| French | English |
| Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral | Head of the Federal Chancellery, Federal Minister |
| ministre adjoint à la chancellerie fédérale | Minister of State, Federal Chancellory |
| Ministre fédéral | Federal Minister |
| ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery |
| ministre fédéral de la coopération économique et du développement | Federal Minister for Economic Cooperation and Development |
| ministre fédéral de la défense | Federal Minister for Defence |
| ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| ministre fédéral de la justice | Minister for Justice |
| ministre fédéral de la justice | Federal Minister for Justice |
| ministre fédéral de la santé | Federal Minister for Health |
| ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs | Federal Minister for Health and Consumer Protection |
| ministre fédéral de l'agriculture et des forêts | Federal Minister for Agriculture and Forestry |
| ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| ministre fédéral de l'environnement | Federal Minister for the Environment |
| ministre fédéral de l'intérieur | Federal Minister for Home Affairs |
| ministre fédéral de l'intérieur | Federal Minister for the Interior |
| ministre fédéral de l'économie | Federal Minister for Economic Affairs |
| ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| ministre fédéral de l'éducation et des affaires culturelles | Federal Minister for Education and Cultural Affairs |
| ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor |
| ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| ministre fédéral des finances | Federal Minister for Finance |
| ministre fédéral des postes et télécommunications | Federal Minister for Post and Telecommunications |
| ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts | Federal Minister for Science, Research and the Arts |
| ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications |
| ministre fédéral du travail et des affaires sociales | Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| ministre fédéral sans portefeuille | Federal Minister without Portfolio |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la coopération économique et du développement | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la défense | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la justice | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la santé | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'économie | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des finances | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des postes et télécommunications | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des transports | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères | Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs |
