Ne – phrases

Terms for subject Figurative containing Ne | all forms | exact matches only

French	English
ces gens-là ne valent pas cher	those people are just contemptible
ces gens-là ne valent pas cher	those people are just worthless
cette politique ne tient pas la route	there's no mileage in that policy
elle ne peut pas s'offrir le luxe de dire ce qu'elle pense	she can't afford to speak her mind
elle s'est moquée de moi mais je ne la manquerai pas!	she made a fool of me but I'll get even with her!
il ne naîtra rien de bon d'une telle alliance	nothing good can come of such a union
je ne demande pas la charité	I'm not asking for any favours
les lois ne doivent pas être les geôlières de la liberté	the law must not fetter liberty
ne pas être en odeur de sainteté	be out of favour
ne plus savoir où donner de la tête	be run off one's feet
ne te frotte pas à lui quand il est en colère	steer clear of him when he's angry
ne te plains pas d'avoir appris l'arabe, c'est un investissement	don't be sorry that you learnt Arabic, it'll stand you in good stead (pour l'avenir, in the future)
ne vous battez pas, il y en a pour tout le monde	don't get excited, there's enough for everyone
nous ne parlons pas le même langage	we don't speak the same language
ton raisonnement ne tient pas la route	your argument doesn't stand up to scrutiny