| Subject | French | English |
| gen. | absorption d'une société par une autre | acquisition of one company by another |
| gen. | accompagnement en société personnes de compagnie | escorting in society chaperoning |
| gen. | accompagnement en société personnes de compagnie | chaperoning |
| gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| gen. | Administrateur de la Société | Supervisory director of the company |
| gen. | ..aménagement de la société de la vie sociale | community development |
| gen. | apports en société | capital invested |
| tax. | apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups |
| min.prod. | Approvisionnement durable en matières premières non énergétiques pour une société moderne | Sustainable supply of non-energy raw materials for a Modern Society |
| gen. | Assemblée pour promouvoir la société civile | Assembly to Promote Civil Society |
| tax. | Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés | common consolidated corporate tax base |
| gen. | Association internationale des sociétés de microbiologie | International Association of Microbiological Societies |
| gen. | avoir une participation majoritaire dans une société | have a majority interest in a company |
| gen. | briller en société | be a social success |
| gen. | ce ne sont pas des choses à faire en société | that's just not done in polite circles |
| gen. | Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation | Centre for the Study of Education in Changing Societies |
| gen. | Centre européen d'étude et d'information sur les sociétés multinationales | European Centre for Study and Information on Multinational Corporations |
| gen. | ces idées ont pénétré toutes les couches de la société | these ideas have spread through all levels of society |
| gen. | c'est ça qui a fait plonger la société | that's what sent the company to the wall |
| gen. | Code de conduite des sociétés transnationales | Code of conduct for transnational corporations |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | Code of Conduct for Transnational Corporations |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | Code of Conduct on Transnational Corporations |
| gen. | Colloque "Société anonyme européenne" | Colloquium on the European Public Limited Liability Company |
| gen. | Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society |
| avia., Canada, IT | Comité de modernisation Internet de la Société | Business Internet Modernization Committee |
| gen. | Comité des défis de la société moderne OTAN | Committee on the Challenges of Modern Society NATO |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| gen. | Comité sur les défis de la Société moderne CDSM, OTAN | Committee on the Challenges of Modern Society NATO |
| avia., Canada, HR | commis aux cartes de crédit de la Société – Comptes fournisseurs | Accounts Payable Corporate Cards Clerk |
| gen. | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture |
| gen. | Commission de réforme du droit des sociétés | Company Law Reviewal Committee |
| gen. | Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société | Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society |
| gen. | constitution d'une nouvelle société | formation of a new company |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations |
| gen. | Convention européenne d'établissement des sociétés | European Convention on Establishment of Companies |
| gen. | Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| gen. | Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| gen. | Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales du 29.2.1968 | firms |
| gen. | Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales du 29.2.1968 | companies |
| gen. | Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales du 29.2.1968 | Convention |
| avia., Canada, HR | coordonnateur des cartes de crédit de la Société | Corporate Card Coordinator |
| gen. | crédits commerciaux aux sociétés du groupe | receivable from group companies |
| gen. | des individus nuisibles à la société | individuals harmful to society |
| gen. | dettes commerciales envers sociétés du groupe | payable to group companies |
| obs. | DG Société de l'information et médias | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| obs. | DG Société de l'information et médias | Information Society and Media DG |
| obs. | DG Société de l'information et médias | Directorate-General for the Information Society and Media |
| obs. | DG Société de l'information et médias | Communications Networks, Content and Technology DG |
| gen. | direction des entreprises industrielles et commerciales et des sociétés | The Commerce and Companies Agency |
| obs., polit. | direction générale de la société de l'information et des médias | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| obs., polit. | direction générale de la société de l'information et des médias | Directorate-General for the Information Society and Media |
| obs., polit. | direction générale de la société de l'information et des médias | Information Society and Media DG |
| obs., polit. | direction générale de la société de l'information et des médias | Communications Networks, Content and Technology DG |
| tax. | Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive on mergers |
| gen. | dirigeants de la societe | officers of the company |
| gen. | dissolution judiciaire de la société | company to be wound up by order of the court |
| gen. | domaine concédé par l'Etat et domaine privé de la Société | state concession and the company's private ownership |
| tax. | double imposition sur les sociétés | corporate double taxation |
| gen. | droit de société | company law |
| gen. | elle travaille pour le compte d'une grande société | she freelances for a large firm |
| gen. | elle travaille pour le compte d'une grande société | she works for a large firm |
| gen. | endémique dans notre société | endemic to our society |
| tech. | exigences de société | requirements of society |
| agric. | ferme constituée en société | corporate farm |
| agric. | ferme constituée en société commerciale | corporate farm |
| gen. | fonctionnement interne des sociétés | internal organisation of companies |
| gen. | fondateur d'une société | promoter |
| gen. | Fondation Société et Entreprise | Foundation for Society and Private Enterprise |
| avia., Canada | Fonds de renseignements de la Société | Corporate Records and Mail |
| avia., Canada | Fonds de renseignements de la Société | Corporate Information Holdings |
| gen. | forme de société | form of company |
| gen. | Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe" | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe |
| gen. | Forum UE-Mexique pour le dialogue avec la société civile | EU-Mexico Civil Society Dialogue Forum |
| agric. | Fédération des sociétés européennes de nutrition | Federation of European Nutrition Societies |
| obs., fin. | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement | European Federation of Investment Funds and Companies |
| obs., fin. | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement | European Fund and Asset Management Association |
| gen. | Fédération pour une nouvelle société calédonienne | Federation for a New Caledonian Society |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Fonds de renseignements de la Société | Manager, Corporate Information Holdings |
| gen. | Groupe de travail " Droit des sociétés " | Working Party on Company Law |
| gen. | Groupe de travail " Droit des sociétés - Bilans " | Working Party on Company Law - Accounts |
| gen. | Groupe de travail " Droit des sociétés - Fusions internationales " | Working Party on Company Law - International Mergers |
| avia., Canada, sec.sys. | groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société | Corporate Safety Management Training Program Working Group |
| gen. | Groupe de travail "Société européenne" | Working Party on the European Company |
| gen. | Groupe "Société européenne" | Working Party on the European Company |
| gen. | Groupe "Télécommunications et société de l'information" | Working Party on Telecommunications and the Information Society |
| avia., Canada | Guide d’identification de la Société | Corporate Identity Guide |
| avia., Canada, fin. | Guide pratique – Contrats et approvisionnements de la Société | Enterprise Sourcing and Procurement How-to Guide |
| gen. | gérant de société | managing director (of a company) |
| med. | hostilité envers la société | hyperedism |
| gen. | il a mis son savoir-faire au service de la société | he put his expertise at the disposal of the company |
| gen. | il est rentré dans la société grâce à son oncle | he got a job with the company thanks to his uncle |
| gen. | il l'a fait entrer dans la société | he got him a job with the firm |
| gen. | il l'a forcée à quitter la société | he forced her out of the firm |
| gen. | immatriculation d'une société | registration of a company |
| gen. | impôt des sociétés | company tax |
| tax. | impôt sur le revenu des sociétés | companies income tax |
| tax. | impôt sur les bénéfices des sociétés | tax on corporate profits |
| tax. | impôt sur les bénéfices des sociétés | tax on company profits |
| gen. | impôt sur les rémunérations des membres du conseil de surveillance des sociétés | directors' fees tax |
| tax. | impôt sur les sociétés | federal income tax |
| tax. | impôt sur les sociétés | corporate income tax |
| gen. | impôt sur les sociétés | corporate tax |
| gen. | impôt sur les sociétés | company tax |
| tax. | impôt sur les sociétés de droit commun | tax on companies governed by ordinary law |
| tax. | impôts sur les bénéfices des sociétés et autres personnes morales | taxes on the profits of companies and other corporate bodies |
| gen. | Inspecteur de l'impôt sur les sociétés | Inspector of Corporation Tax |
| gen. | Intergroupe "La science dans la société" | Intergroup on Science in Society |
| gen. | jeu de société | board game |
| gen. | jeux de société | parlour games |
| gen. | jeux de société | games (for playing indoors, often with boards or cards) |
| gen. | jeux de société | parlor games |
| gen. | la haute société | high society |
| gen. | la jeune société se développe tous azimuts | the new firm is really taking off |
| gen. | la lie de la société | the dregs of society |
| gen. | la mauvaise administration d'une société | mismanagement of a company |
| gen. | la société | society |
| gen. | la société a été reprise en main | the company was taken over |
| gen. | la société d'abondance | the affluent society |
| gen. | la société de consommation | the consumer society |
| gen. | la Société de Jésus | the Society of Jesus |
| gen. | la Société des Amis | the Quakers |
| gen. | la Société des Amis | the Society of Friends |
| gen. | la Société des Nations | the League of Nations |
| gen. | la société laisse faire, c'est une honte! | it's a crying shame that society just lets it happen! |
| gen. | la société laisse faire, c'est une honte! | it's outrageous that society just lets it happen! |
| gen. | la société qui leur servait de couverture | the company they used as a front |
| gen. | la société sera débitrice du consortium pour la totalité du financement | the company will accept full liability to the consortium for the entire financing |
| gen. | la société s'est vite organisée en classes sociales | society rapidly became organized into social classes |
| gen. | l'agressivité est la tare de la société moderne | aggressiveness is the ugliest feature of modern society |
| gen. | le mal qui ronge la société | the evil that eats away at society |
| gen. | le marketing, c'est là que sa société est forte | marketing is his company's strong point |
| gen. | les bas-fonds de la société | the dregs of society |
| gen. | les insectes qui vivent en société | social insects |
| gen. | les mal-aimés de la société | social outcasts |
| gen. | les sociétés occidentales se ferment à l'immigration | Western societies are closing their doors to immigrants |
| gen. | les sociétés, pour la plus grande part, sont privatisées | firms, for the most part, are privatized |
| gen. | les sociétés se sont regroupées pour mieux faire face à la concurrence | the companies have joined forces to deal more effectively with the competition |
| gen. | L'Europe et la société de l'information planétaire | Europe and the global information society |
| gen. | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière | Free movement of information, company law and financial information |
| med. | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge | The League of Red Cross Societies |
| obs., social.sc., health. | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | League of Red Cross and Red Crescent Societies |
| obs., social.sc., health. | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | League of Red Cross Societies |
| obs., social.sc., health. | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| gen. | main-d'oeuvre directement employée par la société | direct labour |
| gen. | mal diriger une société | mismanage a company |
| med. | maladie de la société | social disease |
| avia., Canada, fin. | Manuel de politiques et de procédures – Contrats et approvisionnements de la Société | Enterprise Sourcing and Procurement Policy and Procedure Manual |
| avia., Canada | Manuel sur la politique environnementale de la Société | Corporate Environmental Policy Manual |
| gen. | mes obligations de président de la société | my duties as the chairman of the company |
| gen. | Ministère de l'Environnement et de l'Aménagement de la Société | Ministry of Sustainable Development |
| gen. | mise en place d'une société démocratique | establishing a democratic society |
| gen. | Mouvement de la société pour la paix | Movement for a Peaceful Society |
| gen. | Mouvement National de la société de développement | National Movement of the Development Society |
| gen. | Mouvement national pour la société de développement | National Movement of the Development Society |
| gen. | Mouvement national pour une société de développement | National Movement of the Development Society |
| gen. | Mouvement pour la nouvelle société | New Society Movement |
| gen. | niveau le plus élémentaire de la société | grassroots level |
| gen. | niveau le plus élémentaire de la société | grassroot level |
| gen. | normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés | International Standards of Accounting and Reporting |
| gen. | nous n'avons plus de rapports avec cette société | we no longer deal with that company |
| gen. | nous vivons de plus en plus dans une société de loisirs | we live in a society where leisure is taking on more and more importance |
| gen. | obligations émises par la société et rachetées par elle | own bonds repurchased |
| gen. | organisation de la société civile | civil society organisation |
| gen. | organisation de la société de la vie sociale | community development |
| gen. | organisation des sociétés | corporate organisation |
| gen. | Pacte de la Société des nations | The Covenant of the League of Nations |
| gen. | participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou | participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement |
| gen. | participation entre les sociétés d'un même groupe | interlocking investments |
| gen. | passeport pour la société | poverty passport |
| gen. | payer sa dette à la société | pay one's debt to society |
| gen. | pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés | losses made by quasi-corporate enterprises |
| avia., Canada, law | Plan de sensibilisation à la sécurité de la Société | Corporate Security Awareness Plan |
| avia., Canada, sec.sys. | Plan de sécurité de la Société | Corporate Safety Plan |
| avia., Canada, law | Plan d'enquêtes sur la sécurité de la Société | Corporate Security Investigations Plan |
| avia., Canada, law | Plan du système de verrouillage de la Société | Company Locking System Plan |
| gen. | plate-forme de la société civile en faveur du multilinguisme | civil society platform for the promotion of multilingualism |
| avia., Canada, law | Politique de communication de l’information de la Société | NAV CANADA Corporate Disclosure Policy |
| avia., Canada | Politique environnementale de la Société | Corporate Policy on the Environment |
| avia., Canada, fin. | Politique fiscale de la Société | Corporate Taxation Policy |
| avia., Canada, IT | Politique relative au Programme d'allocation de la Société pour appareils mobiles | Corporate Mobile Subsidy Program Policy |
| avia., Canada, law | Politique sur les fonds de renseignements de la Société | Corporate Information Holdings Policy |
| avia., Canada, IT | Politiques en matière de sûreté des renseignements de la Société | Corporate Information Security Policies |
| gen. | pouvoirs d'une société relatifs à son capital | capital powers |
| avia., Canada, IT | Programme d’allocation de la Société pour appareils mobiles | Corporate Mobile Subsidy Program |
| avia., Canada | Programme de dons de la Société | Corporate Contributions Program |
| avia., Canada, IT | Programme de la Société pour appareils mobiles | Corporate Mobile Devices Program |
| avia., Canada | Programme d’identification de la Société | Corporate Identity Program |
| avia., Canada | programme en ligne d’orientation de la Société | online corporate orientation program |
| gen. | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| gen. | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Multilingual Information Society |
| gen. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| avia., Canada, IT | Programme pour les appareils mobiles fournis par la Société | Corporate Provided Mobile Program |
| gen. | Président de la Société | President of the Company |
| gen. | rajeunir le personnel d'une société | bring new blood into a company |
| avia., Canada, sec.sys. | Rapport de sécurité de la Société | Corporate Safety Report |
| gen. | rechercher la société de | seek out somebody's company (quelqu'un) |
| gen. | reconstitution de société | company reconstruction |
| avia., Canada, law | Représentation des fournisseurs d’assurance de la Société | Corporate Mapping of Assurance Providers |
| gen. | restructuration de sociétés | company reconstruction |
| gen. | régime de capitalisation de la société | capital affairs of the company |
| tax. | régime fiscal de la société anonyme | tax system of the limited company |
| tax. | régime fiscal des groupes de sociétés | tax arrangements applicable to groups of companies |
| tax. | régime fiscal des groupes de sociétés | group treatment |
| tax. | régime fiscal des sociétés de capitaux | Corporation Tax Statutes |
| tax. | régime fiscal des sociétés de capitaux | Corporation Tax Law |
| tax. | régime fiscal des sociétés de personnes | tax arrangements to partnerships |
| tax. | régime fiscal des sociétés holding | tax arrangements applying to holding companies |
| tax. | régime fiscal particulier des sociétés holding | particular tax arrangements applying to holding companies |
| gen. | régler sa dette envers la société | pay one's debt to society |
| gen. | réinsertion dans la société | social resettlement |
| gen. | rôles dévolus par la société aux deux sexes | gender roles |
| gen. | se voir confier la direction d'une société | be appointed manager of a firm |
| gen. | secteur des sociétés de transport de fonds | cash-in-transit industry |
| gen. | Section Transports, énergie, infrastructures, société de l'information | Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society |
| gen. | servir de relais à l'égard de la société civile | act as a relay vis-à-vis civil society |
| gen. | servir les intérêts d'une société | serve a company's interests |
| gen. | societe de distribution d'eau | water supply company |
| agric., food.ind. | Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho | African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry |
| agric. | société agraire | agrarian society |
| agric. | Société allemande d'agriculture | German Agricultural Society |
| gen. | Société allemande de développement | German Development Company |
| gen. | Société allemande pour la politique étrangère | German Society for Foreign Affairs |
| gen. | société alliée | related company |
| gen. | Société américaine d'astronautique | American Astronautical Society |
| med. | Société américaine de biologie cellulaire | American Society for Cell Biology |
| gen. | société anonyme | public limited company |
| gen. | société anonyme de droit belge | incorporated as a limited company under Belgian law |
| energ.ind., el. | société britannique des combustibles nucléaires | British Nuclear Fuels |
| energ.ind., el. | société britannique des combustibles nucléaires | British Nuclear Fuels Limited |
| med. | Société britannique des transplantations | British Transplantation Society |
| tax., busin., labor.org. | société bénéficiaire | recipient company |
| agric. | Société centrale de marketing de l'agriculture allemande | Central Marketing Organization for German Agriculture |
| gen. | société civile professionnelle | non-trading partnership |
| gen. | société civile, société de droit civil | non-commercial partnership |
| gen. | société civile, société de droit civil | non-trading partnership |
| gen. | société civile, société de droit civil | civil-law partnership |
| gen. | société commerciale | firm |
| gen. | société commerciale de personnes | trading partnership |
| gen. | société commerciale de personnes | commercial partnership |
| agric. | société coopérative détenue par les éleveurs | cooperative association owned by farmers |
| agric. | société coopérative en matière d'irrigation | irrigation cooperative |
| gen. | société d'acquêts | joint matrimonial assets |
| gen. | société de capitaux | limited liability company (à responsabilité limitée) |
| mater.sc., el. | société de conception | design house |
| gen. | société de conseil | consultancy firm |
| gen. | société de conseil | consultancy office |
| gen. | société de conseil | consultancy bureau |
| agric. | société de contrôle | supervising organization |
| agric. | société de contrôle | testing association |
| agric. | société de contrôle | recording association |
| gen. | société de contrôle | holding company |
| agric. | société de contrôle laitier | milk recording association |
| agric. | société de coopération technique | state agency for technical co-operation |
| gen. | société de crédit | credit company |
| amer. | société de crédit immobilier | savings and loan association |
| gen. | société de déminage | mine-clearance contractor |
| gen. | société de déminage | demining contractor |
| gen. | Société de développement de la Région bruxelloise | Brussels Regional Development Agency |
| gen. | société de développement de quartier | neighbourhood development company |
| gen. | Société de développement régional de Bruxelles | Brussels Regional Development Agency |
| gen. | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | Brussels Regional Development Agency |
| gen. | société de fait | de facto partnership |
| gen. | société de financement | promotary company |
| gen. | société de garantie | bond company |
| gen. | société de gardiennage | security firm |
| gen. | société de gardiennage et de surveillance | private security organisation |
| gen. | société de gestion | management company |
| gen. | société de gestion d'actifs | asset management company |
| gen. | société de gestion de portefeuille | asset management corporation |
| gen. | société de gestion de portefeuille | asset management company |
| gen. | Société de Jésus | Society of Jesus |
| gen. | Société de la Littérature néerlandaise | Society of Dutch Literature |
| gen. | Société de l'information multilingue | Multilingual Information Society |
| gen. | Société de l'information multilingue | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| gen. | Société de l'Islam | Jamiat-e-Islami |
| gen. | société de maintenance | maintenance firm |
| gen. | société de participation | holding company |
| obs., fin., law | société de participation financière | financial holding undertaking |
| gen. | société de participation financière | financial holding company |
| gen. | société de participation financière | holding company |
| gen. | société de prévoyance | provident society |
| agric. | société de prêt pour machines agricoles | society loaning farm machinery |
| agric. | société de prêt pour machines agricoles | machinery ring |
| agric. | société de prêt pour machines agricoles | machinery pool |
| med. | société de réadaptation des infirmes | rehabilitation society for cripples |
| gen. | société de secours mutuel | benefit society |
| agric. | société de services agricoles | agricultural services company |
| gen. | société de services et d'ingénierie informatique | services and software organization |
| avia., Canada, fin. | Société de stockage NAV CANADA Inc. | NAV CANADA Inventory Holding Company Inc. Subco (Subco) |
| gen. | Société de traitement des déchets de l'embouchure du Rhin | Rijnmond Industrial Waste Treatment Company |
| knit.goods | société de tuftage | tufting firm |
| mater.sc. | société d'emmagasinage | storage company |
| mater.sc. | société d'emmagasinage | warehousing company |
| mater.sc. | société d'emmagasinage | dock company |
| mater.sc. | société d'entreposage | storage company |
| mater.sc. | société d'entreposage | warehousing company |
| mater.sc. | société d'entreposage | dock company |
| gen. | Société des fonctionnaires de l'éducation | Society of Education Officers |
| gen. | Société des Frères musulmans | Moslem Brothers |
| gen. | Société des Frères musulmans | Moslem Brotherhood |
| energ.ind. | Société des ingénieurs de l'automobile | Society of Automotive Engineers |
| agric. | société d'exploitation en commun | joint operating company |
| mater.sc. | société d'ingéniérie | engineering company |
| agric. | société d'insémination artificielle | artificial insemination association |
| agric. | société d'insémination artificielle | A.I. association |
| agric. | Société d'intérêt collectif agricole | agricultural cooperative |
| gen. | société d'investissement à capital fixe | closed-end investment trust |
| gen. | société dominante | mother company |
| gen. | société d'économie mixte | mixed-economy company |
| gen. | société d'économie mixte | government-controlled corporation |
| gen. | société d'économie mixte régie par un statut de droit privé ou mixte | semi-public company having private or mixed public/private legal status |
| energ.ind. | Société d'énergie et d'eau du Gabon | Gabonese Energy and Water Company |
| gen. | société d'État | government company |
| gen. | société d'État | State-owned enterprise |
| gen. | société d'État | State-owned company |
| gen. | société d'études | design group |
| gen. | société en commandite simple | general partnership |
| gen. | société en déficit | company in deficit |
| gen. | société en formation | company being formed |
| gen. | société en nom collectif | unlimited private company |
| med. | Société européenne de cardiologie | European Society of Cardiology |
| med. | Société européenne de chirurgie oncologique | European Society of Surgical Oncology |
| agric., polit. | Société européenne de sociologie rurale | European Society for Rural Sociology |
| med. | Société européenne de thérapie génique et cellulaire | European Society of Gene and Cell Therapy |
| agric., el., polit. | Société européenne des méthodes nucléaires en agriculture | European Society of Nuclear Methods in Agriculture |
| agric., polit. | Société européenne des nématologues | European Society of Nematologists |
| med. | Société européenne des organes artificiels | European Society for Artificial Organs |
| med. | Société Européenne d'Hématologie | European Society of Hematology |
| agric. | Société européenne d'ingénieurs agronomes | European Society of Agricultural Engineers |
| gen. | Société européenne d'évaluation | European Evaluation Society |
| gen. | société exclusive | close company |
| tax. | société faîtière | ultimate parent company |
| tax. | société faîtière | ultimate parent |
| tax. | société faîtière | ultimate holding company |
| gen. | Société femme-homme | Man/Woman/Society |
| agric. | Société ferroviaire internationale de transports frigorifiques | International Railway Company for Refrigerated Transport |
| agric. | Société forestière Suisse | Swiss Forestry Society |
| energ.ind. | société gazière | gas company |
| gen. | Société Générale de Surveillance S.A. | SGS Group |
| energ.ind., industr. | Société géorgienne des pétroles | Georgian International Oil Company |
| gen. | société high-tech | high-tech company |
| gen. | société holding | holding company |
| gen. | société holding d'assurance intermédiaire | intermediate insurance holding company |
| gen. | société holding mixte d'assurance | mixed activity insurance holding company |
| energ.ind. | Société hydroélectrique de l'Orissa | Orissa Hydro Power Corporation |
| gen. | société industrialisée | industrialised society |
| med. | Société inter-américaine de psychologie | Inter-American Society of Psychology |
| gen. | Société inter-arabe de garantie des investissements | Inter-arab Investment Guarantee Corporation |
| tax., busin., labor.org. | société intermédiaire "passive conduit holding" | passive conduit holding |
| gen. | société internationale d'audiologie | International Society of Audiology AUDI |
| med. | Société Internationale de Biologie Cellulaire | International Society for Cell Biology |
| med. | Société internationale de Cardiologie | International Society of Cardiology |
| med. | Société internationale de la lèpre | International Leprosy Association |
| agric. | Société internationale de la science horticole | International Society for Horticultural Science |
| med. | Société internationale de médecine cybernétique | International Society of Cybernetic Medicine |
| agric. | Société internationale de pathologie des plantes | International Society for Plant Pathology |
| gen. | Société internationale de Pathologie végétale | International Society for Plant Pathology |
| med. | Société internationale de psychologie de l'écriture | International Society for the Psychology of Writing |
| agric. | Société internationale de transferts d'embryons | International Embryo Transfer Society |
| avia., Canada | Société internationale de télécommunications aéronautiques | Airline Telecommunication and Information Services |
| agric. | Société internationale des ingénieurs forestiers tropicaux | International Society of Tropical Foresters |
| agric., industr. | Société internationale des techniques de la canne à sucre | International Society of Sugar Cane Technologists |
| agric. | Société internationale des travailleurs de l'agrumiculture | International Society of Citriculture |
| agric. | Société internationale d'horticulture | International Society for Horticultural Science |
| med., polit. | Société internationale d'hématologie | International Society of Hematology |
| med. | Société internationale d'hématologie expérimentale | International Society of Experimental Haematology |
| med. | Société internationale d'urologie | International Society of Urology |
| agric., food.ind. | Société internationale laitière | Dairy Society International |
| med. | Société Internationale pour la médecine des voyages | International Society for Travel Medicine |
| agric. | Société internationale pour la protection des animaux | International Society for the Protection of Animals |
| med. | Société internationale pour la protection des invalides | International Society for the Welfare of Cripples |
| gen. | Société internationale pour le transport par le ferroutage | International Company for Piggyback Transport |
| comp. | Société Internet | ISOC |
| obs., fin. | Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières | Euroclear France |
| gen. | Société japonaise des ingénieurs automobiles | Japanese Society of Automotive Engineers |
| agric., lat.amer. | Société latino-américaine des spécialistes en télédétection | Latin American Remote Sensing Association |
| agric. | Société latino-américaine du maïs | Latin American Corn Society |
| gen. | société libérée de la drogue | drug-free society |
| gen. | société littéraire | literary society |
| gen. | société liée | related company |
| comp. | société logicielle | software house |
| agric. | Société mondiale de buiatrie | World Association for Buiatrics |
| agric. | Société Mondiale de Buiatrie | World Association for Buiatrics |
| gen. | Société mondiale de victimologie | World Society of Victimology |
| brit. | société mutualiste | mutual benefit insurance company <-> friendly society |
| amer. | société mutualiste | benefit society |
| gen. | société mutuelle de placement | regulated investment company |
| gen. | société mère | parent undertaking |
| gen. | société mère | mother company |
| med. | société médicale professionnelle | professional medical society |
| energ.ind. | Société nationale de pétrole | Nigerian National Petroleum Corporation |
| med. | Société nationale des sourds | National Society for the Deaf and Hard of Hearing |
| energ.ind. | Société nationale du gaz | Enagás |
| energ.ind. | Société nationale d'électricité | National Electricity Company of Senegal |
| energ.ind. | Société nationale d'électricité | National Electric Power Authority |
| energ.ind. | Société Nationale Iranienne de Gaz | National Iranian Gas Company |
| energ.ind., industr. | Société nationale petrolière gabonaise | Gabonese National Petroleum Company |
| gen. | Société néerlandaise de médecine dentaire | Netherlands Dental Association |
| gen. | Société néerlandaise de Physiothérapie | Netherlands Society of Physiotherapy |
| gen. | Société néerlandaise des Amis de la Médaille d'Art | Numismatist Society |
| gen. | Société néerlandaise des Conseillers juridiques d'entreprise | Netherlands Society of Company Lawyers |
| gen. | Société néerlandaise des Emetteurs Radiophoniques SA | Netherlands Broadcasting Transmitter Company |
| gen. | Société néerlandaise des pipe-lines | Dutch Pipeline Company |
| gen. | société néerlandaise pour le développement de lénergie | Netherlands Energy Development Corporation |
| gen. | Société néerlandaise pour le financement outre-mer | Netherlands Overseas Finance Company |
| gen. | société de capitaux par actions | limited liability joint-stock company (à responsabilité limitée) |
| gen. | société par actions | joint-stock company |
| agric. | société pluraliste | plural society |
| energ.ind., el. | société pour la sûreté des installations et réacteurs nucléaires | German Association for Nuclear Safety |
| gen. | société "presse-bouton" | "push-button" society |
| gen. | société promotrice | promotary company |
| gen. | Société royale de Généalogie et d'héraldique des Pays-Bas | Royal Society of Genealogy and Heraldry |
| gen. | Société Royale Néerlandaise de Géographie | Royal Dutch Geographical Society |
| gen. | Société Royale néerlandaise d'Horticulture et de Botanique | Royal Netherlands Society of Horticulture and Botany |
| gen. | Société royale néerlandaise pour l'avancement de la médecine | Royal Dutch Medical Association |
| gen. | société rurale | rural society |
| avia., Canada | société sans capital-actions | non-share capital corporation |
| gen. | société sans drogue | drug-free society |
| gen. | société simple | partnership |
| gen. | société spécialisée en biotechnologie | dedicated biotechnology firm |
| agric. | Société Suisse d'Agronomie | SGPW/SSA |
| agric. | Société Suisse d'Agronomie | Swiss Society of Agronomy |
| med. | Société Suisse de Cardiologie | SSC |
| med. | Société Suisse de Cardiologie | Swiss Society of Cardiology |
| med. | Société suisse de chimie clinique | SSCC |
| med. | Société Suisse de Chirurgie | SSS |
| med. | Société Suisse de Chirurgie | Swiss Surgical Society |
| med. | Société suisse de dermatologie et vénéréologie | Swiss Society of Dermatology and Venereology |
| med. | Société Suisse de Gastro-entérologie et d'Hépatologie | Swiss Society of Gastroenterology |
| med. | Société Suisse de Gérontologie | SSG |
| med. | Société Suisse de Gérontologie | Swiss Society of Gerontology |
| med. | Société Suisse de Médecine Interne | Swiss Society of Internal Medicine |
| med. | Société suisse de médecine physique et de réadaptation | SSPMR |
| med. | Société suisse de médecine physique et de réadaptation | Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation |
| med. | Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie | SSTMP |
| med. | Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology |
| med. | Société Suisse de Pneumologie | Swiss Respiratory Society |
| gen. | Société Suisse de Préhistoire et d'Archéologie | SSPA |
| gen. | Société Suisse de Préhistoire et d'Archéologie | Swiss Society of Prehistory and Archaeology |
| med. | Société Suisse de Psychologie | SGP / SSP |
| med. | Société Suisse de Psychologie | Swiss Psychological Society |
| med. | Société suisse de rhumatologie | SSR |
| med. | Société suisse de rhumatologie | Swiss Society of Rhumatology |
| med. | Société Suisse d'Endocrinologie | SSE |
| med. | Société Suisse d'Endocrinologie | Swiss Society for Endocrinology |
| agric. | Société suisse des brasseurs | Swiss Brewers'Association |
| gen. | Société suisse des sciences administratives | Swiss Society of Administrative Sciences |
| gen. | Société Suisse d'Ethnologie | Swiss Ethnological Society |
| med. | Société Suisse d'Homéopathie | Swiss Homeopathy Society |
| gen. | Société Suisse d'Héraldique | Swiss Heraldry Society |
| med. | SOCIÉTÉ SUISSE D'ODONTO-STOMATOLOGIE | SSO |
| med. | SOCIÉTÉ SUISSE D'ODONTO-STOMATOLOGIE | SWISS DENTAL ASSOCIATION |
| med. | Société Suisse d'Orthopédie | Swiss Orthopedic Society |
| med. | Société Suisse d'Urologie | SAU |
| med. | Société Suisse d'Urologie | Swiss Association of Urologia |
| gen. | Société suisse d'études africaines | SSAS |
| gen. | Société suisse pour la gestion des droits d'auteurs d'oeuvres audiovisuelles | SUISSIMAGE |
| med. | Société suisse pour la politique de la santé | SGGP |
| gen. | Société suisse pour la politique de la santé | Swiss Society for Health Policy |
| gen. | société unipersonnelle | sole proprietorship |
| gen. | société unipersonnelle | one-person business |
| gen. | société à capital variable | company with variable capital |
| tax. | société à double cotation | dual listed company (AplekaevAA) |
| energ.ind. | société à faible croissance énergétique | low-energy society |
| gen. | société éditrice | publishing company |
| gen. | sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers | co-operatives producing goods and non-financial market services |
| gen. | sociétés cotées à une bourse de valeurs | companies listed on stock exchanges |
| gen. | sociétés de capital | companies or corporations |
| gen. | sociétés de capital dont l'activité est d'assurer | companies or corporations engaged in insurance |
| gen. | sociétés de garantie de crédit | credit guarantee associations |
| gen. | sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés | partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES |
| gen. | sociétés de personnes ayant la personnalité juridique | partnerships recognised as independent legal entities |
| gen. | sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services |
| gen. | sociétés de portefeuille | investments trusts |
| gen. | sociétés d'investissement | investments trusts |
| gen. | sociétés participant à la scission | companies involved in a division |
| gen. | Sous-groupe " Agrément des sociétés d'élevage " | Subgroup on Recognition of Breeding Associations |
| gen. | Sous-groupe Droit des sociétés | Sub-group Company Law |
| gen. | Spécialiste des sociétés transnationales hors classe | Senior Transnational Corporations Officer |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Portail et site Web de la Société | Corporate Web Site and Portal Specialist |
| tax. | taux légal maximum ajusté de l'impôt des sociétés | adjusted top statutory tax rate on corporate income |
| gen. | Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche | Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link |
| gen. | Tribunal international de la société civile sur le droit à l'auto-détermination | International Civil Society Tribunal |
| gen. | type de société | type of company |
| gen. | type de société | form of company |
| gen. | un marché où les sociétés se font concurrence et un marché captif | a merchant market and a captive market |
| gen. | un phénomène de société | a social phenomenon |
| gen. | une peinture de la société médiévale | a picture of mediaeval society |
| gen. | une société plurielle | a pluralist society |
| med. | Union des sociétés de pédiatrie du Moyen-Orient et de la Méditerranée | Union of Middle East Mediterranean Paediatric Societies |
| gen. | vivre en société | live in society |
| gen. | vous avez des qualités à apporter à notre société | you have skills to contribute to our company |
| gen. | voyager pour une société | travel for a firm |
| gen. | Vulnérabilité d'une société interconnectée | Vulnerability of the Interconnected Society |
| gen. | être au ban de la société | be a pariah |
| gen. | être au ban de la société | be an outcast |
| gen. | être bien inséré dans la société | be well integrated into society |
| gen. | être mal inséré dans la société | be poorly integrated into society |
| tax. | être passible de l'impôt des sociétés | to be subject to corporation tax |
| gen. | être à la tête d'une société | head a company |
