| French | English |
| appareil de mesure de la DBO modifié | modified BOD meter |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| consolidation des actes législatifs communautaires modifiés | to produce consolidated texts of amended Community legislation |
| dispositifs propres à modifier la température et l'humidité | elements for changing the temperature and humidity of air |
| Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms |
| essai MITI modifié | modified MITI test |
| groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms |
| indice de Schober modifié | Schober index |
| la Commission peut modifier sa proposition initiale | the Commission may alter its original proposal |
| les Etats membres restent libres de modifier leurs droits | Member States shall remain free to change their duties |
| l'Etat intéressé doit modifier ces mesures | the State concerned shall amend these measures |
| loi visant à modifier | act to amend/an |
| modifier la configuration de | reconfigure something (quelque chose) |
| modifier le type ancien | to breed a new type from an existing strain |
| modifier une aide | to alter aid |
| modifié chimiquement | chemically modified |
| modifié en dernier lieu par | last amended |
| modifié par | as amended by ... |
| possibilité de modifier l'itinéraire | possibility of rerouting |
| projet modifié | amended draft |
| Protocole II modifié | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| Protocole II modifié | Amended Protocol II |
| Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs | Amended Protocol II |
| substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | correction |
| suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction |
| toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence | any action liable to have repercussions on conditions of competition |
| Traité de Bruxelles modifié | Modified Brussels Treaty |
