| Subject | French | English |
| zool. | arnoglosse lanterne | scaldfish (Arnoglossus laterna) |
| tech., mech.eng. | bague-lanterne | lantern ring |
| tech., mech.eng. | bague-lanterne | seal cage |
| construct. | baie de lanterne | light |
| construct. | baie de lanterne | window over door |
| construct. | baie de lanterne | fanlight |
| construct. | bras de lanterne | lantern arm |
| industr., construct. | corps de lanterne | lantern frame |
| mech.eng. | denture à lanterne | mangle gear |
| mech.eng. | denture à lanterne | toothing of a driving sprocket |
| mech.eng. | denture à lanterne | lantern gear |
| met. | disque lanterne | light disc |
| tech. | déformation en lanterne | bird-caging |
| gen. | elle fait actuellement un massacre sur la scène de la Lanterne | she's currently bringing the house down at the Lantern theatre |
| gen. | faire lanterner | keep somebody waiting (quelqu'un) |
| gen. | faire lanterner | keep somebody hanging about (quelqu'un) |
| fish.farm. | filet lanterne | lantern net |
| gen. | il est toujours à lanterner | he is always dawdling |
| gen. | lampe pour lanterne de mine | miner's lamp |
| el. | lampe pour lanterne de poche | flashlight lamp |
| el. | lampe pour lanterne de poche | pocket lamp |
| el. | lampe pour lanterne de poche | torch lamp |
| el. | lampe pour lanterne de poche | flashlight bulb |
| ichtyol. | lanterne Benoite | Benoit's lanternfish (Hygophum benoiti) |
| health. | lanterne colorée d'Edridge-Green | Edridge-Green lamp |
| ichtyol. | lanterne cornée | horned lanternfish (Ceratoscopelus maderensis) |
| ichtyol. | Lanterne courte Diaphus holti | small lantern fish |
| ichtyol. | Lanterne crocodile Lampanyctus crocodilus | jewel lanternfish |
| transp., el. | lanterne d'aiguille | indicator light |
| transp., el. | lanterne d'aiguille | switchpoint light |
| transp., el. | lanterne d'aiguille | switchpoint lamp |
| transp., el. | lanterne d'aiguille | indicator lamp |
| paleont. | lanterne d'Aristôte | dental apparatus |
| paleont. | lanterne d'Aristôte | Aristotle's lantern |
| tech., mech.eng. | lanterne d'arrosage | seal cage |
| tech., mech.eng. | lanterne d'arrosage | lantern ring |
| mech.eng. | lanterne d'aspiration | suction strainer |
| construct. | lanterne de balise | lighthouse lantern |
| transp. | lanterne de bouée | buoy lantern |
| transp. | lanterne de cale | hold lantern |
| met. | lanterne de cheminée | chimney cap |
| mater.sc. | lanterne de commandement | lamp marking the control point |
| tech. | lanterne de contrôle | lantern |
| ichtyol. | Lanterne de Dofleini Lobianchia dofleini | Dofleini's lantern fish |
| met. | lanterne de guidage | sucker rod guide |
| met. | lanterne de guidage | rod guide |
| ichtyol. | lanterne de Krôyer | Kroyer's lanternfish (Notoscopelus kroeyerii) |
| ichtyol. | Lanterne de Madère Ceratoscopelus maderensis | Madeira lantern fish |
| transp., el. | lanterne de mât | mast lantern |
| cultur. | lanterne de projection | projection lantern |
| cultur. | lanterne de projection | diascope |
| transp. | lanterne de proue | bow lantern |
| commun., transp. | lanterne de queue | tail lamp |
| transp. | lanterne de remorquage | towage lantern |
| commun., transp. | lanterne de repère | marker light |
| commun. | lanterne de signal | signal lamp |
| tech., mech.eng. | lanterne de tendeur | turnbuckle |
| ichtyol. | lanterne de tête | spot-headed lanternfish (Diaphus metopoclampus) |
| ichtyol. | lanterne de tête | spot-headed headlightfish (Diaphus metopoclampus) |
| transp. | lanterne de tête de mât | mast head lanterne |
| transp. | lanterne de vélocipède | cycle lamp |
| ichtyol. | Lanterne des Bermudes Hygophum hygomii | Bermuda lantern fish |
| hobby, cultur. | lanterne d'horizon | cyclorama light |
| agric. | lanterne du gouvernail | rudder score |
| agric. | lanterne du gouvernail | pintle score |
| el.tract. | lanterne du moteur | spider |
| met. | lanterne du noyau | core iron |
| met. | lanterne du noyau | core barrel |
| tech., mech.eng. | lanterne d'un robinet | lantern of a valve |
| construct. | lanterne d'écurie | stable-lamp |
| gen. | lanterne en papier | paper lantern |
| ichtyol. | Lanterne glaciaire Benthosema glaciale | Glacier lantern fish |
| ichtyol. | lanterne glacière | large-eyed froghead (Benthosema glaciale) |
| ichtyol. | lanterne glacière | glacier lanternfish (Benthosema glaciale) |
| IT | Lanterne magique | Magic Lantern |
| ichtyol. | lanterne métallique | metallic lanternfish (Myctophum affine) |
| ichtyol. | lanterne métallique | Lutken's lanternfish (Myctophum affine) |
| tech., mech.eng. | lanterne-palier de pompe horizontale | bearing housing lantern |
| tech., mech.eng. | lanterne-palier de pompe horizontale | bearing bracket lantern |
| mech.eng., construct. | lanterne palière | hall lantern |
| ichtyol. | lanterne ponctuée | spotted lanternfish (Myctophum punctatum) |
| tech., mech.eng. | lanterne porte-butée de pompe verticale | vertical thrust bearing bracket |
| tech., mech.eng. | lanterne porte-butée de pompe verticale | thrust bearing lantern |
| el. | lanterne-réverbère | street lamp |
| gen. | lanterne sourde | dark lantern |
| tech., mech.eng. | lanterne-support de moteur | motor pedestal |
| tech., mech.eng. | lanterne-support de moteur | driver stool |
| tech., mech.eng. | lanterne-support de moteur | motor stool |
| tech., mech.eng. | lanterne-support de moteur | driver pedestal |
| tech., mech.eng. | lanterne-support de pompe | pump bearing lantern |
| tech., mech.eng. | lanterne-support de pompe | vertical pump bearing bracket |
| tech., mech.eng. | lanterne-support de pompe | frame |
| el. | lanterne-tempête | hurricane lamp |
| hobby | lanterne vénitienne | chinese lantern |
| ichtyol. | lanterne à grandes écailles | large-scaled lanternfish (Symbolophorus veranyi) |
| ichtyol. | Lanterne à grandes écailles Symbolophorus veranyi | large-scale lantern fish |
| el. | lanterne à main | pocket lamp |
| el. | lanterne à main | hand lantern |
| el. | lanterne à main | hand lamp |
| mun.plan., chem. | lanterne à pétrole | oil lantern |
| mun.plan. | lanterne à verre dépoli | frosted glass lantern |
| earth.sc., el. | lanterne équipée | light assy |
| earth.sc., el. | lanterne équipée | light assembly |
| gen. | lanternes d'éclairage | lanterns for lighting |
| gen. | lanternes magiques | magic lanterns |
| gen. | lanternes optiques | optical lanterns |
| gen. | lanternes optiques | optical lamps |
| gen. | lanternes vénitiennes | fairy lights for festive decoration |
| gen. | lanternes vénitiennes | chinese lanterns |
| hist. | les aristocrates à la lanterne! | string the aristocrats up! |
| met. | mat de lanterne | lamp standard |
| met. | mat de lanterne | standard |
| transp. | mât de lanterne | lantern mast |
| transp. | mât de lanterne | lamp standard |
| commun., transp. | mât de lanterne | lantern signal |
| life.sc., fish.farm. | poisson-lanterne | Hector's lanternfish (Lampanyctodes hectoris) |
| fish.farm. | poisson lanterne | lanternfish (Lampanyctodes hectoris) |
| life.sc., fish.farm. | poisson-lanterne | lantern fish (Nannobrachium achirus, Lampanyctus achirus) |
| nat.res. | poisson-lanterne | lanternfish (Lampanyctodes hectoris) |
| nat.res., fish.farm. | poissons lanterne patchwork | lanternfish (Notoscopelus spp.) |
| life.sc., fish.farm. | poissons-lanternes | myctophiids (Myctophidae) |
| fish.farm. | poissons lanternes | lanternfishes (Myctophidae) |
| life.sc., fish.farm. | poissons-lanternes | lanternfishes (Myctophidae) |
| earth.sc., mech.eng. | pompe sur lanterne | Lantern mounted pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe sur lanterne-support | skirt mounted pump |
| el. | porte-lanterne | lantern bracket |
| el. | porte-lanterne | lamp bracket |
| transp. | poulie de lanterne | lantern pulley |
| construct. | poutrelle de lanterne | skylight beam |
| transp., el. | support de lanterne | lamp bracket |
| mun.plan., industr., construct. | vitre de lanterne | lantern pane |
| gen. | éclairer la lanterne de | put somebody in the picture (quelqu'un) |
| transp. | écran de lanterne | lantern screen |
