travail " Programme d'action sociale " | Working Party on the Social Action Programme |
Groupe de travail " Statistiques des indicateurs sociaux " | Working Party on Statistics for Social Indicators |
groupe de travail UE-Jordanie en matière sociale | Working Party for Social Affairs |
Groupe de travail UE-Égypte sur la migration et les affaires sociales et consulaires | EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs |
Groupe de travail économique et social | Economic and Trade Working Group |
Groupe "Questions sociales" | Working Party on Social Questions |
Groupe "Questions sociales" / Coordination avec le BIT | Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO |
Groupe "Questions sociales" / Directive scolarisation des enfants migrants | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers |
Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers |
Groupe "Questions sociales" / Groupe "Employeurs" | Working Party on Social Questions / Working Party on Employers |
Groupe "Questions sociales" / Groupe "Travailleurs" | Working Party on Social Questions / Working Party on Workers |
Groupe "Questions sociales" / Sécurité sociale des travailleurs migrants | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant |
groupes sociaux économiquement faibles | lower-income groups |
impôt sur les excédents de bénéfices calculés d'après la valeur déclarée du capital social | declared value excess profits tax |
inadaptés sociaux | socially maladjusted persons |
Initiative pour l'entrepreneuriat social | Social Business Initiative |
Institut central d'oeuvre sociale protestante | Central Protestant Institute for Social Work |
Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning |
Institut de recherche économique et sociale | Institute for Economic and Social Research |
Institut latino-américain de planification économique et sociale | Latin American Institute for Economic and Social Planning |
Institut latino-américain de recherche sociale | Latin American Institute for Social Research |
Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social | International Volunteers Day |
Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social | International Volunteer Day for Economic and Social Development |
la conformité aux usages sociaux | conformity to social customs |
la dimension sociale a été largement concrétisée | the social dimension has in large measure become a reality |
le Comité économique et social est complété par ... | the Economic and Social Committee shall be enlarged by ... |
le Conseil économique et social | consultative body advising the government on economic and social matters |
le coût social de la privatisation | the social cost of privatization |
le social | social matters |
le social | social issues |
le tissu social | the social fabric |
les acquis sociaux | social benefits |
Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures |
les partenaires sociaux | management and the workforce |
libération minimale du capital social | minimum amount of capital to be paid up |
Liste unie des sociaux-démocrates | United List of Social Democrats |
Liste unie des sociaux-démocrates | United List of Social Democrats of Slovenia |
Liste unie des sociaux-démocrates | Associated List of Social Democrats |
logements sociaux subventionnés | subsidised dwellings |
loi concernant l'assurance sociale générale | Act on General Social Insurance |
loi de financement de la Sécurité sociale | social security finance act |
Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail | Social Insurance Bank and Labour Councils Act |
législation des assurances sociales | social security law |
mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
milieux économiques et sociaux | economic and social sectors |
milieux économiques et sociaux ACP-CEE | ACP-EEC economic and social interest groups |
ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale | Minister of State, Department of Social Security |
ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale, chargé de la sécurité sociale et des handicapés | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People |
ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
ministre au ministère des affaires sociales et de la santé | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health |
ministre de la famille et de la solidarité sociale | Minister for Families and Social Support |
Ministre de la santé, de la prévoyance et de la sécurité sociale | Minister for Health, Social Welfare and Social Security |
ministre de la sécurité sociale | Minister for Social Security |
ministre de la sécurité sociale | Secretary of State for Social Security |
ministre de l'emploi et de la sécurité sociale | Minister for Employment and Social Security |
Ministre des Affaires Sociales | Minister of Social Affairs |
ministre des affaires sociales | Minister for Social Welfare |
ministre des affaires sociales | Minister for Social Affairs |
ministre des affaires sociales et de la santé | Minister for Social Affairs and Health |
ministre du travail, du dialogue social et de la participation | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation |
ministre du travail et de la prévoyance sociale | Minister for Employment and Social Security |
ministre du travail et de la sécurité sociale | Minister for Labour and Social Security |
ministre fédéral du travail et des affaires sociales | Federal Minister for Labour and Social Affairs |
Ministère de la sécurité sociale, des transports et des communications | Ministry of Social Security, Transport and Communications |
Ministère de la Sécurité sociale et du Travail | Ministry of Social Security and Labour |
ministère des Affaires sociales et de la santé | Ministry of Social Affairs and Health |
Ministère des Affaires sociales et de l'Emploi | Ministry of Social Affairs and Employment |
Ministère du Travail et de la Politique sociale | Ministry of Labour and Social Policy |
Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale | Ministry of Labour and Social Security |
Ministère du travail et des affaires sociales | Ministry of Labour and Social Affairs |
Ministère du Travail et des Politiques Sociales | Ministry of Labour and Social Policy |
Ministère fédéral du travail et des affaires sociales | Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale | social OMC |
MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion |
Mouvement démocratique et social congolais | Congolese Social Democratic Party |
Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire | Social Evolution Movement of Black Africa |
Mouvement populaire social-chrétien | Popular Social Christian Movement |
Mouvement social et démocratique | Democratic Social Movement |
Mouvement social et démocratique | Democratic Renewal Movement |
Mouvement social italien | Italian Social Movement |
Mouvement social italien - Droite nationale | Italian Social Movement - National Right |
Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale | Joint Memorandum on Social Inclusion |
Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale | Joint Inclusion Memorandum |
niveau social | social level |
oeuvre des centres sociaux | community work |
Office national de sécurité sociale de l'administration locale | National Benefit Society for Local Authority Social Security |
opérateurs sociaux | welfare workers |
Organe du controle national des prestations sociales | Advisory Service on Social Security |
organe national de coopération des services sociaux pour handicapés mentaux | National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped |
organes de caractère social | social welfare bodies |
organisation de la société de la vie sociale | community development |
organisation non gouvernamentale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | non-governmental organisation in consultative status with the Economic and Social Council |
organisation sans but lucratif d'utilité sociale | public benefit organisation |
organisation sans but lucratif d'utilité sociale | non-profit organisation of social value |
organisations économiques et sociales | economic and social organisations |
organismes paritaires sociaux | joint social institutions |
orientation en matière économique et sociale | economic and social guideline |
Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
Parti chrétien social | Christian Social Party |
Parti de la démocratie sociale | Party of Social Democracy in Romania |
Parti de la démocratie sociale de Roumanie | Party of Social Democracy in Romania |
Parti de la rénovation social-démocrate | Party of Democratic Renewal |
Parti de la social-démocratie | Democratic Left Alliance |
Parti de la social-démocratie brésilienne | Social Democratic Party of Brazil |
Parti de l'action sociale | Social Action Party |
Parti de l'unité social-chrétienne | Social Christian Unity Party |
Parti des sociaux-libéraux croate | Social Liberal Party |
Parti des sociaux-libéraux croate | Croatian Social-Liberal Party |
Parti du centre démocratique et social | Democratic and Social Centre Party |
Parti du centre démocratique et social - Parti populaire | Democratic and Social Centre Party - People's Party |
Parti du centre social | Social Centre Party |
Parti démocrate et social chrétien | Democratic and Social Christian Party |
Parti démocrate social chrétien | Democratic Social Christian Party |
Parti mauricien social-démocrate | Mauritian Social Democratic Party |
Parti populaire social chrétien | Popular Social Christian Party |
Parti populaire social-démocrate | Social Democratic Populist Party |
Parti populiste social démocrate | Social Democratic Populist Party |
Parti réformiste social-chrétien | Social Christian Reform Party |
Parti réformiste social-chrétien | Social Christian Revolutionary Party |
Parti réformiste social-chrétien | Reformist Social Christian Party |
Parti social-chrétien | Christian Social Party |
Parti social chrétien | Social Christian Party |
Parti social-chrétien | Christian People's Party |
Parti social-chrétien: Parti populaire européen | Christian Social Party: European People's Party |
Parti social chrétien-démocrate | Christian Democratic Party |
Parti social chrétien-démocrate | Christian Democratic Community Party |
Parti social croate | Socialist Party of Croatia |
Parti social du progrès | Social Party for Progress |
Parti social-démocrate | Swedish Social Democratic Labour Party |
Parti Social-Démocrate | Social Democratic Party |
Parti social-démocrate | Czech Social Democratic Party |
Parti social-démocrate | Social Democratic Union of Macedonia |
Parti social-démocrate | Social Democracy Party |
Parti social-démocrate | Social Democratic Party |
Parti social-démocrate | Social Democrats |
Parti social-démocrate brésilien | Social Democratic Party of Brazil |
Parti social-démocrate d'Allemagne | Social Democratic Party |
Parti social-démocrate d'Autriche | Democratic Socialist Party |
Parti social-démocrate de Hongrie | Hungarian Social Democratic Party |
Parti social-démocrate de Slovénie | Social Democratic Party of Slovenia |
Parti social-démocrate des Travailleurs | Social Democratic Labour Party |
Parti social-démocrate des travailleurs | Social Democratic Labour Party |
Parti social-démocrate des travailleurs | Swedish Social Democratic Labour Party |
Parti social-démocrate et travailliste | Social Democratic and Labour Party |
Parti social-démocrate finlandais | Social Democratic Party |
Parti social-démocrate finlandais | Finnish Social Democratic party |
Parti social-démocrate indépendant | Party of Independent Social Democrats |
Parti social-démocrate italien | Italian Social Democratic Party |
Parti social-démocrate polonais | Social Democracy of the Polish Republic |
Parti social-démocrate polonais | Social Democracy of the Republic of Poland |
Parti social-démocrate populiste | Social Democratic Populist Party |
Parti social-démocrate tchèque | Social Democrats |
Parti social-démocrate tchèque | Czech Social Democratic Party |
Parti social-démocratique | Social Democratic Party |
Parti social démocratique | Social Democratic Party |
Parti social-libéral croate | Social Liberal Party |
Parti social-libéral croate | Croatian Social-Liberal Party |
Parti social pour le Progrès | Social Party for Progress |
Parti travailliste social-démocrate | Swedish Social Democratic Labour Party |
Parti travailliste social-démocrate | Social Democratic Labour Party |
parts représentatives du capital ou de l'avoir social | shares in the capital or assets |
paysage social | social landscape |
personne chargée de l'assistance médicale ou sociale | health professional |
personne chargée de l'assistance médicale ou sociale | care provider |
persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social | persecution for reasons of membership of a particular social group |
phénomène social | social pattern |
Plan de développement social | social development plan |
plan de reconversion régionale et sociale | regional and social conversion plan |
plan social | planned redundancy scheme |
prestations sociales nettes | net social benefits |
Procédures relatives au dialogue social | Procedures relating to dialogue between management and labour |
profil social | social pattern |
Programme d'action sociale à moyen terme | Medium-term social action programme |
Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 |
programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
Programme Projets de transformation sociale | Matra Projects Programme |
programme social | social programme |
programme social | social events |
Programme Transformation sociale Petits projets d'ambassade | Matra Small Embassy Projects Programme |
Protection sociale et promotion de l'égalité des chances | Social protection and promotion of equal opportunities |
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocol on economic and social cohesion |
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions |
protéger le bien-être personnel et social | to protect the personal and social welfare |
prévention médicale et sociale | medical and social prevention |
Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social | Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme |
question proposée par le Conseil économique et social | item proposed by the Economic and Social Council |
rapport capital social et dettes à long terme/actifs immobilisés | ratio of equity plus long-term liabilities against fixed assets |
Rassemblement chrétien-social | Christian National Union |
Rassemblement social-démocrate gabonais | Gabonese Social-Democratic Rally |
Rassemblement social progressiste | Progressive Socialist Rally |
recherche sociale sur une base empirique | social research on an empirical basis |
Recommandation sur les assurances sociales | Social Insurance Recommendation |
reconnaissant qu'il convient ... d'oeuvrer pour la pleine jouissance des droits économiques, sociaux et culturels | recognising the need ... to strive to bring about full enjoyment of economic, social and cultural rights |
Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
représentation des classes sociales | class government |
retenue pour la sécurité sociale | deduction for social security |
règlement relatif au Fonds social européen | ESF Regulation |
règlement relatif au Fonds social européen | European Social Fund Regulation |
règlement relatif au Fonds social européen | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 |
Règlement relatif aux assurances sociales | Social Insurance Ordinance |
Règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels Irlande du Nord 1972 | Health and Personal Social Services Northern Ireland Order 1972 |
règlement social | social affairs Regulation |
régime des prestations sociales | scheme of social security benefits |
régimes de sécurité sociale et de pension | social security and pension schemes |
réinsertion sociale | resocialization |
Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies |
saisine facultative du Conseil économique et social | optional referral |
saisine obligatoire du Conseil économique et social | mandatory referral |
salaires et charges sociales | wages and social charges |
salariés assujettis à la sécurité sociale | persons employed subject to compulsory social insurance |
secrétaire d'Etat au ministère de la sécurité sociale | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security |
secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
secrétaire d'Etat au travail et à la prévoyance sociale | State Secretary for Employment and Social Security |
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'emploi et de la sécurité sociale | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security |
secrétaire d'Etat aux affaires sociales et à l'emploi | State Secretary for Social Affairs and Employment |
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
secrétaire d'Etat à la sécurité sociale | State Secretary for Social Security |
secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, adjoint au ministre de la santé publique | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
secrétariat des commissions de la sécurité sociale et de la santé | Secretariat of the Committees for Welfare and Health |
Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions |
Secrétariat parlementaire pour le développement interne et social | Parliamentary Secretariat for Internal and Social Development |
section des affaires sociales | department of social affairs |
Section des Affaires sociales,familiales,de l'Education et de la Culture | Section for Social,Family,Education and Cultural Affairs |
section du Conseil économique et social | department of the Economic and social council |
Service municipal des Affaires sociales | Social Affairs Department |
Service social de la Commune | Municipal Social Services |
Service social de l'armée | Armed Forces Social Service Office |
services médico-sociaux | health and social services network |
situation structurelle, économique et sociale | structural, economic and social situation |
Social-démocratie de la République Polonaise | Social Democracy of the Republic of Poland |
Social-démocratie de la République Polonaise | Social Democracy of the Polish Republic |
Sociaux démocrates chrétiens - Entente toutes ethnies | Social Christian Democrats - Understanding between All Cultures |
Sommet mondial pour le développement social | Social Summit |
sommet social tripartite | Tripartite Social Summit |
sommet social tripartite | Tripartite Social Summit for Growth and Employment |
Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale | Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter |
Sous-commission de la Charte sociale | Sub-Committee on the Social Charter |
Statistiques sociales,régionales | Social and regional statistics |
Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen I | National employment monitoring and ESF operations I |
Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II | National employment monitoring and ESF operations II |
suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | Social protection performance monitor |
symbole social | logo |
synthèse sociale | social digest |
Système d'indicateurs sociaux européens | European System of Social Indicators |
sécurité sociale des travailleurs migrants | social security for migrant workers |
Sécurité sociale et intégration sociale | Social security and social integration |
toucher sa rente sociale | receive social benefits/to |
toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales | all population groups and social forces |
Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence |
transferts de sécurité sociale en faveur des chômeurs | social transfers paid to the unemployed |
transferts sociaux | social transfer payments |
travailleur social communautaire | community worker |
travailleur social communautaire de quartier | neighbourhood community worker |
..travailleur social de communauté au niveau du quartier | neighbourhood community worker |
un associé peut être tenu responsable des dettes social es | a partner may be liable for company debts |
un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity |
un Comité économique et social unique | a single Economic and Social Committee |
un programme social en trois points | a three-point social programme |
Union bosniaque social-démocrate | Union of Bosnian Social Democrats |
Union centrale sociale des employeurs | Central Social Employers' Association |
Union chrétienne-sociale de Bavière | Christian Social Union |
Union des sociaux démocrates bosniaques | Union of Bosnian Social Democrats |
Union démocratique et sociale gabonaise | Social and Democratic Union of Gabon |
Union pour la démocratie et le progrès social | Union for Democracy and Social Progress |
Union social-démocrate polonaise | Social Democratic Union of the Republic of Poland |
Union sociale allemande | German Social Union |
Union sociale-démocrate de Macédoine | Social Democratic Union of Macedonia |
Unité des affaires sociales | Social Affairs Unit |
Unité "Politiques économiques et sociales" | Economic and Social Policy Unit |
échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales | exchange of views and information on other social matters |
échelon inférieur de l'échelle sociale | grassroots level |
échelon inférieur de l'échelle sociale | grassroot level |
être un assisté social | to be in receipt of social assistance |