| French | English |
| accise sur certains emballages de produits vendus au détail | tax on certain retail packaging |
| accise sur le benzol et les produits analogues | excise duty on benzole and similar products |
| accise sur les produits de parfumerie et de toilette | tax on perfumes, toiletries |
| accise sur les produits importés | tax on imported goods |
| Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| accord de paiement en produits | repurchase agreement |
| accord de paiement en produits | buy-back arrangement |
| accord de paiement en produits | buy-back agreement |
| accord de prêt de produits de base | commodities lending agreement |
| accord de règlement en produits | repurchase agreement |
| accord de règlement en produits | buy-back arrangement |
| accord de règlement en produits | buy-back agreement |
| accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| Accord international de produit | International Commodity Agreement |
| Accord international de produit | International Commodity Arrangement |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community |
| accords sur les produits de base | commodity agreements |
| ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 % | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent |
| analyse des produits | analysis of goods |
| Arrangement international de produit | International Commodity Arrangement |
| Arrangement international de produit | International Commodity Agreement |
| Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires d'Afrique de l'Est et du Sud | Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa |
| Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires de l'Asie et du Pacifique | Association of Food Marketing Institutions in Asia and the Pacific |
| Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa |
| Association française des producteurs d'agents de surface et des produits auxiliaires | French Association of producers of surfactants and auxiliary products |
| Association internationale de distribution de produits alimentaires | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods |
| Association internationale de distribution de produits alimentaires | International Association of Food Distribution |
| Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation | International Association of Food Distribution |
| Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods |
| autres produits d'exploitation | other operating income |
| autres produits et profits | other revenues and gains |
| autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other assets |
| autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | prepaid expenses and accrued income |
| autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other receivables |
| autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other assets and deferred charge |
| autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | miscellaneous |
| biens ou produits provenant ou obtenus directement ou indirectement ou utilisés dans le cadre du trafic international illicite de stupéfiants | property or proceeds derived from, obtained directly or indirectly through or used in, illicit international drug trafficking |
| bourse de produits dérivés | derivatives exchange |
| calcul traditionnel du coût complet des produits | allocation based costing |
| calcul du coût des produits | product costing |
| catégorie de produits de base | category of commodities |
| certificat de production de produits sidérurgiques | production certificate for iron and steel products |
| charges à payer ou produits à recevoir | accruals accrual accounting ("Accruals" est un terme anglais générique, sans équivalent en français, qui désigne en comptabilité d'engagement les charges et les produits enregistrés dans la comptabilité mais n'ayant pas encore fait l'objet de flux financiers réels (encaissement ou décaissement).; comptabilité d'engagement) |
| circonstance qui a conféré à la marchandise le caractère de produit originaire | circumstances which have conferred the status of originating product or good |
| classe de produits | class of goods |
| classification des caractéristiques du produit | product attribute ranking |
| classification des caractéristiques du produit | product-attribute ranking |
| coefficient capital-produit | input capital/value added ratio |
| coefficient capital-produit | capital-output ratio |
| coefficient capital-produit | incremental capital-output ratio |
| coefficient marginal, rapport entre l'accroissement du capital et celui du produit | incremental capital output ratio |
| Comité consultatif du Conseil et le Commission des produits de base | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan |
| Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries |
| Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers | Committee on checks for conformity of products imported from third countries |
| Comité du régime commun applicable aux exportations de produits | Committee on common rules for exports of products |
| Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products |
| Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union |
| Comité pour l'exportation de produits bio | Organic Produce Export Committee |
| Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries |
| commercialisation des produits agricoles | agricultural marketing |
| commercialisation et transformation des produits agricoles, de la pêche et de la sylviculture | marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products |
| Commission du Commerce International des Produits de Base | Commission on International Commodity Trade |
| Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base | Interim Coordination Committee on International Commodity Arrangements |
| Comptabilité du produit matériel | Material Product System |
| compte de produits | revenue account |
| compte de produits | income account |
| compte produit de la vente des obligations de l'ONU | United Nations bond account |
| Compte spécial "Produit de la vente des obligations de l'ONU" | Special Account for the Proceeds from the Sale of United Nations Bonds |
| comptes de charges et produits | accounts of expenditure and revenue |
| comptes de charges et produits budgétaires | accounts of budgetary expenditure and revenue |
| comptes de charges et produits non budgétaires | accounts of non-budgetary expenditure and revenue |
| comptes de produits | income accounts |
| comptes de produits et de charges budgétaires | account of budgetary expenditure and revenue |
| comptes de produits et de charges budgétaires | accounts of budgetary expenditure and revenue |
| conditionnement de produits en vrac pour la vente au détail | bulk breaking |
| constatation des manquants du produit imposable | when deficiencies are established in the taxable product |
| continuer à soumettre à des restrictions jusqu'à ... les produits ... | to retain restrictions until ... on products ... |
| contrat de produits dérivés | derivative contract |
| contrat de produits dérivés de gré à gré | OTC derivative contract |
| cosmétiques et produits pour les soins de la peau, des cheveux et des ongles | cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails |
| coût des produits vendus | cost of goods sold |
| critère des marchandises entièrement produites | wholly-produced criterion |
| date de valeur et produit remis | value date and proceeds remitted |
| demi-produit | semi-finished product |
| demi-produit | unfinished good |
| demi-produits | semi-finished product |
| destination particulière d'un produit | particular destination of a product |
| directive sur la sécurité générale des produits | General Product Safety Directive |
| Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses |
| divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities and deferred credits |
| divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities |
| divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other payables |
| divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous |
| diversification des produits | product diversification |
| document douanier qui accompagne le produit | customs document accompanying the product |
| droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac | customs duties on tabacco and products thereof |
| droit de douane sur les produits agricoles | duty on agricultural products |
| droit sur chaque produit | duty on each product |
| droits applicables aux produits ... | duties applicable to the products ... |
| droits applicables aux produits de la liste G | duties applicable to the products in list G |
| droits d'accises spécifiques frappant certains produits | excise duties on certain products |
| droits garantis relatifs à la propriété de produits de base | guaranteed rights relating to title to commodities |
| déclaration concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel | declaration for products having preferential origin status |
| déclaration à long terme concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel | long-term declaration for products having preferential origin status |
| défaut du produit | product defect |
| défaut du produit | defect in a product |
| déflateur de produit national brut | GNP deflator |
| désignation du produit | product designation |
| développement de produit | product development |
| excédent des produits sur charges des activités emprunts-prêts | surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations |
| fabricant de produits concurrents | manufacturer of competing products |
| fabricant de produits concurrents | competing manufacturer |
| financement indexé sur les prix des produits de base | commodity-backed financing |
| financement indexé sur les prix des produits de base | commodity-linked finance |
| financement lié au cours de produits | commodity-backed financing |
| financement lié aux prix des produits de base | commodity-linked finance |
| financement lié aux prix des produits de base | commodity-backed financing |
| fonds de produits de base | commodity fund |
| Fonds d'organisation et régulation des prix et produits agricoles | Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices |
| identifier dans les produits compensateurs les marchandises exportées | to identify the exported goods in the compensating products |
| identifier dans les produits transformés les marchandises d'importation | to identify the import goods in the processed products |
| importation de produits soumis à accise | importation of excise goods |
| imposition des produits d'exploitation | taxation of operational incomes |
| impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations | taxes on products, except VAT and import taxes |
| indice de produits de base | commodity index |
| informations probantes produites par des tiers | third-party evidence |
| intérêt produit par les préfinancements | interest on pre-financing |
| intérêt produit par les préfinancements | pre-financing interest |
| intérêts et produits assimilés | interest income |
| intérêts produits par les investissements | interest earned on investments |
| intérêts produits par les placements | interest earned on investments |
| inventaire annuel des produits agricoles à l'intervention publique | annual inventory of agricultural products in public storage |
| la désignation du produit | the description of the product |
| la fabrication de produits destinés à être exportés en dehors de la Communauté | the manufacture of products to be exported outside the Community |
| la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres | the collection of the duties applied to products imported from other Member States |
| laine, poils et crins, à l'exclusion des produits bruts, blanchis, non teints | wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products |
| le produit de prélèvements perçus | the proceeds of levies collected |
| le produit provenant du remboursement des bons du trésor | the proceeds of the government notes when repaid |
| le transfert, la conversion, la dissimulation ou le déguisement de la nature des biens ou produits | transfer, conversion, concealment, or disguise of property or proceeds |
| les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit | Member States shall introduce a duty on each product |
| les produits ... ne peuvent faire l'objet d'échanges intracommunautaires | the products ... may not become the subject of intra-Community trade |
| les produits énumérés ci-après | the following products |
| liants pour noyaux de fonderie à base de produits résineux naturels | foundry core binders based on natural resinous products |
| libérer l'importation du produit | to liberalize imports of the product |
| Livre blanc sur la politique intégrée de produits | White Paper on Integrated Product Policy |
| manque à produire | loss of output |
| mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers | emergency action on imports of particular products |
| mise au point de produits | development of new products |
| mise en libre circulation du produit | transfer of goods to the open market |
| mise à la consommation de produits imposables | making taxable products available for consumption |
| méthode d'amortissement selon les unités produites | unit of production depreciation method |
| ne produisant pas d'intérêts | free of interest |
| ne produisant pas d'intérêts | interest-free |
| nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation | agricultural product nomenclature for export refunds |
| notion de "produits originaires" | concept of "originating products" |
| obligation indexée sur des produits de base | commodity-indexed bond |
| obligation indexée sur des produits de base | commodity-linked bond |
| obligation indexée sur des produits de base | commodity bond |
| obligation indexée sur les prix de produits de base | commodity-indexed bond |
| obligation liée aux prix de produits de base | commodity-linked bond |
| obligation liée aux prix de produits de base | commodity-backed bond |
| obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit | nominal bond with attached commodity option |
| opération de gré à gré sur produits dérivés | over-the-counter derivative transaction |
| opération de gré à gré sur produits dérivés | OTC derivative transaction |
| opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de produits de base | securities or commodities lending or borrowing transaction |
| opérations de prêt ou d'emprunt de produits de base | commodities lending or borrowing transactions |
| pays en développement importateur net de produits alimentaires | net food-importing developing country |
| pays exportateur de produits agricoles | agricultural exporter |
| pays où se produit la commercialisation finale des marchandises | country of final marketing |
| perturbation sérieuse sur le marché des produits en cause | serious disturbance of the market of the products concerned |
| poudres et pâtes dentifrices, produits pour l'hygiène buccale | toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene |
| principal produit de base | Core commodity |
| prise en compte des produits - | revenue recognition - |
| produire intérêt à X pour cent | to carry an interest of X percent |
| produire intérêt à X pour cent | to draw an interest of X percent |
| produire intérêt à X pour cent | to bear an interest of X percent |
| produire les créances à la masse | prove claims in bankruptcy |
| produit agricole brut | gross agricultural product |
| produit brut | gross proceeds |
| produit brut des ventes | gross proceeds of sales |
| produit compensateur principal | main compensating product |
| produit composite | compound product |
| produit composé | compound product |
| produit composé | composite product |
| produit comptabilisé au cours du processus de production | percentage-of-completion method |
| produit comptabilisé d’avance | accrued revenue (comptabilité d’engagement, bilan, compte de passif) |
| produit comptabilisé d’avance | accrued income accrual accounting, balance sheet, liability account (comptabilité d’engagement, bilan, compte de passif) |
| produit comptabilisé lors de la vente | completed-contract method |
| produit concurrent | competing product |
| produit constaté d'avance | deferred revenue (Les termes anglais "deferred income" et "deferred revenue" correspondent à la comptabilisation des produits perçus sur des échéances dues mais qui seront échues sur des exercices comptables futurs. Ne pas confondre avec les produits comptabilisés d'avance ("accrued income") qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.; bilan, compte de passif) |
| produit constaté d'avance | deferred income balance sheet, liability account (Les termes anglais "deferred income" et "deferred revenue" correspondent à la comptabilisation des produits perçus sur des échéances dues mais qui seront échues sur des exercices comptables futurs. Ne pas confondre avec les produits comptabilisés d'avance ("accrued income") qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.; bilan, compte de passif) |
| produit constaté par régularisation | accrued revenue |
| produit constaté par régularisation | accrued assets |
| produit constaté par régularisation | accrued income |
| produit contenant du café | product containing a proportion of coffee |
| produit couru | accrued assets |
| produit couru | accrued revenue |
| produit couru | accrued income |
| produit d'assurance en unités de compte | unit-linked insurance policy |
| produit de base | key commodity |
| produit de base agricole | agricultural commodity |
| produit de base avec préfinancement | prefinanced basic product |
| produit de dérivé de crédit | credit derivatives product |
| produit de fournitures,prestations de services et travaux | proceeds from the supply of goods and services |
| produit de haute technologie | high-tech product |
| produit de la cession | proceeds of disposal |
| produit de la cession d'actifs | proceed of asset sale |
| produit de la liquidation des investissements directs | proceeds of the liquidation of direct investments |
| produit de la liquidation des investissements immobiliers | proceeds of the liquidation of real estate investments |
| produit de la pêche | fisheries product |
| produit de la pêche | product of fisheries |
| produit de la TVA | VAT yield |
| produit de la vente | proceeds of the sale |
| produit de l’activité de crédit | loan income |
| produit de liquidation | returns from liquidation |
| produit de liquidation | proceeds from liquidation |
| produit de liquidation | liquidation proceeds |
| produit de marque | branded product |
| produit de marque | branded goods |
| produit de placement à revenu fixe | fixed-interest investment |
| produit de placements à revenu fixe | income accrued from fixed-interest investments |
| produit de prêt | loan product |
| produit de signature électronique | electronic signature product |
| produit de taux | interest rate product |
| produit des amendes et confiscations douanières | proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities |
| produit des commissions | fee income |
| produit des cotisations | contribution receipts |
| produit des crédits | loan income |
| produit des droits de consommation | revenue from excise taxes |
| produit des droits de douane | customs revenue |
| produit des exécutions forcées | proceeds of executions of judgements |
| produit des exécutions forcées | proceeds of execution of judgements |
| produit des impôts nationaux sur les sociétés | yield of national corporation taxes |
| produit des intérêts | interest income |
| produit des intérêts sur prêts | interests earned on loans |
| produit des participations | revenue from investment |
| produit des placements | investment income income statement (compte de résultat) |
| produit des prélèvements | proceeds of levies |
| produit des pénalités | penalty income |
| produit des titres | earnings on securities |
| produit des titres | securities |
| produit des titres | income from securities |
| produit des valeurs mobilières de placement | income from marketable securities |
| produit d’exploitation | operational income |
| produit d’exploitation | operating income |
| produit d'intérêts | interest income |
| produit d'investissement de détail | retail investment product |
| produit d'investissement de détail de substitution | substitute retail investment product |
| produit du portefeuille titres | earnings on securities |
| produit du portefeuille titres | income from securities |
| produit du portefeuille titres | securities |
| produit du remboursement de prêts | proceeds from repayment of loans |
| produit du report en arrière du déficit | benefit due to loss carryback deferred taxation |
| produit du report en avant du déficit | benefit due to loss carryforward deferred taxation |
| produit d'un emprunt | proceeds of a loan |
| produit d'un prêt | proceeds of a loan |
| produit d'une liquidation | proceeds of a liquidation |
| produit d'une liquidation | liquidation proceeds |
| produit délocalisé | relocated product |
| produit dérivé | derivative instrument |
| produit dérivé | derivative product |
| produit dérivé | derivative |
| produit dérivé de change | foreign-exchange derivative |
| produit dérivé de crédit | credit derivative |
| produit dérivé de taux d'intérêt | interest rate derivative |
| produit dérivé en devises | foreign-exchange derivative |
| produit dérivé négocié de gré à gré | over-the-counter derivative |
| produit dérivé négocié de gré à gré | over-the-counter derivative instrument |
| produit dérivé négocié de gré à gré | OTC derivative instrument |
| produit dérivé négocié de gré à gré | OTC derivative |
| produit dérivé sur actions | equity derivative |
| produit dérivé sur actions | instrument derived from equities |
| produit dérivé sur l'énergie | energy derivative |
| produit dérivé sur matière première | commodity derivative |
| produit dérivé sur quotas d'émissions | emission allowances derivative |
| produit déréférencé | delisted product |
| produit d'étanchéité | sealant |
| produit effectif des ressources TVA | actual yield from VAT resources |
| produit en concurrence | competing product |
| produit entièrement obtenu dans un pays bénéficiaire de préférences tarifaires | good wholly obtained in a beneficiary country |
| produit exceptionnel | exceptional income |
| produit extrait de la mer | product taken from the sea |
| produit faisant l'objet du dumping | dumped product |
| produit financier | interest revenue |
| produit financier | financial product |
| produit financier dérivé | financial derivative instrument |
| produit financier dérivé | derivative financial instrument |
| produit financier dérivé | derivative |
| produit financier dérivé | derivative instrument |
| produit financier structuré | structured finance instrument |
| produit financier structuré | structured financial product |
| produit financier structuré | structured financial instrument |
| produit garanti | guaranteed product |
| produit garanti | guaranteed fund |
| produit global | total product |
| produit gradué | graduated product |
| produit halieutique | fisheries product |
| produit halieutique | product of fisheries |
| produit halieutique | fishery product |
| produit halio-alimentaire | fishery product |
| produit halio-alimentaire | product of fisheries |
| produit halio-alimentaire | fisheries product |
| produit haut de gamme | up-market product |
| produit hybride | hybrid security |
| produit hybride | hybrid financial instrument |
| produit hybride | hybrid |
| produit hybride | hybrid instrument |
| produit hypothécaire rechargeable | equity release product |
| produit intermédiaire | intermediate product |
| produit interne brut au coût des facteurs | gross domestic product at factor cost |
| produit intérieur brut au coût des facteurs | gross domestic product at factor cost |
| produit intérieur brut en volume | real GDP |
| produit intérieur brut réel | real GDP |
| produit intérieur brut réel | real gross domestic product |
| produit intérieur net | net domestic product |
| produit leader | leading product |
| produit liant | tying product |
| produit libéré | freed product |
| produit marchand de bonne qualité | product of good marketable quality |
| produit marginal du travail | marginal product of labour |
| produit matériel net | net material product |
| produit migré | "migrated" product |
| produit national | national product |
| produit national brut global en valeur réelle | aggregate real gross national product |
| produit national brut global en valeur réelle | aggregate real GNP |
| produit net bancaire | net bank output |
| produit net bancaire | gross financial result (Les termes anglais "gross financial margin" et "gross financial result" correspondent à la différence entre les produits financiers d'une période et les charges financières de cette même période. Attention à ne pas traduire littéralement par "produit brut bancaire") |
| produit net bancaire | gross financial margin (Les termes anglais "gross financial margin" et "gross financial result" correspondent à la différence entre les produits financiers d'une période et les charges financières de cette même période. Attention à ne pas traduire littéralement par "produit brut bancaire") |
| produit net de la vente | net proceeds of sale |
| produit net de l'emprunt | net proceeds of the loan |
| produit net de l'emprunt | net proceeds of borrowing |
| produit non libéré | a product which has not been liberalised |
| produit non libéré au niveau communautaire | product not liberalised at Community level |
| produit non-alimentaire | non foods |
| produit non-alimentaire | general merchandise |
| produit optionnel | non-stock option |
| produit optionnel | non-equity option |
| produit profilé | customized fund |
| produit profilé | customised fund |
| produit profilé | customized financial product |
| produit profilé | customised financial product |
| produit programme | program products |
| produit préparé | processed product |
| produit pur | pure product |
| produit pétrolier | petroleum-based product |
| produit réalisé de la sûreté | realised proceeds of the collateral |
| produit résultant d'une opération de perfectionnement | product resulting from processing |
| produit semi-fini | unfinished good |
| produit semi-fini | semi-manufacture |
| produit semi-ouvré | semi-manufacture |
| produit semi-ouvré | unfinished good |
| produit semi-ouvré | semi-finished product |
| produit similaire | like product |
| produit social brut | gross national product |
| produit soumis aux accises | product subject to excise duty |
| produit soumis à accise | product subject to excise duty |
| produit soumis à un régime de prix unique | products subject to a single price system |
| produit sous contrôle | controlled product |
| produit spécifique | specific product |
| produit standard | standard product |
| produit stocké en intervention publique | product in public intervention storage |
| produit structuré | structured product |
| produit structuré | made-to-measure product |
| produit substituable | substitutive product |
| produit sur participation | equity in income |
| produit sur participation | income from investment |
| produit sur participation | equity in earnings |
| produit titrisé | securitised product |
| produit transformé | processed product |
| produit transformé résultant de cette opération | product resulting from processing |
| produit utilisé à des fins de formation brute de capital fixe pour compte propre | product used for own gross fixed capital formation |
| produit à plus forte valeur ajoutée | higher value-added product |
| produit à recevoir | accrued assets |
| produit à recevoir | receivable |
| produit à recevoir | accrued income |
| produit à recevoir | accrued revenue |
| produit à recevoir | accounts receivable balance sheet, asset account |
| produit à recouvrer | amount to be collected |
| produit à valeur unitaire élevée | product of high unit value |
| produit énergétique de gros | wholesale energy product |
| produits commercialisables | marketable goods |
| produits communs | common income |
| produits compensateurs | compensating products |
| produits constatés d'avance | income relating to future periods |
| produits constatés d'avance | deferred income |
| produits céramiques | ceramic products |
| produits céramiques | ceramics |
| produits de cession | gains on sales |
| produits de choc | impulse goods |
| produits de la minoterie | flour and other milled products |
| produits de parts de sociétés d'investissement | income from shares in investment companies |
| produits de première nécessité | wage goods |
| produits de remplacement | replacement product |
| produits de transformation à base de fruits et légumes | products processed from fruit and vegetables |
| produits des jeux | proceeds from play |
| produits des opérations bancaires et placements | bank and investment income |
| produits des opérations précédentes | EIB reflows |
| produits des opérations précédentes | reflows |
| produits d'exploitation | operating income |
| produits d'exploitation | operating revenue |
| produits d’exploitation | operational income |
| produits d'intérêts nets | net interest income |
| produits divers | miscellaneous income |
| produits dérivés | options, futures |
| produits dérivés | derivatives |
| produits en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg | goods in packings of a gross weight not exceeding 10 kg |
| produits et charges hors exploitation | non-operating income and expenses |
| produits extraordinaires | extraordinary income |
| produits financiers | financial income |
| produits finis | finished products |
| produits finis | finished goods |
| produits hors intérêts | non-interest income |
| produits incorporables | income to be taken into account |
| produits industriels | manufacturing products |
| produits livrables immédiatement | actuals |
| produits longs légers | light long products |
| produits nets hors intérêts | net non-interest income |
| produits neufs | new products |
| produits non excédentaires | non-surplus products |
| produits non liquidés | unsettled receivables |
| produits ou services fournis à titre gratuit | donated commodities or services |
| produits perçus d'avance | unearned revenues |
| produits prélèvements | yield from levies |
| produits présentés en tablettes, pastilles et autres formes similaires | goods in tablets, lozenges and similar prepared forms |
| produits présentés sous forme d'assortiments | goods put up in sets |
| produits qui sont originaires des Etats membres | products originating in Member States |
| produits retraités | adjusted income |
| produits réinvestis | reinvested earnings |
| produits semi-finis | semi finished products |
| produits spéciaux | special income |
| produits sur entreprises liées | revenues from affiliated undertakings |
| produits sur exercices antérieurs | revenues concerning prior periods |
| produits sur participation | revenues from investment |
| produits transformés | processed products |
| produits transformés | converted products |
| produits transformés à base de fruits et légumes | products processed from fruit and vegetables |
| produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage | prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products |
| produits à recevoir | income receivable |
| produits à recevoir | accrued revenues |
| produits à recevoir | accrued income |
| Programme d'encouragement des exportations de produits laitiers | Dairy Export Incentive Program |
| programme d'élargissement du marché des produits laitiers | programme to expand the market for milk products |
| Programme sur les politiques de produits au niveau des pays | Programme on Commodity Policy at the Country Level |
| Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed |
| Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative | Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation |
| protocole sur les produits originaires | protocole on originating products |
| prélèvement sur le produit brut des jeux de casino | tax on gross proceeds from casino gambling |
| prêt lié au produit | commodity-linked loan |
| période de désarmement tarifaire pour un produit | tariff dismantling period laid down for a product |
| rapatriement du produit de la liquidation | repatriation of the proceeds of liquidation |
| rapatriement du produit de la liquidation des investissements immobiliers | repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments |
| rapatriement du produit d'une liquidation | repatriation of the proceeds of a liquidation |
| rattachement des charges aux produits de l'exercice | matching revenue against expenditure for a given financial year |
| rattachement des charges aux produits de l'exercice | matching |
| rattachement des charges aux produits qu'elles concernent | matching principle |
| responsabilité des produits | product liability |
| ressource complémentaire fondée sur le produit national brut | supplementary resource based on GNP |
| ressource complémentaire fondée sur le produit national brut | additional GNP-based resource |
| règlement en produits | buy-back |
| réduction tendancielle du produit réel des droits de douane | downward trend in real terms of customs duties |
| réduire volontairement l'offre d'un produit | cornering the market |
| régime de suspension de produits soumis à accises | duty-suspension arrangements |
| régime général de circulation et de détention des produits | general arrangement for the holding and movement of products |
| sous-produit terpénique | terpenic by-product |
| sous-catégorie de produits | products subcategory |
| standardisation des produits | product standardization |
| swap de créances contre remise de produits | debt-for-products swap |
| swap de créances contre remise de produits | debt-for-export swap |
| swap de créances contre remise de produits exportables | debt-for-products swap |
| swap de créances contre remise de produits exportables | debt-for-export swap |
| Système d'aide aux produits miniers | System for the stabilisation of export earnings from mining products |
| système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises | Excise Movement and Control System |
| taux de croissance du produit national brut PNB | rate of increase in gross national product GNP |
| taux du produit des placements | investment-income rate |
| taxe sur des produits déterminés | selective excises on goods |
| taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac | value-added tax on tobacco products |
| taxe sur les produits de luxe | luxury tax |
| taxe sur les produits de remplacement des céréales | tax on cereal substitutes |
| taxe sur les produits forestiers | taxe on forestry products |
| total des produits nationaux bruts aux prix du marché des Etats membres | total of the Member States' gross national product at market prices |
| transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre | transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff |
| TVA pour les cigarettes et autres produits de tabac | value-added tax on tobacco products |
| un contingent qui représente plus de 20% de la production nationale du produit en cause | a quota representing more than 20% of the national production of the product concerned |
| unité de produit Ecomet | Ecomet Product Unit |
| utiliser le produit net des ventes en réemploi | to re-use the net proceeds from the sales |
| valeur approchée hors taxes affectées aux produits | approximate basic value |
| valeur exacte hors taxes affectées aux produits | true basic value |
| valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté | technological value added of Community origin |
| variation de stocks de produits finis et de travaux en cours | inventory change of finished goods and in work in progress |
| variation de stocks de produits finis et de travaux en cours | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress |
| ventes ou produits | sales or revenue |
| échange de créances contre produits | debt commodity swap |
| éventail des produits visés | product coverage |
| évolution du produit national brut | trend of the gross national product |
| évolution du produit national brut en volume | trend, in terms of volume, of the gross national product |
