| French | English |
| boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures | non oily sludges and solid wastes |
| Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date | Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time |
| déchets de supports photographiques et déchets de films photographiques ne contenant pas d'argent | waste photographic film base and waste photographic film not containing silver |
| déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| déchets non cyanurés ne contenant pas de chrome | cyanide-free wastes not containing chromium |
| déchets qui ne peuvent plus être traités | non-processable waste |
| il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement | it is strongly advised not let the chemical enter into the environment |
| installations ... dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de durée permanente thermique | installations ... whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermic load |
| Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips |
| Ne pas appliquer durant la période de reproduction des oiseaux | Do not apply during the bird breeding period |
| ne pas laisser ce produit gagner l'environnement | do not let this chemical enter the environment |
| Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage | Do not contaminate water with the product or its container |
| ne pas respecter les clauses du permis | to violate the terms of the permit |
| ne portant pas atteinte à l'environnement | environmentally friendly |
| ne portant pas atteinte à l'environnement | environment-friendly |
| né-né | néné (Branta sandvicensis) |
| né-né | Hawaiian goose (Branta sandvicensis) |
| Pour protéger les eaux souterraines/les organismes aquatiques, ne pas appliquer ce produit sur type de sol ou situation à préciser | protect groundwater/aquatic organisms do not apply to soils |
| Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important | protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off |
| produit ne contenant pas de chlorofluorocarbones | CFC-free product |
| récompenser le fait de ne pas polluer | reward for not polluting |
| surfaces qui ne sont pas "hors eau' et 'hors air" | areas open to the elements |
| étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones | common Community label for CFC-free products |
