| French | English |
| Conseil international pour les initiatives écologiques locales | International Council for Local Environmental Initiatives |
| d’aider l’Afrique à prendre l’initiative et à acquérir la maîtrise de son développement | leadership and ownership of their programmes |
| Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain | Local Initiative Facility for Urban Environment |
| Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain | Local Initiative Facility for Urban Environment |
| harmonisation des diverses initiatives régionales | harmonization of the various initiatives |
| initiative 20/20 | 20/20 initiative |
| Initiative Accélérer l’accès | Accelerated Access Initiative |
| Initiative Bulldozer | Bulldozer initiative |
| initiative CEN-SAD de Khartoum et Syrte, initiative CEMAC de Libreville et Brazzaville, initiative de Tripoli de l’Organisation de l’unité africaine | Initiatives: the Khartoum and Syrte CEN-SAD initiatives, the Libreville and Brazzaville CEMAC initiatives, the Tripoli initiative of the Organization of African Unity OAU |
| Initiative concernant la pauvreté et l'environnement | Poverty and Environment Initiative |
| Initiative concernant la sécurité des conteneurs | Container Security Initiative |
| initiative conduite par un pays | country-led initiative |
| Initiative CORE | CORE Initiative |
| Initiative d'Abu Dhabi sur les données environnementales mondiales | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative |
| Initiative d'aide au commerce | Aid for Trade Initiative |
| Initiative Darwin consacrée à la survie des espèces | Darwin Initiative for the Survival of Species |
| Initiative de Budapest concernant le renforcement de la coopération internationale en matière de gestion durable des inondations | Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management |
| Initiative de défense stratégique | Strategic Defense Initiative |
| Initiative de Kitakyushu pour un environnement propre | Kitakyushu Initiative for a Clean Environment |
| initiative de l'APEC relative à la sécurité énergétique | APEC Energy Security Initiative |
| Initiative de l'Union européenne en faveur de l'eau | European Union Water Initiative |
| Initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative |
| Initiative de mise en valeur des ressources humaines | Human Resource Development Initiative |
| Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement durable | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development |
| Initiative de sécurité contre la prolifération | PSI |
| Initiative de voyagistes pour le développement d'un tourisme viable | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development |
| Initiative du bassin du Congo | Congo Basin initiative |
| Initiative du Grand Azro | Greater Azro Initiative |
| Initiative en faveur des flux de capitaux | Capital Flows Initiative |
| Initiative en faveur des pays pauvres très endettés | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative (PPTE) |
| Initiative en faveur des pays pauvres très endettés | HIPC Initiative (PPTE) |
| Initiative en faveur des pays pauvres très endettés | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative (PPTE) |
| Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté | LICUS Initiative |
| Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté | Low-Income Countries Under Stress Initiative |
| Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté | LICUS Low Income Countries Under Stress Initiative of the World Bank |
| Initiative européenne de modélisation de la calotte glaciaire | European Ice-Sheet Modelling Initiative |
| Initiative "Global Compact" | United Nations Global Compact |
| Initiative "Global Compact" | Global Compact Initiative |
| Initiative "Global Compact" | Global Compact |
| Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique des sols | Soil Biodiversity Initiative |
| Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique des sols | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs | International Pollinator Initiative |
| Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| Initiative internationale sur les pollinisateurs | International Pollinator Initiative |
| Initiative internationale sur les pollinisateurs | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| Initiative mondiale d'assainissement de l'environnement | Global Environment Sanitation Initiative |
| Initiative mondiale du secteur des TIC en faveur de l'environnement et du développement durables | Global e-Sustainability Initiative |
| initiative mondiale pour les écoles internet et les collectivités | Global e-Schools and Communities Initiative |
| Initiative mondiale sur les rapports de performance | Global Reporting Initiative |
| initiative "Nouvel horizon" | New Horizon initiative |
| Initiative ONUSIDA pour un meilleur accès aux médicaments liés au VIH | UNAIDS HIV Drug Access Initiative |
| Initiative ONUSIDA pour un meilleurs accès aux médicaments liés au VIH | UNAIDS HIV Drug Access Initiative |
| Initiative "Pacte global" | United Nations Global Compact |
| Initiative "Pacte global" | Global Compact |
| Initiative "Pacte global" | Global Compact Initiative |
| initiative parrainée par les pays | country-led initiative |
| Initiative pour accélérer l'accès aux médicaments contre le VIH/sida | Accelerating Access Initiative |
| Initiative pour la recherche sur la montagne | Mountain Research Initiative |
| Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne | Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative |
| Initiative pour l’Afrique occidentale | West African Initiative (WAI) |
| Initiative pour le développement des capacités | Capacity Development Initiative |
| Initiative pour un partenariat technologique mondial | Global Technology Partnership Initiative |
| Initiative PPTE | HIPC Initiative |
| Initiative PPTE | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative |
| Initiative PPTE | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative |
| Initiative relative au Pacte mondial | Global Compact Initiative |
| Initiative relative au Pacte mondial | Global Compact |
| Initiative relative à la calotte glaciaire dans l'ouest de l'Antarctique | West Antarctic Ice Sheet Initiative |
| Initiative relative à la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental | West Antarctic Ice Sheet Initiative |
| Initiative régionale de paix pour le Burundi | Regional Peace Initiative on Burundi |
| Initiative Seed - Soutien aux entrepreneurs pour l'environnement et le développement | Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development |
| Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| Initiative sur les confins du désert | Desert Margin Initiative |
| initiative sur les forêts nébuleuses montagnardes tropicales | Tropical Montane Cloud Forest Initiative |
| initiative taxonomique mondiale | Global Taxonomy Initiative |
| Initiative Trois millions de personnes sous traitement d’ici 2005 | Treat 3 Million by 2005 Initiative |
| Initiative Trois millions de personnes sous traitement d’ici 2005 | 3 by 5 Initiative |
| initiative WEHAB | WEHAB Initiative |
| initiative WEHAB | Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity |
| l’Initiative de Cologne | Cologne initiative enhanced HIPC (PPTE renforcée) |
| l'initiative " Douanes vertes" | Green Customs Initiative |
| l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés | HIPC Heavily Indebted Poor Countries Initiative (PPTE) |
| l’Initiative PPTE renforcée | enhanced HIPC Initiative |
| l’initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés | enhanced HIPC Initiative |
| l’Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| Nouvelles initiatives de développement social adoptées à l’issue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| OMS/ONUSIDA Initiative pour les Vaccins VIH | WHO/UNAIDS HIV Vaccine Initiative HVI (HVI) |
| Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions |
| sur l’initiative | on the initiative |
| élargissement d'une initiative | roll-out |
