| French | English |
| accélération des mesures | acceleration of measures |
| appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures | oil content meter |
| appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures | oil-content meter |
| appareil Owens de mesure de l'empoussiérage | Owens jet dust counter |
| campagnes de mesure | measurement programmes |
| cellule de mesure continue | cell for continuous measurement |
| cellule de mesure discontinue | cell for discontinuous measurement |
| cellule de mesure séquentielle | sequential measurement cell |
| Commission de coordination pour les mesures de radioactivité et de substances xénobiotiques | Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances |
| contrôle et mesure des rejets | discharge monitoring |
| degré d'incertitude des mesures | measurement uncertainty |
| degré d'observation des mesures | level of compliance |
| donnée de la mesure en gaz de l'air | emission data |
| données de mesure de surveillance | monitoring data |
| données de mesure de surveillance | monitoring data No definition needed |
| déversoir de mesure | measuring weir |
| déversoir de mesure | notched weir |
| emplacement des points de prélèvement ou de mesure | location of the sampling or measurement points |
| en complément des mesures prises au niveau national | supplemental to domestic actions |
| impact environnemental des mesures communautaires | environmental impact of Community measures |
| instrument de mesure | measuring instrument |
| instrument de mesure | measurement instrument |
| instrument de mesure | measuring instrument No definition needed |
| intensification des mesures | acceleration of measures |
| intervalle de mesure | rate interval |
| Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements |
| les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation | dose rate readings as a function of degree of modulation |
| les résultats des mesures de la radioactivité ambiante | readings obtained for ambient radioactivity |
| mesure d'incitation en faveur de l'isolation des bâtiments existants | incentive to insulate old buildings |
| mesure d'intensité des odeurs | odour intensity measurement |
| mesure d'évitement de danger | pollution avoidance measure |
| mesure de boisement | afforestation work |
| mesure de contrôle | control measure |
| mesure de contrôle de la pollution | pollution control measures |
| mesure de contrôle de la pollution | pollution controls |
| mesure de contrôle de pollution | pollution controls |
| mesure de contrôle de pollution | pollution control measures |
| mesure de la transparence | transparency test |
| mesure de l'empoussiérage | dust measurement |
| mesure de l'empreinte environnementale | environmental footprinting |
| mesure de l'empreinte écologique | environmental footprinting |
| mesure de lutte contre la pollution | pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media |
| mesure de lutte contre la pollution | pollution control measure |
| mesure de pollution | pollution measurement |
| mesure de pollution | pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point |
| mesure de protection | protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment |
| mesure de protection active | active protection measure |
| mesure de protection passive | passive protection measure |
| mesure de prévention | prevention measure |
| mesure de prévention | prevention measure Measures taken in advance to prevent the occurrence of disasters or similar emergencies |
| mesure de renforcement des capacités | capacity building measure |
| mesure de restauration | restoration measure Procedure or course of action taken to reestablish or bring back to state of environmental or ecological health |
| mesure de restauration | restoration measure |
| mesure de riposte | response measure |
| mesure de réduction du bruit | noise abatement policy |
| mesure de réparation | remedial measure |
| mesure de saine diligence environnementale | environmental due diligence |
| mesure de secours d'urgence | emergency relief measure |
| mesure de sécurité | safety measure An action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment |
| mesure des changements d'accroissement | measurements on increment changes |
| mesure des gaz | gas measurement |
| mesure des immissions | measurement of immissions |
| mesure du bruit de la circulation | traffic noise measurement |
| mesure du bruit des véhicules | vehicle noise measurement |
| mesure physique de la pollution | physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques |
| mesure physique de la pollution | physical measurement of pollution |
| mesure pour le contrôle de la circulation | traffic control measure |
| mesure pour le contrôle de la circulation | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road |
| mesure préventive en matière de santé | preventive health measure |
| mesure technique de conservation des ressources halieutiques | technical measure for the conservation of fishery resources |
| mesures chimiques de la pollution | chemical measurement of pollution |
| mesures de lutte contre la pollution | anti-pollution measures |
| mesures de lutte contre les émissions | emission controls |
| mesures de post-traitement | post-treatment measures |
| mesures de protection contre les gaz | protective measures against gases |
| mesures de protection et de restriction | protection and restriction measures |
| mesures de prétraitement | pretreatment measures |
| mesures de recyclage | recycling options |
| mesures de réduction de la pollution à coût négatif | negative-cost abatement option |
| mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle | residential area with traffic calmings Residential zones where raised areas are built across roads so that vehicles are forced to move more slowly along it |
| mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle | residential area with traffic calmings |
| mesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication | exposure readings taken close to telecommunication devices |
| mesures incitatives de dépollution | pollution abatement incentive |
| mesures physiques de la pollution | physical measurement of pollution |
| mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere |
| mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique | measures required for further air pollution control |
| minimisation des déchets, prévention, mesures préventives | waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures |
| Mission de mesure des pluies tropicales | Tropical Rainfall Measuring Mission |
| Mission de mesure des pluies tropicales | Tropical Rain Measuring Mission |
| mésure des émissions | measurement of emissions |
| méthode chimique de mesure de la pollution | chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants |
| méthode chimique de mesure de la pollution | chemical measurement of pollution |
| méthode de mesure | measuring method |
| méthode de mesure | measurement method |
| méthode de mesure | measuring method No definition needed |
| méthode de mesure au passage | statistical pass-by method |
| méthode de mesure au passage | SPB method |
| méthode de mesure de référence | reference method of measurement |
| méthode de mesure de référence | reference measuring method |
| méthode de mesure en champ propre | close proximity method |
| méthode de mesure en champ propre | CPX method |
| méthodes de mesures et d'évaluation | measurement and assessment techniques |
| méthodes et instruments de mesure des différents polluants | to |
| méthodes et instruments de mesure des différents polluants | monitor |
| nombre de mesures politiques pour lesquelles une analyse de l'impact environnemental a été réalisée par année | number of policy developments for which an environmental impact analysis was made per year |
| ouvrage de mesure | sewage flow measuring chamber |
| ouvrage pour la mesure des débits des eaux usées | sewage flow measuring chamber |
| paramètre de mesure d'une émission de particules | measured particulate emission parameter |
| point de mesure | position of measurement |
| point de mesure | measurement position |
| programme de mesure | measuring programme |
| programme de mesure | measuring programme No definition needed |
| programmes et mesures portant sur les rejets de mercure et de cadmium | programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges |
| proposition de mesures correctives et protectrices | protective and corrective measure proposal |
| réseau de mesure | monitoring network |
| réseau de mesure | monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution |
| résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts |
| seuil de mesure | threshold of measurement |
| seuil de mesures d'urgence | public emergency limit No definition needed |
| Sonde de mesure de la conductivité,de la température et de la profondeur | Conductivity-Temperature-Depth probe |
| station de mesure | measuring station |
| station de mesure | measurement station |
| station de mesure | monitoring site |
| station de mesure de la pollution de fond | background station |
| station de mesure de la pollution urbaine de fond | urban background station |
| station de mesure fixe | fixed measurement station |
| système de mesure continue des émissions | continuous emissions monitoring system CEMS |
| technicien de mesure des rayonnements | radiation control surveyor |
| tour de mesure | sampling tower |
| un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée | a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure |
| zone de mesure acoustique | sonic sensing zone |
| étalonnage des instruments de mesure | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements |
| étalonnage des instruments de mesure | calibration of measuring equipment |
| évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires | assessment of the environmental impact of Community measures |
