| Subject | French | English |
| patents. | Accord avec l'Institut international des brevets fixant les modalités de sa collaboration avec l'Office européen des brevets | Agreement with the International Patent Institute laying down the procedures for its collaboration with the European Patent Office |
| nat.sc., el. | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor |
| commer. | accord de franchisage international | international franchise agreement |
| gen. | Accord de La Haye relatif à la création d'un Bureau international des brevets, révisé à La Haye le 16 février 1961 | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 |
| agric. | Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS |
| law, nucl.phys. | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus | Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus | Interbus Agreement |
| fin., UN | Accord international de produit | International Commodity Arrangement |
| law, fish.farm. | accord international de réglementation de la pêche | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| UN, polit. | Accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel | International Natural Rubber Agreement, 1979 |
| agric., industr., construct. | Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute,Genève,le 3 nov.1989 | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 |
| agric. | Accord international de 1979 sur l'huile d'olive | International Olive Oil Agreement 1979 |
| gen. | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 |
| gen. | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 |
| gen. | accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | international agreement to ban anti-personnel landmines |
| gen. | accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards |
| environ. | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures | International Convention on oil pollution preparedness and response |
| agric. | Accord international sur les céréales de 1995 | 1995 International Grains Agreement |
| gen. | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| R&D., nucl.phys. | Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research |
| gen. | Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| energ.ind. | Accord relatif à un programme international de l'énergie | Agreement on an International Energy Programme |
| gen. | Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| gen. | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | Long Term Agreement of 9 February 1962 |
| gen. | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | Geneva arrangement regarding International Trade in Cotton Textiles |
| patents. | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
| patents. | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Geneva Act |
| patents. | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
| patents. | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Hague Act |
| patents. | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
| patents. | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | London Act |
| avia., Canada | Administration de l’aéroport international de Vancouver | Vancouver Airport Authority |
| avia., Canada | Administration de l’aéroport international d’Halifax | Halifax International Airport Authority |
| avia., Canada | Administration de l’aéroport international d’Ottawa | Ottawa International Airport Authority |
| avia., Canada | Administration de l’aéroport international d’Ottawa | Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Authority |
| avia., Canada | Administration de l’aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa | Ottawa International Airport Authority |
| avia., Canada | Administration de l’aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa | Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Authority |
| econ. | Agence américaine pour le développement international | United States Agency for International Development |
| UN, AIDS. | Agence des Etats-Unis pour le Développement international | United States Agency for International Development (USAID) |
| econ. | Agence des Etats-Unis pour le développement international | United States Agency for International Development |
| econ. | ajustement agricole international | international agricultural adjustment |
| UN | Annuaire international des services d'information sur l'environnement | International Directory of Services of Environmental Information |
| law | Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934 | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 |
| law | Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934 | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions |
| law | Arrangement international relatif à l'exportation des os | International Agreement relating to the Exportation of Bones |
| law | Arrangement international relatif à l'exportation des peaux | International Agreement relating to the Exportation of Hides and Skins |
| agric., polit. | arrangement international sur les céréales de 1967 | International Grains Arrangement 1967 |
| gen. | Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention |
| gen. | Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| h.rghts.act. | Article 19, centre international contre la censure | International Centre Against Censorship - Article 19 |
| h.rghts.act. | Article 19, centre international contre la censure | Article 19, Global Campaign for Free Expression |
| UN, AIDS. | association CARE International | CARE International |
| commer., polit., social.sc. | Association du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants |
| avia., Canada | autre trafic international | other international traffic |
| avia., Canada | Aéroport international d’Ottawa | Ottawa International Airport |
| avia., Canada | Aéroport international d’Ottawa | Ottawa Macdonald-Cartier International Airport |
| avia., Canada | Aéroport international du Grand Moncton | Greater Moncton International Airport |
| avia., Canada | Aéroport international James Armstrong Richardson de Winnipeg | Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport |
| avia., Canada | Aéroport international Jean-Lesage | Jean Lesage International Airport |
| avia., Canada | aéroport international Lester B. Pearson | Toronto Pearson International Airport |
| avia., Canada | aéroport international Lester B. Pearson | Lester B. Pearson International Airport |
| avia., Canada | Aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa | Ottawa International Airport |
| avia., Canada | Aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa | Ottawa Macdonald-Cartier International Airport |
| avia., Canada | aéroport international Pearson de Toronto | Toronto Pearson International Airport |
| avia., Canada | aéroport international Pearson de Toronto | Lester B. Pearson International Airport |
| avia., Canada | Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | Montreal-Trudeau Airport |
| avia., Canada | Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | Montreal-Pierre Elliott Trudeau International Airport |
| avia., Canada | aéroport international Toronto Pearson | Toronto Pearson International Airport |
| avia., Canada | aéroport international Toronto Pearson | Lester B. Pearson International Airport |
| fin., polit. | biens ou produits provenant ou obtenus directement ou indirectement ou utilisés dans le cadre du trafic international illicite de stupéfiants | property or proceeds derived from, obtained directly or indirectly through or used in, illicit international drug trafficking |
| gen. | Bureau international des déclarations de décès | International Bureau for Declarations of Death |
| gen. | Bureau international du travail | International Labour Organization |
| patents. | Bureau International pour la Protection dé la Propriété Industrielle | International Bureau for the Protection of Industrial Property |
| commer., transp., nautic. | cabotage international | international coast trade |
| UN, cartogr. | cadre international de reference terrestre 2000 | International terrestrial reference frame |
| work.fl. | Catalogue collectif international des publications en série | International Union List of Agricultural Serials |
| UN, ecol. | Centre CEAEO d'arbitrage commercial international | ECAFE Centre for International Commercial Arbitration superseded |
| UN, ecol. | Centre CESAP d'arbitrage commercial international | ESCAP International Commercial Arbitration Centre |
| UN | Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre |
| UN | Centre d'activité du programme du Système international de référence | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre |
| ed., environ. | Centre de formation international à la gestion des ressources en eau | International Training Centre for Water Resources Management |
| UN | Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| UN | Centre international de formation aux sciences de l'environnement | International Centre for Training in Environmental Sciences |
| UN | Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| UN | Centre international de formation à la gestion des ressources en eau | International Training Centre for Water Resources Management |
| h.rghts.act. | Centre international de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix | International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching |
| UN, ecol. | Centre international de gestion des resources aquatiques biologiques | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| social.sc. | Centre international de l'enfance | International Children's Centre |
| UN | Centre international de liaison pour l'environnement | Environment Liaison Centre International |
| UN, clim. | Centre international de recherche sur El Niño | International El Niño Research Center |
| UN, ecol. | Centre international de recherches agricoles dans les zones arides | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas |
| UN, biol., sec.sys. | Centre international de recherches agricoles dans les zones arides | International Centre for Agricultural Research in Dry Areas |
| gen. | Centre international de recherches sur le bilinguisme | International Center for Research on Bilingualism |
| gen. | Centre International de Recherches sur les Flammes | International Flame Research Centre |
| h.rghts.act. | Centre international de soutien à Timor-Est | East Timor International Support Center |
| UN | Centre international de trajectographie | International Trajectography Centre |
| gen. | Centre International des Traductions | International Translations Centre |
| UN | Centre international d'écotechnologie | International Environmental Technology Centre |
| ed. | centre international d’études pédagogiques | International Center for Pedagogical Studies CIEP (CIEP) |
| UN | Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| ed. | Centre international pour la formation à distance | International Centre for Distance Learning |
| energ.ind., UN | Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle | International Centre for Small Energy Resources |
| fin. | Centre international pour la promotion des entreprises | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE |
| UN, police | Centre international pour la prévention du crime | International Centre on Crime Prevention |
| gen. | Centre international pour l'échange d'informations technologiques et scientifiques ayant un intérêt particulier pour les pays en voie de développement | International Centre for the exchange of technological and scientific information of particular importance to the developing countries |
| UN, clim. | Centre international sur les changements climatiques | International Centre for Climate Change |
| UN | Centre pour le développement du droit international de l'environnement | Center for International Environmental Law |
| UN, polit. | Centre sismologique international | International Seismological Centre |
| UN | CID= centre international de données | International data center |
| UN | CID du ST= centre international de données du secrétariat technique | international data center of the technical secretariat |
| comp., MS | code d'accès à l'international | international access code (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| UN | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR |
| UN | Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals |
| agric., health., anim.husb. | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat |
| UN, police | Code international de conduite des agents de la fonction publique | International Code of Conduct for Public Officials |
| law, transp., polit. | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | International Safety Management Code |
| law, transp., polit. | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | ISM Code |
| law, transp., environ. | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention |
| law, transp., polit. | Code international de la gestion de la sécurité | International Safety Management Code |
| mil., navy | code international de signaux | International Code |
| fin. | Code international de traitement équitable des placements à l'étranger | International Code of Fair Treatment for Foreign Investments |
| snd.rec. | code international normalisé d'enregistrement | international standard recording code |
| UN, sl., drug. | code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires | international ship and port facility security code |
| UN, AIDS. | Code international relatif à la Commercialisation des Substituts du Lait maternel | Code of Marketing of Breast-milk Substitutes |
| law, transp., polit. | Code international sur la gestion pour la sécurité | International Safety Management Code |
| law, transp., environ. | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses | International Maritime Dangerous Goods Code |
| comp. | code télex international | international teletype code |
| comp. | code télex international | international telegraph code |
| comp. | code télégraphique international | international teletype code |
| comp. | code télégraphique international | international telegraph code |
| UN, polit. | Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges | International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages |
| UN, ecol. | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| social.sc. | Colloque international sur la participation des femmes à la vie politique | International Symposium on Women's Political Participation |
| UN, police | Colloque international sur la prévention du crime et la justice pénale | International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice |
| social.sc., health., nat.sc. | Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà | International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond |
| UN | colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use |
| UN, ecol. | Colloque international sur la sécheresse et la désertification | International Symposium on Drought and Desertification |
| social.sc., health. | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding |
| UN | Colloque international sur le développement durable et le droit international | International Symposium on Sustainable Development and International Law |
| UN, polit. | Colloque international sur le développement régional du bassin du Mekong | International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin |
| UN | Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie | International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology |
| UN | Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law |
| sport. | Comission Exécutive du Comité International Olympique | International Olympic Executive Committee |
| nat.sc., UN | Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO |
| work.fl. | Comité consultatif international pour la documentation et la terminologie dans les sciences pures et appliquées | International Advisory Committee for Documentation and Terminology in Pure and Applied Science |
| law, UN | Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international | Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| law, environ. | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| industr., construct. | Comité de l'information économique et de l'information sur le marché de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux | Committee on Economic Information and Market Intelligence of the International Agreement on Tropical Timber 1983 |
| UN | Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| environ. | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | LEI Regulatory Oversight Committee |
| UN | Comité des institutions de développement international pour l'environnement | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| law | Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law |
| industr., construct. | Comité du reboisement et de la gestion forestière de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux | Committee on Reforestation and Forest Management of the International Agreement on Tropical Timber 1983 |
| sport. | comité international | international committee |
| UN, biol. | Comité international de bioéthique | International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| gen. | Comité international des sciences historiques | International Committee for Historical Science |
| UN | Comité international des écosystèmes lacustres | International Lake Environment Preservation Committee |
| gen. | Comité international d'unification des néologismes terminologiques | International Committee for Unification of Terminological Neologisms |
| sport. | Comité International Olympique | International Olympic Committee (I. О. C., C. I. O.) |
| gen. | Comité International pour la Coopération des Journalistes | International Committee for Cooperation of Journalists |
| fin., UN | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund |
| fin., UN | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Interim Committee of the International Monetary Fund |
| fin., UN | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System |
| fin., UN | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Interim Committee |
| fin., UN | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund |
| fin., UN | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Interim Committee of the International Monetary Fund |
| fin., UN | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Interim Committee |
| environ. | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES |
| commer., industr. | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds |
| law, nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | Committee for execution of the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" |
| commer. | commerce international basé sur les règles, ouvert et équitable | rules-based, fair and free international trade |
| HR | Commerce international des produits de la pêche | Fishery International Trade |
| fishery | commerce international du poisson | international fish trade |
| commer. | commerce international respectueux des règles, ouvert et équitable | rules-based, fair and free international trade |
| commer., polit. | Commission du commerce international des États-Unis | International Trade Commission |
| agric. | Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants |
| sport. | concours international | international competition |
| sport. | Concours International de Six Jours | International Sixday Trial |
| law | Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| agric. | Conférence de la FAO sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000 | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 |
| environ., UN | conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement |
| environ. | conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Conference of the Parties to CITES |
| UN, police | conférence internationale sur le terrorisme international | international conference on international terrorism |
| UN | Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| construct. | Congrès international de la voirie | international roads congress |
| gen. | Congrès international des linguistes | International Congress of Linguists |
| UN | Congrès international sur les réserves de la biosphère | International Biosphere Reserve Congress |
| UN | Congrès international sur l'éducation et la formation en matière d'environnement | International Congress on Environmental Education and Training |
| UN | Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN | Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales | International Environmental Technology Transfer Advisory Board |
| fin., UN | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international | IMF Board of Governors |
| fin., UN | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international | Board of Governors of the International Monetary Fund |
| fin., UN | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international | Board of Governors of the IMF |
| ed. | Conseil international de la préparation à l'enseignement | International Council on Education for Teaching |
| UN, insur. | Conseil international des normes comptables | International Accounting Standards Board |
| h.rghts.act., polit. | Conseil international des traités indiens | International Indian Treaty Council |
| ed. | Conseil international des étudiants | International Students Council |
| gen. | Conseil international du cuivre ouvré | International Wrought Copper Council |
| law, environ. | Conseil international du Droit de l'Environnement | International Council of Environmental Law |
| law, environ. | Conseil international du Droit de l'Environnement | International Council on Environmental Law |
| UN | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | International Council for Local Environmental Initiatives |
| law | consensus international | international consensus |
| energ.ind. | consensus international sur les biocarburants | international biofuel consensus |
| gen. | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| social.sc. | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| law | convention de Genève du 1er mars 1973 sur le contrat de transport international par terre des voyageurs et des bagages | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
| law, commer. | convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| gen. | Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international | Convention on Combating International Terrorism |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | PIC Convention |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| commer., polit., transp. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | TIR Convention |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR Convention TIR - Genève 1959 | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 |
| gen. | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| environ. | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Fund Convention |
| environ. | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage |
| gen. | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | 1992 Fund Convention |
| law, environ. | convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. |
| environ. | Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage |
| gen. | Convention internationale relative à l'Institut international du froid | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 |
| UN | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| law, transp., avia. | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929 | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| fin., polit., transp. | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Container Pool Convention |
| fin., transp. | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| tax., transp. | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| tax., transp. | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Container Pool Convention |
| gen. | Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods |
| gen. | Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods |
| commer., polit. | Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels | Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods |
| agric. | convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 |
| nat.res. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Gaborone Botswana30.4.1983 |
| law, proced.law. | Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance |
| gen. | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| law | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice | Convention designed to facilitate international access to the courts |
| gen. | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice | Convention on International Access to Justice |
| UN | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring |
| gen. | coursier international | courier company |
| gen. | crime de droit international | crime of the law of nations |
| law | crime international | transnational crime |
| h.rghts.act. | Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty |
| h.rghts.act., UN | Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty |
| patents. | directeur du Bureau international | Director of the International Bureau |
| UN | directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| UN | Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| fin., chem., UN | Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| UN | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| gen. | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London guidelines for the exchange of information on chemicals in international Trade |
| UN, police | Dispositions législatives et réglementaires nationales relatives à la prévention et à l'élimination du terrorisme international | National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism |
| gen. | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| tax. | Division des affaires de droit fiscal international et de double imposition | International Fiscal Law and Double Taxation Division |
| patents. | données communiquées par l’intermédiaire du Bureau international | data communicated through the International Bureau |
| patents. | droit international | law of nations |
| HR | Droit international de l'environnement | International Environmental Law |
| law | droit international public | international law |
| gen. | Décennie des Nations Unies pour le Droit international | United Nations Decade of International Law |
| fin. | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales | code on international investment and the behaviour of multinational enterprises |
| law, UN | Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies | Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations |
| social.sc., UN | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally |
| patents. | dépenses ordinaires du Bureau international | ordinary expenditure of the International Bureau |
| law, min.prod. | détroits servant à la navigation international | straits used for international navigation |
| gen. | Emmaüs International | charity organization to help the poor and homeless |
| patents. | enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce | international registration of trademarks |
| avia., Canada | espace aérien international | international airspace |
| patents. | extrait du registre international | extract from the international register |
| UN, afr. | Facilité du Fonds monétaire international FMI pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund IMF |
| gen. | fleuve international | river going across national borders |
| patents. | fonctionnement de l’office international | operation of the international office |
| UN, account. | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international | United Nations International Partnership Trust Fund |
| fin., social.sc., UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| fin., nat.sc., UN | Fonds d'affectation spéciale pour la conception d'un système international d'information pour les sciences du développement | Trust Fund for the Design of an International Information System for the Development Sciences |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize |
| law, fin., ed. | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international | Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| UN | Fonds d'affection spéciale du PNUE pour le Prix international dans le domaine de l'environnement | UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment |
| fin., environ. | Fonds international contre la pollution par hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund |
| UN, ecol. | Fonds international de développement agricole | International Fund for Agricultural Development IFAD |
| social.sc., UN | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies | United Nations International Children's Emergency Fund |
| social.sc., UN | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies | United Nations Children's Fund |
| fin., environ. | Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | IOPC Fund |
| fin., environ. | Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund |
| environ. | Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | International Oil Pollution Compensation Fund |
| environ. | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | IOPC Fund |
| environ. | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund |
| UN | Forum international sur la pauvreté en milieu urbain | International Forum on Urban Poverty |
| UN | Forum international sur le partenariat pour un développement durable | International Forum on Partnership for Sustainable Development |
| econ. | gestion de la santé animale au niveau international | international animal health governance |
| patents. | gestion des affaires du directeur du Bureau international | administration of the director of the International Bureau |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de l’exploitation, Région terminale de Toronto et Tour de contrôle de l’Aéroport international Lester B. Pearson | Manager, Toronto Terminal and Lester B. Pearson International Airport Tower Operations |
| econ. | gouvernance de la santé animale au niveau international | international animal health governance |
| fin., social.sc., arts. | Groupe de travail de session d'experts gouvernementaux chargé d'étudier l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| fin. | Groupe de travail international des principaux fournisseurs de financement à l'exportation | International Working Group of major providers of export financing |
| fin., environ., UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade |
| gen. | Groupe de travail technique international du P-8 | P-8 International Technical Working Group |
| gen. | Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 |
| gen. | Groupe "Droit international public" | Working Party on Public International Law |
| environ., energ.ind. | Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| commer., environ. | groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international | group on environmental measures and international trade |
| pharma. | Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe | International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe |
| agric., industr. | Groupement international des associations nationales des fabricants de pesticides | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations |
| agric., industr. | Groupement international des associations nationales d'industries agrochimiques | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations |
| fin. | identifiant international de compte bancaire | international bank account number |
| fishery | indicative international d'appel radio | international radio call sign |
| UN | Inspectorat spatial international | International Space Inspectorate |
| avia., Canada | installation radio télécommandée, espace aérien international | International Air Remote Communication Outlet |
| patents. | Institut International de Brevets | International Patent Office |
| gen. | instrument international de traçage | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| law | instrument juridique international contraignant | hard law international instrument |
| comp. | "International Association for Computer Information Systems" association internationale pour les systèmes de données informatiques | International Association for Computer Information Systems |
| comp., MS | International Bank Account Number, numéro de compte international | International Bank Account Number An account number scheme that is recognized by banks internationally to facilitate credit transfers across national/regional borders (IBAN) |
| mil., logist. | international standard organisation | international standard organization |
| econ. | investissement international responsable | responsible international investment |
| ed. | Jeunesse étudiante catholique internationale - Mouvement international des étudiants catholiques, Coordination européenne | International Young Catholic Students - International Movement of Catholic Students, European Co-ordination |
| sport. | joueur international | national player |
| patents. | la proposition doit être adressée au Bureau International | the proposal must be notified to the International Bureau |
| h.rghts.act., health., UN | La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme | Human rights in relation to women's health |
| commer. | label international de certification du commerce équitable | international fair trade certification label |
| med. | Laboratoire international des étalons biologiques | International Laboratory for Biological Standards |
| stat. | langage de balisage pour le développement international | international development markup language |
| patents. | le Bureau international notifie l’enregistrement | the International Bureau notifies the registration |
| UN, afr. | le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international | Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF (FMI) |
| UN, biol., sec.sys. | le traité international de l’Organisation des Nations Unies sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture | FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| patents. | les diverses recettes de l’enregistrement international | the various receipts for international registration |
| patents. | les droits, obligations et biens du Bureau de cette Union sont dévolus au Bureau International de l'Organisation | the rights, obligations and property of the Bureau of that Union shall devolve on the International Bureau of the Organisation |
| law | les règles du droit international privé de l'Etat requis | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought |
| gen. | Loi de 1950 sur le développement international | International Development Act of 1950 |
| law | Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations |
| law | Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé | PIL Statute |
| law | Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé | Federal Statute on Private International Law |
| law | Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé | Federal Act on International Private Law of December 18,1987 |
| gen. | mandat international | international money order |
| commer. | marché international des produits de base | international commodity market |
| fin. | Marché à terme international de France | French international futures market |
| HR | Marchés et commerce international | Markets and Trade |
| gen. | mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international | direct or indirect measures of force in contravention of international law |
| law, UN | Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes |
| UN, ecol. | Ministère du développement international | Department for International Development of the United Kingdom |
| nat.sc., transp., environ. | Moteur Développement International | Motor Development International |
| gen. | méridien international | Greenwich meridian |
| gen. | méridien international | prime meridian |
| patents. | ne verser qu’une fraction de l’émolument international | pay part of the international fee only |
| comp., MS | nom de domaine international | internationalized domain name (An Internet domain name that can accommodate non-ASCII characters such as the diacritical marks of European language or non-Latinate characters such as those found in Chinese, Korean or Arabic) |
| fin. | numéro de compte bancaire international | international bank account number |
| fin., econ. | numéro international d'identification des titres | international security identification number |
| commer. | négociation sur le commerce international | agricultural trade negotiation |
| patents. | office international | international office |
| UN, sl., drug. | organe international de contrôle des stupéfiants | INCB |
| UN, AIDS. | Organe international de Contrôle des Stupéfiants | International Narcotics Control Board INCB (OICS) |
| social.sc., ed., polit. | Organisation européenne - Groupement international d'Associations de Parents de l'Enseignement catholique | European Organisation - International Group of Catholic Parents' Associations |
| fin. | organisme d'aide international | international aid donor |
| tech. | organisme international à activités normatives | international standardizing body |
| fin., commun. | organisme international à caractère public | public international body |
| stat. | outils d'évaluation des stocks de poisson de la FAO et du Centre international d'aménagement des ressources bioaquatiques | ICLARM Stock Assessment Tools |
| UN, AIDS. | Partenariat international contre le sida en Afrique | International Partnership against AIDS in Africa (PISIDAF) |
| UN, clim. | Partenariat international contre les changements climatiques | International Climate Change Partnership |
| UN | Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses | Mountain Partnership |
| UN | Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| HR | Partenariat pour le développement international des montagnes et promotion de celui-ci | Mountain Partnership and Outreach |
| gen. | personnel civil international à statut OTAN | international civilian personnel with NATO status |
| avia., Canada | point frontalier international | international border crossing point |
| UN, police | Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| law, commer., polit. | Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international | UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts |
| UN, ecol. | Principes généraux du droit international de l'environnement | General Principles of International Environmental Law |
| stat. | prix d'intérêt international | prices of international significance |
| UN | Prix international pour la contribution la plus notable dans le domaine de l'environnement | International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment |
| law | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| law | procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| law | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| gen. | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement |
| social.sc., nat.sc., UN | Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| UN | programme comun de recherche sur le droit international de l'environnement | Joint Research Program for International Environmental Law |
| environ., UN | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| UN, police | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues | United Nations International Drug Control Programme |
| UN, AIDS. | Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues | United Nations Drug Control Programme |
| UN, afghan. | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID | United Nations International Drug Control Programme |
| UN, sl., drug. | programme des NU pour le contrôle international des drogues | UNDCP |
| environ. | Programme international concernant la chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe | International Global Atmospheric Chemistry Programme |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | ICP Forests |
| UN, ecol. | Programme international de développement des cultures des terres arides | International Programme for Arid Land Crops |
| social.sc. | programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| UN | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | International Food Contaminants Monitoring Programme |
| UN | Programme international d'éducation relatif à l'environnement | International Environmental Education Programme |
| ed., environ. | Programme international d'éducation relative à l'environnement | International Environmental Education Programme |
| UN, clim. | Programme international d'étude de la glace antarctique par bouées dérivantes | International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme |
| UN, clim. | Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change |
| UN, ecol. | Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| patents., R&D. | Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration topographies de microplaquettes | Draft Treaty on the Protection of Lay-out Designs Topographies of Microchips |
| UN, clim. | Projet international de climatologie | International Aerosol Climatology Project (aérosols) |
| UN, clim. | Projet international de climatologie terrestre par satellite | International Satellite Land-Surface Climatology Project |
| UN, clim. | Projet international d'étude climatologique des systèmes nuageux par satellite | International Satellite Cloud Climatology Project |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| environ. | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| environ. | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| environ., min.prod. | Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| gen. | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments |
| environ. | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| gen. | Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord | Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments |
| gen. | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 |
| UN | Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR |
| law, industr., construct. | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva |
| law | protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| law | protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks |
| patents. | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| energ.ind. | Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| gen. | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium |
| med. | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium |
| gen. | Protocole à la Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
| gen. | Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| avia., Canada | précontrôle de transfert international | International Transfer Pre Clearance |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| law | Recueil de traités et autres textes de droit international concernant les réfugiés | Collection of International Instruments Concerning Refugees |
| UN, chem. | Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement | International Registry of Data on Chemicals in the Environment |
| nat.res. | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC |
| UN, AIDS. | Renforcement du Partenariat international contre le SIDA en Afrique | Strengthening International Partnership against AIDS in Africa (SIPAA) |
| UN | Responsabilité des entreprises en matière de protection de l'environnement dans les pays endéveloppement : Atelier international | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop |
| UN, law, transp. | Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail |
| UN, polit. | Règlement d'arbitrage international de la CEAEO | ECAFE Rules for International Commercial Arbitration superseded |
| UN, polit. | Règlement d'arbitrage international de la CESAP | ESCAP Rules for International Commercial Arbitration |
| patents. | Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement |
| gen. | Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 |
| gen. | Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 1980 sur le cacao | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 |
| UN | Réseau d'action international en faveur des récifs coralliens | International Coral Reef Action Network |
| UN, police | Réseau d'information international sur la prévention du crime | International Crime Prevention Information Network |
| UN, ecol. | Réseau international des organisations non gouvernementales pour la lutte contre la désertification | International NGO Network on Desertification |
| UN, polit. | Réseau international d'information des Nations Unies sur les situations d'urgence | United Nations International Emergency Network |
| UN | Réseau international pour la gestion de l'environnement | International Network for Environmental Management |
| law, min.prod. | Résolution FAL.321 adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée | Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended |
| law, min.prod. | Résolution FAL.219 adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée | Resolution FAL.219 adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| UN, police | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| UN, geol. | Service international de la rotation terrestre | International Earth Rotation Service |
| ed. | Service international de soutien à l'alphabétisation | International Literacy Support Service |
| UN, cartogr. | Service international pour la géodynamique | International geodynamics service |
| UN, police | Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues | ACC Subcommittee on Drug Control |
| UN, ecol. | Sous-Comité du commerce international et des investissements | Subcommittee on International Trade and Investment |
| UN | SSI= système de surveillance international | international monitoring system |
| UN, ecol. | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification |
| law, UN | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| law, UN | statut du tribunal pénal international pour le Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| gen. | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| gen. | statut international du Rhin | international Rhine regime |
| construct. | style international | international style |
| avia., Canada, HR | surveillant d'équipe, Bureau NOTAM international | Team Supervisor, International NOTAM Office |
| avia., Canada | Symposium international sur les inspections en vol | International Flight Inspection Symposium |
| UN, geol. | système de référence terrestre international | International Terrestrial Reference System |
| UN, polit. | Système international d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | International Tsunami Warning System in the Pacific |
| UN | système international de contrôle | International Monitoring System |
| UN | Système international de contrôle | International Monitoring System |
| UN | système international de contrôle sismique | International Seismic Monitoring System |
| fin., transp. | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers | international third party motor insurance system |
| fin., transp. | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers | green card system |
| environ. | système international de permis d'émission négociables | internationally tradable emission permit system ITEPS |
| радиоакт. | Système International de Référence | international reference system (of the International Bureau of Weights and Measures for activity measurement of γ-emitting nuclides) |
| UN | Système international de surveillance | International Monitoring System |
| UN | Système international de surveillance, de contrôle | International Monitoring System |
| nat.res. | système international des unités | SI international units, SI |
| UN | Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| tech., law | Système international d'unités | International System of Units |
| gen. | système international d'unités | SI unit |
| construct. | système modulaire international unifié | modular international unified system |
| nat.sc., UN | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | Science and Technology Policies Information Exchange System |
| UN | Séminaire international de haut niveau sur la production propre | High-Level International Seminar on Cleaner Production |
| econ., social.sc. | Séminaire international sur la participation de la femme au développement: recrutement de dirigeantes de l'action communautaire | International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots |
| UN, police | Séminaire international sur la prévention du crime et un développement national équilibré | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development |
| UN, polit. | Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture | International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture |
| UN, police | Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile | International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation |
| UN | Séminaire international sur l'environnement, la religion et la culture | International Seminar on Environment, Religion and Culture |
| UN, ecol. | Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options |
| gen. | Séminaire international sur l'exposition à la radiation naturelle à l'intérieur des habitations.... | International Seminar on Indoor Exposure to Natural Radiation and related Risk assessment Octobre 83 |
| patents. | taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce | national fee for the application for international registration of a trademark |
| gen. | terrorisme international | transnational terrorism |
| avia., Canada | Tournoi international de hockey des ATC | International ATC Hockey Tournament |
| avia., Canada | Tournoi international de hockey des contrôleurs de la circulation aérienne | International ATC Hockey Tournament |
| crim.law., int. law. | Traité de droit pénal international de Montevideo | Montevideo Treaty on International Penal Law |
| law | Traité de Genève concernant l'enregistrement international des découvertes scientifiques | Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries |
| life.sc. | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| avia., Canada | transporteur aérien international | international air carrier |
| avia., Canada | transporteur aérien international | international carrier |
| avia., Canada | transporteur international | international air carrier |
| avia., Canada | transporteur international | international carrier |
| law | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| law | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| gen. | Tribunal international de la société civile sur le droit à l'auto-détermination | International Civil Society Tribunal |
| law | Tribunal international pour le Rwanda | Rwanda Tribunal |
| law | Tribunal international pour le Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| law | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Rwanda Tribunal |
| law | Tribunal pénal international pour le Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| gen. | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| law | violation d'un engagement international | breach of an international obligation |
| clim. | échange de droits/permis d'émissions de gaz à effet de serre à l'échelon international | international emissions trading |
| радиоакт. | étalon du radium international | international radium standard |
