| French | English |
| accepteur de billets et de pièces | currency accepting machine |
| catalogue illustre des pieces avion c.i.p.a. | illustrated parts catalog |
| Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP" | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons |
| Convention sur les pièces d'identité des gens de mer | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 |
| Convention sur les pièces d'identité des gens de mer | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 |
| coup de pièce antichar | anti-tank round |
| coup de pièce d'artillerie | artillery round |
| coup de pièce de char | tank round |
| dessin de pièce dètachée | mono-drawing |
| document de pièce de journal | voucher document |
| déplier la pièce de tissu | spread the cloth out |
| elle est pour beaucoup dans le succès de la pièce | she has had a great deal to do with the success of the play |
| elle est pour beaucoup dans le succès de la pièce | the success of the play is to a large extent due to her |
| en forme de pièce de monnaie | coin-like |
| en forme de pièce de monnaie | nummular |
| enchevêtrement de pièces | part tangling |
| il se rengorge quand on lui parle de sa pièce | he puffs up with pride when you talk to him about his play |
| inclusion des pièces dans une matrice | embedding the pieces in a matrix |
| je lui rendrai la monnaie de sa pièce! | I'll give him a taste of his own medicine! |
| la fin de la pièce n'est pas très morale! | the end of the play is rather immoral! |
| la pièce a pour fonction de maintenir l'équilibre de la balance | the part serves to keep the scales balanced |
| la pièce de monnaie ne voulait pas descendre | the coin wouldn't go down (dans la fente, the slot) |
| la pièce est basse de plafond | the room has got a low ceiling |
| la pièce fait trois mètres de hauteur | the ceiling height in the room is three metres || (sous plafond) |
| le bar occupe le fond de la pièce | the bar stands at the back of the room |
| le succès de la pièce ne faiblit pas | the play is still a great success |
| ma pièce n'est encore qu'à l'état de projet | my play is still only at the planning stage |
| ma pièce n'est encore qu'à l'état de projet | my play is still only a draft |
| mettre de la moquette dans une pièce | carpet a room |
| mécanicien de pièces d'artillerie | artillery artificer |
| on n'entend parler que de sa pièce | his play's the talk of the town |
| pièce de base | chart location of the battery |
| pièce de base | battery centre |
| pièce de boulevard | light comedy |
| pièce de circonstance | situation piece |
| pièce de collection | collector coin |
| pièce de journal | journal voucher |
| pièce de liaison | connecting part |
| pièce de liaison en croix | crosshead |
| pièce de noue | valley tile |
| pièce de valeur faciale élevée | high-value euro coin |
| pièces de construction type Meccano et jouets éducatifs de caractère technique ou scientifique | Meccano-type construction parts and educational toys of a technical or scientific nature |
| pièces en état de fonctionnement | serviceable parts |
| pièces essentielles de la transmission | main parts of the linkage |
| production de pièces spécifiques aux besoins du client | one-of-a-kind production |
| produire l'original de la pièce | to produce the original document |
| projectiles ..., parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches | lead shot prepared for ammunition |
| projectiles ..., parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches | missiles ... |
| projectiles ..., parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches | ammunition and parts thereof, including cartridge wads |
| pédale de chef de pièce | commander's pedal |
| quelle est la largeur de la pièce? | how wide is the room? |
| qu'est-ce qui peut faire office de pièce d'identité? | what could serve as proof of identity? |
| raquettes pesant plus de 255g/pièce | rackets exceeding 9 ounces in weight |
| remise des pièces | release of exhibits |
| sa pièce a eu beaucoup de succès auprès des critiques mais peu auprès du public | his play was acclaimed by the critics but the public was less than enthusiastic |
| tendre une pièce de toile de jute | cover the walls of a room with hessian |
| test de la pièce de monnaie | coin test |
| tire la table au milieu de la pièce | pull the table out into the centre of the room |
| tirer un film d'une pièce de théâtre | adapt a play for the screen |
| un rayon de lumière baignait la pièce | the room was bathed in light |
| un rayon de lumière baignait la pièce | light suffused the room |
| une pièce au millésime de 1962 | a coin dated 1962 |
| une pièce de 2 euros | a 2-euro piece |
| une pièce de 2 euros | a 2-euro coin |
| une pièce de grande dimension | a large-sized room |
| une pièce de petite dimension | a small-sized room |
| une pièce de taille moyenne | an average-sized room |
| une pièce où il y a beaucoup de condensation | a very damp room |
| une pièce pleine de livres | a room full of books |
| volume de l'émission de pièces | volume of coins issued |
| volume de l'émission de pièces | volume of coin issuance |
| à condition que ces cépages ne représentent pas plus de 20% de l'encépagement de la parcelle ou de la pièce de vigne considérée | provided that such vine varieties...do not represent more than 20% of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot |
| établissement de pièces d'identité | drawing up identity documents |
