| French | English |
| accident de santé | sudden health problem |
| activité physique pour la santé | health-enhancing physical activity |
| Affaires sociales et Santé publique | Social Affairs and Public Health |
| agence nationale chargée de l'évaluation des risques pour la santé animale | national animal health risk assessment agency |
| agent de promotion de la santé | health promoter |
| agent de santé | health promoter |
| agent de santé | health care personnel |
| Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution | Oil companies' European organisation for environment, health and safety in refining and distribution |
| Avis scientifiques pour la santé | Scientific Health Opinions |
| avoir des ennuis de santé | have health problems |
| avoir une petite santé | be very delicate |
| avoir une santé de fer | be as strong as a horse |
| avoir une santé de fer | have an iron constitution |
| bilan de santé | health check-up |
| bilan de santé de la PAC | "Health Check" of the CAP reform |
| bulletin de santé | medical report |
| Bureau des affaires d'environnement et de santé | Office of Environmental and Health Affairs |
| Bureau pour la santé et la sécurité | Health and Safety Executive |
| Bureau régional pour l'Europe de l'Organisation mondiale de la Santé | WHO Regional Office for Europe |
| Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique | Framework for Community action in the field of public health |
| carnet de santé | child's health record |
| carnet de santé | health chart |
| ce qui compte, c'est ta santé | the important thing is your health |
| cela fait plaisir de vous voir en bonne santé | it's a pleasure to see you in good health |
| centre de santé communautaire | communal health centre |
| c'est bon pour la santé | good for your health |
| c'est bon pour la santé | it's good for you |
| Charte sur les droits et la santé en matière de sexualité | Charter on Sexual and Reproductive Rights |
| Cités-santé 2000 | Healthy Cities 2000 project |
| clubs de santé mise en forme physique | health club services |
| Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité de la recherche médicale et de la santé publique | Committee on Medical Research and Public Health |
| Comité de la santé et de la sécurité | Health and Safety Committee |
| Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| Comité directeur interdivisions sur les femmes, la santé et le développement | Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development |
| Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| Commandement Santé | Medical Command |
| comment va la santé? | how are you keeping? |
| Commission de la santé | Health Committee |
| Conférence des ministres européens de la santé | Conference of European Health Ministers |
| Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé | INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health |
| Conférence Permanente sur la Santé et la Sécurité à l'ère nucléaire | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age |
| Conseil central de la Santé publique | Central Health Council |
| Conseil de la Santé | Health Council |
| Conseil National de la Sante publique | National Advisory Council for Public Health |
| Conseil National de la Santé Publique | National Advisory Council for Public Health |
| Conseil pour la Recherche de la Santé TNO | Council for Health Research TNO |
| contrôleur des services de santé | health monitor |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers |
| Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage |
| coordinateur santé et sécurité | health and safety coordinator |
| danger pour la santé | health hazard |
| danger pour la santé humaine | danger for human health |
| dangers pour la santé | health hazards |
| dans l'intérêt de sa santé | in the interest of her health |
| des soucis de santé | health worries |
| DG Santé et consommateurs | DG Health and Consumers |
| DG Santé et consommateurs | Directorate-General for Health and Consumers |
| Direction principale de la sante publique | Health Care Directorate |
| Division Attribution des Indemnités de santé | Sickness Benefits Division |
| Division centrale d'étude du financement de la santé publique | Health Care Financing Division |
| Division de l'action en faveur de la sante publique dans les circonstances exceptionnelles | Public Health Emergencies Division |
| Division principale des assurances-soins de santé | Health Insurance Branch |
| débordant de santé | bursting with health |
| déclaration sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health |
| déjà qu'il est en mauvaise santé | he's in poor health as it is |
| eau et assainissement, énergie, santé et agriculture, biodiversité et gestion des écosystèmes | water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity |
| elle respire la santé | she radiates good health |
| en considération de votre état de santé | given your health |
| en considération de votre état de santé | considering your health |
| en considération de votre état de santé | because of your health |
| en parfaite santé | in perfect health |
| enquête démographique et de santé | Demographic and Health Survey |
| flanelle de santé | sanitary flannel |
| Fédération des fondations pour la santé mondiale | Federation of World Health Foundations |
| Fédération européenne de la santé animale | FEDESA |
| germes nocifs pour la santé | bacteria presenting a health hazard |
| germes nocifs pour la santé, présents dans les eaux destinées à la consommation humaine | microorganisms harmful to health, present in water intended for human consumption |
| Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| groupe de travail sur les allégations de santé | Working Group on Health Claims |
| Groupe "Santé publique" | Working Party on Public Health |
| hygiène et santé de base | hygiene and primary health care |
| il a une bonne santé | his health is good |
| il a une bonne santé | he's in good health |
| il est de santé fragile | his health is rather delicate |
| indicateur de santé globale | health utility index |
| Inspecteur de la Santé publique | Health Inspector |
| Inspecteur médical de la Santé publique | Medical Inspector of Health |
| Inspecteur régional de la Santé publique | Regional Inspector of Public Health |
| Inspecteur Vétérinaire principal de la Santé publique | Chief Veterinary Health Inspector |
| Inspection medicale de la Sante mentale du Service national de controle de la Sante publique | Medical Inspectorate of Mental Health of the Public Health Supervisory Service |
| Inspection medicale de la Sante publique du Service national de controle de la Sante publique | Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory Service |
| Institut régional de Santé mentale ambulatoire | regional institute for outpatient mental health care |
| inégalités de santé | inequalities in health |
| inégalités de santé | health inequalities |
| La Santé pour tous d'ici l'an 2000 | Health for All by the year 2000 |
| La Santé pour tous en l'an 2000 | Health for All by the year 2000 |
| la santé publique | public health |
| la santé, tout est là | good health is everything |
| l'alcool lui a démoli la santé | alcohol wrecked his health |
| l'alcool lui a démoli la santé | alcohol ruined his health |
| Le Ministre de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement | Minister of Health and Environmental Protection |
| le service de santé | the army medical corps |
| le tabac nuit à la santé | smoking is harmful to health |
| Loi sur la santé publique | Health Act |
| Loi sur les équipements de santé | Health Services Bill |
| l'Organisation mondiale de la santé | the World Health Organization |
| légalisation par un médecin de la santé publique | attestation of the public health officer |
| mais enfin, il s'agit de sa santé! | but her health is at stake here! |
| miner la santé de | sap somebody's health (quelqu'un) |
| ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé | Minister of State, Department of Health Minister for Health |
| ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health |
| ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice |
| ministre au ministère des affaires sociales et de la santé | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health |
| ministre de la santé | Minister for Health |
| ministre de la santé | Secretary of State for Health |
| Ministre de la santé, de la prévoyance et de la sécurité sociale | Minister for Health, Social Welfare and Social Security |
| ministre de la santé et de la consommation | Minister for Health and Consumer Affairs |
| ministre de la santé, ministre de l'environnement | Minister for Health, Minister for the Environment |
| ministre de la santé publique, du bien-être et des sports | Minister for Health, Welfare and Sport |
| ministre de la santé publique et de l'assurance maladie | Minister for Health and Sickness Insurance |
| ministre de la santé publique et des pensions | Minister for Public Health and Pensions |
| ministre des affaires sociales et de la santé | Minister for Social Affairs and Health |
| Ministre du Bien-être, de la Santé et de la Culture | Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs |
| ministre fédéral de la santé | Federal Minister for Health |
| ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs | Federal Minister for Health and Consumer Protection |
| ministère des Affaires sociales et de la santé | Ministry of Social Affairs and Health |
| Médecin-Inspecteur principal de la Santé publique | Chief Medical Inspector of Public Health |
| ne badine pas avec ta santé | don't trifle with your health |
| n'entamez pas votre capital santé | don't overtax your health |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prologné par inhalation | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prologné par inhalation | R48/20 |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48/21 |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | R48/22 |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R48/20/21 |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | R48/20/22 |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/20/21/22 |
| nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/21/22 |
| nocif:risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| notre départ est conditionné par son état de santé | our going away is conditional on her state of health |
| notre départ est conditionné par son état de santé | our going away depends on her state of health |
| nous buvons à ta santé | we're toasting your health |
| nous buvons à ta santé | we're drinking to your health |
| objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990 | WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s |
| Office de tarification des soins de santé | Health Care Charges Board |
| on observe une nette amélioration de son état de santé | her condition has improved considerably |
| payer sa réussite de sa santé | succeed at the cost of one's health |
| payer sa réussite de sa santé | succeed at the expense of one's health |
| personnel de santé | health care personnel |
| personnel des services de santé | health workers |
| personnel des services de santé | health care personnel |
| Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| Projet de Loi sur les équipements de santé | Health Services Bill |
| péter la santé | be bursting with health |
| quand on est doté d'une bonne santé | when you enjoy good health |
| Rapport sur la structure des soins de santé | Health Care Structure Document |
| rayonnant de santé | blooming with health |
| rayonnant de santé | glowing with health |
| rayonner de santé | be blooming with health |
| Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| rendre la santé à | give somebody back his health (quelqu'un) |
| rendre la santé à | restore somebody's health (quelqu'un) |
| resplendissant de santé | blooming with health |
| resplendissant de santé | radiant with health |
| retrouver sa santé | get one's health back |
| risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée | R48 |
| risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure |
| risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée | danger of serious damage to health by prolonged exposure |
| risque grave et immédiat pour la santé et la sécurité des consommateurs | serious and immediate risk to the health and safety of consumers |
| Règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels Irlande du Nord 1972 | Health and Personal Social Services Northern Ireland Order 1972 |
| Réseau pour la santé des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes | Latin American and Caribbean Women's Health Network |
| sa santé le permet | his health permitting |
| sa santé n'est pas brillante | his health is not too good |
| sa santé n'est pas brillante | he's not well |
| sa santé s'est altérée | her health has deteriorated |
| s'abîmer la santé | ruin one's health |
| santé et nutrition maternelles et infantiles | mother-and-child health and nutrition |
| santé maternelle et infantile | mother-and-child health |
| santé procréative | reproductive health |
| Santé publique et sécurité du travail | Public health and safety at work |
| Santé publique,animale et des végétaux | Public, animal and plant health |
| se bousiller la santé | ruin one's health |
| se démolir la santé | ruin one's health |
| se maintenir en bonne santé | stay in good health |
| se refaire une santé | recuperate |
| se ruiner la santé | ruin one's health |
| Secretaire d'Etat au Bien-etre,a la Sante et a la Culture,charge de la Sante | State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health |
| secrétaire d'Etat au ministère de la santé | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la santé | State Secretary, Federal Ministry of Health |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de la santé | State Secretary to the Minister for Health |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la santé | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health |
| Secrétaire d'Etat à la santé | State Secretary for Health |
| secrétaire d'Etat à la santé publique, au bien-être et aux sports | State Secretary for Health, Welfare and Sport |
| secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, adjoint au ministre de la santé publique | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
| secrétariat des commissions de la sécurité sociale et de la santé | Secretariat of the Committees for Welfare and Health |
| Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs |
| Section Santé et Securité | Health and Safety Section |
| s'enquérir de la santé de | ask after somebody's health (quelqu'un) |
| s'enquérir de la santé de | inquire after somebody's health (quelqu'un) |
| service de santé | Army Medical Corps |
| service de santé des armées | medical corps |
| service d'épidémiologie et de santé publique | public health epidemiology service |
| Service Frais de santé pour Fonctionnaires retraités | Medical Expenses Retired Public Servants Department |
| Service national de contrôle de la santé publique | State Inspectorate of Health |
| Service national de contrôle de la santé publique | Public Health Supervisory Service |
| s'esquinter la santé | ruin one's health |
| si les recherches scientifiques ont prouvé leur innocuité pour la santé humaine | if, after scientific investigation, they are proved harmless to human health |
| s'informer de la santé de | inquire after somebody's health (quelqu'un) |
| Société suisse pour la politique de la santé | Swiss Society for Health Policy |
| son état de santé a connu une aggravation | his health has worsened |
| son état de santé actuel me tracasse | I'm worried about the current state of his health |
| Sous-commission des questions familiales, de la santé et de la bioéthique | Sub-Committee on Family Affairs, Health and Bio-ethics |
| Statistique mensuelle de population et de santé publique | Monthly Population and Public Health Statistics |
| ta santé passe avant ta carrière | your health comes before your career |
| ta santé passe avant ta carrière | your health is more important than your career |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48/24 |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/24/25 |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | R48/25 |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | R48/23 |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R48/23/24 |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | R48/23/25 |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/23/24/25 |
| toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| toxique:risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| tu joues avec ta santé | you're gambling with your health |
| Unité principale santé publique | Main Unit Public Health |
| Vivres pour la santé | food for health |
| VLE relative aux effets sur la santé | health effects ELV |
| VLE relative aux effets sur la santé | health effects exposure limit value |
| y laisser sa santé | ruin one's health |
| à la santé de ma femme! | here's my wife! |
| à sa mine, on voit qu'il est en mauvaise santé | you can tell from the way he looks that he's ill |
| à votre santé!, à ta santé! | cheers!, your good health! |
| élément chimique indispensable à la santé | trace element |
| élément chimique indispensable à la santé | oligoelement |
| état de santé | state of health |
| état de santé | condition |
| état de santé | health |
| être attentif à sa santé | be mindful of one's health |
| être en bonne santé | be in good health |
