Société – phrases

French ⇄

Terms for subject Business containing Société | all forms | exact matches only

French	English
apport à une société	contribution to a company
assigner en faillite de société	to petition for the bankruptcy of a company
attachés "Droit des sociétés"	Company Law Attachés
clause d'agrément de la société pour toute cession d'actions	clause requiring approval by the company before the transfer of shares
conforter la position d'emprunteur de la société	to improve the company's borrowing position
conservateur du registre des sociétés	registrar of companies
constitution d'une société	creation, by registration or otherwise, of a company
Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales	Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
directive en matière de droits des sociétés	company law directive
engager une société envers les tiers	to bind a company to a third party
entreprise organisée dans une forme de société	undertaking established as a type of company
filiale étrangère dans laquelle la société mère est majoritaire	majority-owned foreign subsidiary
forme de société	type of company
fusion des sociétés anonymes	mergers of public limited liability companies
fusion par constitution d'une nouvelle société	merger by the formation of a new company
Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés	Winter Group
Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés	High-Level Group of Company Law Experts
la société absorbante	the merger company
la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat	the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes
les statuts de la société ... doivent être passés par acte authentique	the company statutes ... shall be drawn up and certified in due legal form
numéro d'immatriculation de la société dans le registre	number of the company in the register
opération de rapprochement entre sociétés	business combination
organe d'une société	organ of a company
patrimoine de la société	a company's assets and liabilities
petites et moyennes sociétés	small and medium-sized companies
première directive "droit des sociétés"	First Company Law Directive
première directive sur le droit des sociétés	First Company Law Directive
prorogation de la société	extension of the duration of the company
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite	publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner
redressement de la société	restoring the viability of the company
registre des sociétés	companies register
registre du commerce et des sociétés	Commercial and Companies Register
regroupements de sociétés	groupings of companies
responsabilité personnelle légale des associés et des organes pour les dettes d'une société	personal liability of officers and members as such for the obligations of a company
résultats de la société	a company's profit or loss
scission de sociétés anonymes	division of public limited liability companies
scission des sociétés anonymes	division of public limited liability companies
scission par constitution de nouvelles sociétés	division by the formation of new companies
societe de vente par correspondance	mail order company
societe de vente par correspondance	mail order house
societe de vente par correspondance	mail order firm
societe de vente par correspondance	mail order business
société apparentée	affiliated undertaking
société apparentée	associated enterprise
société apparentée	related undertaking
société apparentée	linked enterprise
société apparentée	affiliated company
société associée	associated undertaking
société commerciale	business corporation
société de capitaux	capital company
société de contrôle	firm of auditors
société de droit civil ou commercial	company or firm constituted under civil or commercial law
société de droit commun	company under ordinary law
société "descendante"	"descendant" company
société dominante	dominant company
société dépendante	dependent undertaking
société en commandite	société en commandite
société en commandite	commandite company
société en commandite par actions	limited partnership with share capital
société en commandite par actions	limited partnership with a share capital
société en commandite simple	ordinary limited partnership
société fiduciaire	auditing company
société garante	guarantor
société issue de la fusion	company resulting from the merger
société liée	affiliated undertaking
société liée	associated enterprise
société liée	related undertaking
société liée	linked enterprise
société liée	affiliated company
société mixte	joint enterprise
société nationale	domestic company
société non cotée	private company
société non cotée	non-listed company
société non cotée en bourse	private company
société non cotée en bourse	non-listed company
société par actions simplifiée	simplified joint stock company
société scindée	company being divided
société tierce	third party undertaking
société tierce	third company
société unipersonnelle à responsabilité limitée	one-man private limited-liability company
société à responsabilité limitée	private limited liability company
société à responsabilité limitée	registered limited partnership
société à responsabilité limitée	private company limited by shares
société à responsabilité limitée à un seul associé	single-member private limited liability company
sociétés apparentées	affiliated companies
sociétés associées	affiliated companies
sociétés de participation financière	holding or investment companies
sociétés qui fusionnent	merging companies
statut de la société coopérative européenne	Statute for a European Cooperative Society
statut de la société privée européenne	Statute for a European Private Company
statut de la société privée européenne	European private company statute
sûretés grevant les biens de la société	securities on the company's property
transactions entre les sociétés du groupe	intercompany trade

Get short URL