| Subject | French | English |
| construct. | abattage hydraulique | waterjet breaking |
| construct. | abattage hydraulique | hydraulic breaking |
| gen. | accouplement hydraulique du type traction | traction type fluid coupling |
| gen. | accouplement hydraulique à réglage de débit | scoop coupling |
| mater.sc., el. | accumulateur hydraulique | hydraulic accumulator |
| avia. | actionneur hydraulique de compensation | trim jack |
| construct. | activité hydraulique | hydraulic activity |
| construct. | additif hydraulique | hydraulic additive to cement |
| construct. | additif hydraulique | hydraulic admixture |
| construct. | additif hydraulique | hydraulic additive |
| construct. | additif hydraulique | brick dust |
| construct. | addition hydraulique | hydraulic additive |
| construct. | addition hydraulique | hydraulic admixture |
| construct. | addition hydraulique acide | acid hydraulic additive |
| construct. | adjuvant hydraulique | hydraulic additive |
| construct. | adjuvant hydraulique | hydraulic admixture |
| gen. | affouillement hydraulique | hydraulic winning |
| gen. | affouillement hydraulique | water jet drilling |
| gen. | affouillement hydraulique | hydraulic mining |
| gen. | affouillement hydraulique pour détendre le massif | hydraulic excavation of a stress-relief cavity |
| gen. | affut a colonne hydraulique | shaft bar |
| gen. | affut a colonne hydraulique | hydraulic boring column |
| agric. | agitateur hydraulique | hydraulic agitator |
| agric. | agitation hydraulique | hydraulic agitation |
| agric. | agitation hydraulique | agitation by simple return to the tank |
| construct. | amortisseur du choc hydraulique | hydraulic shock damper |
| construct. | amortisseur du choc hydraulique | hydraulic shock absorber |
| mater.sc. | amortisseur hydraulique | liquid damper |
| tech. | amortisseur hydraulique | hydraulic buffer |
| tech., mech.eng. | amortisseur hydraulique | dashpot |
| mater.sc. | amortisseur hydraulique | dashing vessel |
| tech., mech.eng. | amplificateur hydraulique | hydraulic amplifier |
| CNC, meas.inst. | amplificateur hydraulique | hydraulic relay |
| agric., construct. | aménagement hydraulique | water management |
| construct. | aménagement hydraulique | water-resources engineering |
| construct. | aménagement hydraulique | water engineering |
| construct. | aménagement hydraulique | hydraulic engineering |
| construct. | aménagement hydraulique | hydraulic structure engineering complex |
| construct. | aménagement hydraulique | water engineering scheme |
| construct. | aménagement hydraulique | hydraulic works system |
| agric., construct. | aménagement hydraulique | planning of water irrigation |
| agric., construct. | aménagement hydraulique des terres agricoles | water management of agricultural land |
| agric. | aménagements hydrauliques | irrigation works |
| construct. | ascenseur hydraulique | hydraulic lift |
| construct. | ascenseur hydraulique | hydraulic hoist |
| nat.sc. | Association Internationale de Recherches Hydrauliques | International Association for Hydraulic Research |
| gen. | avant-bêle à serrage hydraulique | capsule-operated extension bar |
| gen. | avant-bêle à serrage hydraulique | extension bar loaded by hydraulic capsule |
| gen. | avant-bêle à serrage hydraulique | power-set forepoling |
| gen. | avant-bêle à serrage hydraulique | power-set extension |
| gen. | avant-bêle à serrage hydraulique | capsule-activated extension bar |
| tech., construct. | axe hydraulique | line of inclination or hydraulic axis |
| gen. | barrage de remblai hydraulique | stowing mould |
| gen. | barrage de remblai hydraulique | stowing form |
| construct. | barrage en remblai hydraulique | hydraulic filldam |
| construct. | barrage à remblayage hydraulique | hydraulic fill dam |
| agric. | barre de coupe hydraulique | hydraulically-driven cutter bar |
| agric. | bilan hydraulique | water conservation |
| agric. | bilan hydraulique | water balance |
| tech., mech.eng. | blocage hydraulique | hydraulic lock |
| agric. | bonde hydraulique | hydraulic valve |
| agric. | bonde hydraulique | hydraulic bung |
| tech., industr., construct. | bordeuse hydraulique | trim squirt |
| tech., industr., construct. | bordeuse hydraulique | edge cutter |
| gen. | brise-béton hydraulique | paving breaker |
| gen. | brise-béton hydraulique | hydraulic concrete breaker |
| construct. | bulldozer hydraulique | hydraulic bulldozer |
| construct. | butées hydrauliques du four | hydraulic control of furnace |
| tech. | bélier hydraulique | hydram pump |
| tech. | bélier hydraulique | impulse pump |
| tech. | bélier hydraulique | hydraulic ram |
| construct. | béton pour les ouvrages hydrauliques | hydrotechnical concrete |
| construct. | béton pour ouvrages hydrauliques | underwater concrete |
| gen. | cadres hydrauliques | hydraulic frame supports |
| construct. | calcul hydraulique | hydraulic calculation |
| construct. | calcul hydraulique | water management |
| construct. | calcul hydraulique | analysis of water resources and facilities |
| construct. | calcul hydraulique du réseau d'eau | hydraulic calculation of water supply network |
| med. | calorimètre à flux hydraulique | streaming calorimeter |
| mater.sc. | canal d'évacuation hydraulique des cendres | ash sluiceway |
| tech. | capsule hydraulique | hydraulic capsule |
| gen. | capsule hydraulique de mesure | fluid-filled pressure cell |
| construct. | cendres volantes hydrauliques | class C fly ash |
| construct. | cendres volantes hydrauliques | cementitious fly ash |
| energ.ind., el. | centrale hydraulique | hydraulic power station |
| energ.ind., el. | centrale hydraulique | hydroelectric power plant |
| tech. | centrale hydraulique | hydro-electric power station |
| tech. | centrale hydraulique | hydro-electric station |
| tech. | centrale hydraulique | hydro-electric power plant |
| energ.ind. | centrale hydraulique | hydro-electric works |
| energ.ind. | centrale hydraulique | hydro-electric plant |
| energ.ind. | centrale hydraulique | hydropower plant |
| energ.ind., el. | centrale hydraulique | hydroelectric power station |
| energ.ind. | centrale hydraulique | hydro-electric generating station |
| energ.ind. | centrale hydraulique à pompage mixte | mixed pumped hydro-electric power station |
| energ.ind. | centrale hydraulique à pompage pur | pumped storage only hydro-electric power station |
| energ.ind. | centrale hydraulique à stockage saisonnier | seasonal stockage hydro-electric power station |
| energ.ind. | centrale hydraulique à stockage à court terme | short-term stockage hydro-electric power station |
| gen. | Centre de mise en valeur des ressources hydrauliques | Water Resources Development Centre |
| gen. | Centre néerlandais de recherche sur les ouvrages hydrauliques | Netherlands Centre for Research on Water Defences |
| construct. | charge hydraulique des eaux souterraines | pressure head of ground water |
| construct. | charge hydraulique géométrique | elevation head |
| agric. | charrue à relevage hydraulique | three points hydraulic lift plough |
| agric. | charrue à relevage hydraulique | plough for tractor hydraulics |
| agric. | charrue à relevage hydraulique | hydraulically controlled plough |
| chem. | chaux hydraulique | water lime |
| chem. | chaux hydraulique | lean lime |
| construct. | chaux hydraulique | calcareous cement |
| construct. | chaux hydraulique | lime binder |
| construct. | chaux éminemment hydraulique | hydraulic lime, blue lias lime |
| chem. | chaux hydraulique | hydraulic lime |
| construct. | chaux non-hydraulique | non-hydraulic lime, hydrated lime |
| construct. | chaux éminement hydraulique | eminently hydraulic lime |
| construct. | chaîne de centrales hydrauliques | cascade |
| chem., construct. | ciment hydraulique | hydraulic cement |
| chem., construct. | ciment hydraulique | cement |
| tech., met. | ciment réfractaire à prise hydraulique | hydraulic setting mortar |
| tech., met. | ciment réfractaire à prise hydraulique | hydraulic refractory cement |
| tech., mech.eng. | circuit de transmissions hydrauliques et pneumatiques | fluid power circuit |
| agric. | circuit hydraulique | sprayer circuit |
| agric. | circuit hydraulique | spray circuit |
| energ.ind. | circuit hydraulique | hydraulic circuit |
| gen. | circuits hydrauliques pour véhicules | hydraulic circuits for vehicles |
| agric. | cisaille hydraulique | double-bladed shear |
| agric. | cisaille hydraulique | felling shear |
| agric. | cisaille hydraulique | shear |
| agric. | cisaille hydraulique | scissor type shear |
| agric. | cisaille hydraulique | scissor shear |
| agric. | cisaille hydraulique | tree shear |
| agric. | cisaille hydraulique | twin bladed shear |
| agric. | cisaille hydraulique | butt shear |
| chem. | classification hydraulique | wet classification |
| chem. | classification hydraulique | hydraulic classification |
| tech. | classification hydraulique | horizontal flow classification |
| construct. | coefficient de stabilité hydraulique | hydraulic stability coefficient |
| construct. | coin hydraulique | hydraulic wedge |
| agric. | coin hydraulique | hydraulic jack |
| gen. | coin hydraulique | hydraulic coalburster |
| gen. | Comité inter-Etats d'études hydrauliques | Inter-State Committee for Hydraulic Studies |
| tech., mech.eng. | commande hydraulique | hydraulic control |
| gen. | commandes hydrauliques pour machines et moteurs | hydraulic controls for machines, motors and engines |
| gen. | Commission consultative technique pour les ouvrages hydrauliques | Technical Advisory Committee on Water Defences |
| tech. | compteur hydraulique | wet meter |
| chem., el. | compteur-contrôleur hydraulique | wet test meter |
| agric. | conductibilité hydraulique | hydraulic conductivity (of soil, in cm day-1) |
| life.sc. | conductivité hydraulique | coefficient of permeability |
| life.sc. | conductivité hydraulique | coefficient of conductivity |
| life.sc. | conductivité hydraulique | coefficient of transmission |
| life.sc. | conductivité hydraulique | unit of permeability |
| life.sc. | conductivité hydraulique | transmission constant |
| life.sc. | conductivité hydraulique | hydraulic conductivity |
| agric. | conductivité hydraulique | hydraulic conductivity (of soil, in cm day-1) |
| agric., construct. | conductivité hydraulique horizontale équivalente | equivalent horizontal hydraulic conductivity |
| gen. | constructeur d'installations hydrauliques | water worker |
| construct. | construction hydraulique | water-resources engineering |
| construct. | construction hydraulique | hydraulic structure |
| agric., construct. | construction hydraulique | water engineering |
| agric., construct. | construction hydraulique | hydraulic works |
| construct. | contraction par retrait hydraulique | drying shrinkage |
| agric. | contrôle hydraulique automatique | automatic hydraulic lift unit |
| gen. | couplage hydraulique | hydraulic coupling |
| agric. | cueilleuse de thé à compensateur hydraulique | tea plucker with hydraulic counteracting device |
| construct. | cyclon hydraulique | hydrocyclone |
| tech. | cyclone hydraulique | swirl separator |
| tech. | cyclone hydraulique | faecal trap |
| tech. | cyclone hydraulique | hydraulic cyclone |
| tech. | cyclone hydraulique | hydroclone |
| construct. | cylindre hydraulique | hydrocylinder |
| construct. | digue en terre de remblayage hydraulique | hydraulic-fill dam |
| construct. | digues hydrauliques retenant le terril | hydraulic spoil bank |
| gen. | Direction de l'Aménagement des Eaux et des Recherches hydrauliques | Directorate for Water Management and Hydraulic Research |
| agric. | dispositif de relevage hydraulique | hydraulically operated lift |
| agric. | dispositif de relevage hydraulique | lift cylinder |
| agric. | dispositif de relevage hydraulique | hydraulic power lift |
| construct. | dispositif de sécurité hydraulique | hydraulic safety device |
| construct. | dispositif de sécurité hydraulique | hydraulic protector |
| gen. | Division d'hydraulique | Hydraulics Division |
| construct. | Division des techniques routière et hydraulique | Road and hydraulic engineering division |
| construct. | Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux | Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch |
| construct. | Division utilisation des ressources hydrauliques | Water Utilization Division |
| tech., mech.eng. | débit moyen de fluide hydraulique | mean rate of hydraulic fluid flow |
| construct. | déblai hydraulique | 'wet'excavation |
| construct. | décanteur à clarification hydraulique | water-washed settling tank |
| agric. | décavailloneuse hydraulique | vineyard plough with hydraulic driven sensing device |
| agric. | décavailloneuse à commande hydraulique | vineyard plough with hydraulic driven sensing device |
| construct. | découverte par engins hydrauliques | hydraulic overburden stripping |
| nat.sc., environ. | Département de génie hydraulique et de remise en valeur environnementale | Department of Hydraulic Engineering and Environmental Recultivation |
| chem. | dépoussiéreur hydraulique | water-film pipe precipitator |
| chem., el. | détendeur à garde hydraulique | wet governor |
| chem., el. | détendeur à garde hydraulique | water-sealed governor |
| gen. | développement hydraulique | hydrological development |
| construct. | efficacité hydraulique | hydraulic efficiency |
| agric. | embrayage hydraulique de sécurité | hydraulic pull-off clutch |
| construct. | engazonnement hydraulique par projection | hydro-mulch grass seeding |
| construct. | engazonnement hydraulique par projection | hydroseeding |
| construct. | engazonnement hydraulique par projection | hydraulic seeding |
| construct. | engazonnement par voie hydraulique | hydroseeding |
| construct. | engazonnement par voie hydraulique | hydro-mulch grass seeding |
| construct. | engazonnement par voie hydraulique | hydraulic seeding |
| agric. | ensemencement hydraulique | wet seeding |
| agric. | ensemencement hydraulique | hydroseeding |
| tech. | essai de rupture sous pression hydraulique | pressure hydrotest |
| tech. | essai de rupture sous pression hydraulique | hydraulic pressure test |
| construct. | essai hydraulique | hydraulic-pressure test |
| construct. | essai sous pression hydraulique | hydraulic pressure test |
| construct. | estimation du bilan hydraulique | water management |
| construct. | estimation du bilan hydraulique | analysis of water resources and facilities |
| construct. | excavateur hydraulique automoteur | self-propelled hydraulic excavator |
| nat.sc., transp. | excavateur hydraulique automoteur, sur chenilles | track-laying self-propelled hydraulic excavator |
| nat.sc., transp. | excavateur hydraulique automoteur sur roues | wheeled self-propelled hydraulic excavator |
| construct. | excavation hydraulique | 'wet'excavation |
| construct. | exploitation hydraulique | hydraulic winning |
| construct. | exposant hydraulique | hydraulic exponent |
| construct. | extraction hydraulique | 'wet'excavation |
| construct. | ferme-porte à frein hydraulique | hydraulic door closer |
| construct. | fermeture hydraulique | water seal |
| construct. | fermeture hydraulique | hydraulic seal |
| chem. | fermeture hydraulique | liquid seal |
| tech., mech.eng. | filtre hydraulique | hydraulic filter |
| tech., mech.eng. | fluide hydraulique | hydraulic fluid |
| patents. | fluides hydrauliques | hydraulic fluids |
| construct. | fonça ge d'un caisson à fouille intérieure hydraulique | caisson sinking |
| construct. | forage au bélier hydraulique | hydraulic percussion drilling |
| energ.ind. | force hydraulique | hydraulic energy |
| energ.ind. | force hydraulique | water energy |
| energ.ind., mining. | fracturation hydraulique | large hydraulic fracture treatment |
| energ.ind., mining. | fracturation hydraulique | fracking |
| energ.ind., mining. | fracturation hydraulique | unconventional hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | fracturation hydraulique | high-volume slick-water hydraulic fracturing |
| min.prod., energ.ind., mining. | fracturation hydraulique | hydro-fracturing |
| min.prod., energ.ind., mining. | fracturation hydraulique | hydro-frac |
| energ.ind., mining. | fracturation hydraulique | high-volume hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | fracturation hydraulique | fracing |
| min.prod., energ.ind., mining. | fracturation hydraulique | hydrofracking |
| min.prod., energ.ind., mining. | fracturation hydraulique | hydraulic fracturing |
| energ.ind. | fracturation hydraulique par injection massive | massive hydraulic fracturing |
| energ.ind. | fracturation hydraulique par injection massive | massive hydraulic frac |
| sport. | frein hydraulique | liquid brake |
| sport. | frein hydraulique | oil brake |
| life.sc., construct. | gabarit hydraulique | discharge section |
| life.sc., construct. | gabarit hydraulique | flow section |
| life.sc., construct. | gabarit hydraulique | discharge cross-section |
| construct. | garde hydraulique | stink trap |
| energ.ind. | gazomètre hydraulique | water-sealed gasholder |
| energ.ind. | gazomètre hydraulique | bell-type gas holder |
| gen. | gestion des bassins hydrauliques | watershed management |
| chem. | gorge hydraulique | hydraulic seal |
| chem. | gradient hydraulique | liquid gradient |
| construct. | gradient hydraulique | water table gradient |
| nautic., econ. | gradient hydraulique | slope |
| construct. | grand-barrage de retenue hydraulique | major storage dam |
| construct. | grave traitée aux liants hydrauliques | granular material bound with water activated binders |
| tech., mech.eng. | groupe moteur hydraulique | hydraulic motor assembly |
| construct. | groupe motopropulseur hydraulique | hydraulic plant |
| agric. | grue hydraulique | hydraulic loader |
| tech. | grue hydraulique auxiliaire | auxiliary hydraulic crane |
| construct. | génie hydraulique | water-resources engineering |
| construct. | génie hydraulique | water engineering |
| construct. | génie hydraulique | hydraulic engineering |
| tech. | générateur hydraulique de vibrations | hydraulic vibration generator |
| construct. | hauteur du ressaut hydraulique | height of hydraulic jump |
| chem., mech.eng. | huile hydraulique | hydraulic oil |
| chem. | huiles hydrauliques | hydraulic oils |
| chem. | huiles hydrauliques | hydraulic fluids |
| agric., construct. | hydraulique agricole | water control |
| chem. | hydraulique des plateaux | tray hydraulics |
| agric. | hydraulique frontale | front power lift |
| gen. | hydraulique villageoise | village water engineering |
| construct. | installation de refoulement hydraulique | hydraulic transport unit |
| energ.ind. | installation hydraulique | hydroelectric power plant |
| energ.ind. | installation hydraulique | hydroelectric power station |
| energ.ind. | installation hydraulique | hydro power station |
| nat.sc. | Institut de machines hydrauliques et de mécanique des fluides | Institute of hydraulic machines and fluid mechanics IMHEF |
| gen. | instrument de levage hydraulique | hydraulic lifting gear |
| gen. | instrument de levage hydraulique | hydraulic lift |
| CNC | intégrateur hydraulique | hydraulic integrator |
| chem. | isolement hydraulique | hydraulic separation |
| construct. | joint hydraulique en biseau | sanitary ware skew trap |
| construct. | joint hydraulique en forme de bouteille | sanitary ware bottle-type seal |
| construct. | joint hydraulique en S | sanitary ware S-type trap |
| chem., el. | joint à garde hydraulique | wet lute |
| nat.sc. | Laboratoire de Génie hydraulique | Hydraulic Engineering Laboratory |
| construct. | Laboratoire hydraulique | Delft Hydraulics |
| construct. | liant hydraulique | hydraulic bond |
| tech., construct. | ligne de pente hydraulique | line of inclination or hydraulic axis |
| chem. | liquide pour freins hydrauliques | liquid for hydraulic brakes |
| chem. | liquide pour transmissions hydrauliques | liquid for hydraulic transmission |
| chem. | liquide pour transmissions hydrauliques | liquid for hydraulic brakes |
| agric. | loi sur l'aménagement hydraulique | Law on water resources management |
| construct. | loi sur l'encouragement à la construction hydraulique | hydraulic engineering development act |
| construct. | malaxeur de réactif hydraulique | baffle reagent mixer |
| construct. | malaxeur de réactif hydraulique | hydraulic reagent mixer |
| construct. | malaxeur hydraulique vertical | vertical reagent mixer |
| agric., polit. | mesures hydrauliques agricoles | farm water supply measures |
| gen. | micro-hydraulique villageoise | village water-engineering microprojects |
| energ.ind. | microcentrale hydraulique | mini-hydroplant |
| agric. | microprojet d'aménagement hydraulique | mini-hydro project |
| construct. | mine hydraulique | hydromine |
| energ.ind. | mini-centrale hydraulique | mini-hydroplant |
| construct. | monitor hydraulique | hydraulic monitor |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau | hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| construct. | mortier de chaux hydraulique | hydraulic mortar, water mortar |
| construct. | mortier hydraulique | hydraulic mortar, water mortar |
| chem. | mortier hydraulique | hydraulic mortar |
| tech., mech.eng. | moteur hydraulique | hydraulic motor |
| gen. | moteurs hydrauliques | hydraulic engines and motors |
| agric. | mâchoires à commande hydraulique | hydraulic clamp |
| agric. | navire à drague hydraulique | hydraulic dredger |
| nat.sc., agric. | niveau hydraulique | water level |
| construct. | ouvrage hydraulique | hydraulic structure |
| construct. | ouvrage technique hydraulique | hydraulic structure |
| construct. | pelle hydraulique | back-digging shovel |
| construct. | pelle hydraulique | backdigger |
| construct. | pelle hydraulique | back-digger |
| construct. | pelle hydraulique de grande capacité | heavy duty hydraulic excavator |
| nautic., econ. | pente hydraulique | slope |
| tech. | pertes de charge hydrauliques | hydraulic head losses |
| gen. | phénomène de voûtes sous les ouvrages hydrauliques | roofing |
| agric. | plate-formes de cueillette hydrauliques | hydraulic lift platforms for fruit picking |
| construct. | plongée hydraulique | water seal, cascade, water lock |
| chem. | pompe d'épreuve hydraulique | hydraulic test pump |
| construct. | pompe hydraulique | spray pump |
| tech., mech.eng. | pompe hydraulique | liquid pump |
| CNC | pompe hydraulique à cylindrée constante | fixed-displacement hydraulic pump |
| tech., mech.eng. | pompe-moteur hydraulique | hydraulic pump-motor unit |
| agric., mech.eng. | position de la manette du relevage hydraulique | hydraulic position control of the lift arms |
| nat.sc., industr. | pressage hydraulique par action directe | direct-acting hydraulic pressing |
| tech., mech.eng. | presse hydraulique à bâti en col de cygne | hydraulic press with open front |
| tech., mech.eng. | presse hydraulique à colonnes | hydraulic press with columns |
| construct. | presse hydraulique à commande | engine-driven hydraulic press |
| construct. | pression hydraulique | hydraulic pressure, head of pressure |
| tech., industr., construct. | pression hydraulique | hydraulic loading |
| life.sc., construct. | pression hydraulique extérieure | external hydraulic pressure |
| agric., mech.eng. | pressoir horizontal hydraulique à émiettage automatique | horizontal hydraulic press with automatic disintegration of the pomace |
| agric. | pressoir hydraulique | hydraulic press |
| agric. | pressoir hydraulique de cidrerie à maies pivotantes | double-acting cider press |
| agric. | pressoir hydraulique à deux claies | hydraulic double-cage press |
| agric., tech. | pressoir vertical hydraulique | vertical hydraulic press |
| construct. | prise hydraulique | hydraulic setting |
| energ.ind. | production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire | generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy |
| energ.ind. | production d'énergie hydraulique | hydropower generation |
| construct. | profil hydraulique | hydraulic shape |
| construct. | projet d'aménagement hydraulique | water-resources project |
| construct. | projet d'aménagement hydraulique | hydraulic engineering project |
| construct. | projet de construction hydraulique | water-resources project |
| construct. | projet de construction hydraulique | hydraulic engineering project |
| life.sc. | propagation des fractures hydrauliques dans les roches | propagation of hydraulic fractures in rocks |
| tech., construct. | propriété hydraulique | hydraulic property |
| construct. | propriétés hydrauliques | hydraulic properties |
| tech., mech.eng. | puissance hydraulique | hydraulic power |
| tech., mech.eng. | puissance hydraulique effective | effective hydraulic power |
| tech., mech.eng. | puissance hydraulique géométrique | geometric hydraulic power |
| tech., mech.eng. | puissance hydraulique idéale | derived hydraulic power |
| tech., mech.eng. | puissance hydraulique utile | effective hydraulic power |
| agric., mech.eng. | raccord à verrouillage hydraulique | snap coupler |
| agric., mech.eng. | raccord à verrouillage hydraulique | self-sealing coupling |
| agric., mech.eng. | raccord à verrouillage hydraulique | hydrokinetic coupling |
| construct. | rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières | specification system for works of civil engineering constructions |
| tech. | rayon hydraulique d'un canal | canal hydraulic radius |
| tech. | rayon hydraulique | hydraulic mean depth |
| tech., construct. | rayon hydraulique indépendant de la hauteur d'eau | equi-hydraulic radius |
| agric. | releveur hydraulique | hydraulically operated lift |
| agric. | releveur hydraulique | lift cylinder |
| agric. | releveur hydraulique | hydraulic power lift |
| agric. | releveur hydraulique | hydraulic lifting device |
| construct. | remblai hydraulique | hydraulic flushing |
| construct. | remblai hydraulique | soil inwash |
| construct. | remblaiement hydraulique | hydraulic fill |
| construct. | remblayage hydraulique | soil inwash |
| construct. | remblayage hydraulique | hydraulic fill of embankment |
| construct. | remblayage hydraulique | hydraulic fill |
| gen. | remblayage hydraulique | depositing spoil from dredging operations |
| construct. | remblayage hydraulique sans utilisation des estacades | inwash without trestle |
| construct. | remblayage hydraulique sur rive | sand fill by hydraulicking |
| construct. | remblayage hydraulique à l'aide des estacades | inwash with trestle |
| agric., mech.eng. | remorque d'une charge utile de 3 t avec dispositif hydraulique de basculement par l'arriere | backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load |
| life.sc., construct. | rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme | farm water use efficiency |
| life.sc., construct. | rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle | field water use efficiency |
| gen. | rendement hydraulique d'une irrigation | water use efficiency |
| gen. | rendement hydraulique d'une irrigation | water efficiency |
| construct. | ressaut hydraulique | hydraulic shock |
| construct. | ressaut hydraulique | water hammer |
| tech. | ressaut hydraulique | hydraulic jump |
| chem. | ressources hydrauliques | water resources |
| energ.ind. | ressources hydrauliques naturelles | natural hydroelectric resources |
| agric. | retournement hydraulique | turnover by tractor hydraulics |
| agric. | retournement hydraulique | hydraulic turnover control |
| agric. | retournement par commande hydraulique | turnover by tractor hydraulics |
| agric. | retournement par commande hydraulique | hydraulic turnover control |
| gen. | roue hydraulique | waterwheel |
| construct. | rouleau du ressaut hydraulique | hydraulic jump roller |
| tech., mech.eng. | règles d'utilisation des fluides hydrauliques | code of practice for the use of hydraulic fluids |
| tech., mech.eng. | règles d'utilisation des fluides hydrauliques difficilement inflammables | code of practice for the use of fire resistant hydraulic fluids |
| agric., construct. | réaménagement hydraulique | reorganization of water supply |
| construct. | réfection d'un ouvrage hydraulique | reconditioning of hydraulic structure |
| construct. | régime hydraulique | water-quality regulation |
| construct. | régime hydraulique | hydrological regime |
| gen. | réglage exclusivement hydraulique | system |
| gen. | réglage exclusivement hydraulique | all-hydraulic control |
| tech. | réglage hydraulique | hydraulic control |
| chem. | régulateur hydraulique | hydraulic controller |
| gen. | réserves hydrauliques | hydro-power reserves |
| construct. | résistance hydraulique | hydraulic resistance |
| tech., mech.eng. | rétroaction hydraulique | hydraulic feedback |
| gen. | sas hydraulique | hydraulic lock |
| construct. | saturation hydraulique | moisture saturation |
| tech., mech.eng. | servodistributeur hydraulique | hydraulic servovalve |
| tech., mech.eng. | servodistributeur hydraulique de débit | flow control hydraulic servovalve |
| tech., mech.eng. | servodistributeur hydraulique de pression | pressure control hydraulic servovalve |
| CNC | servomoteur hydraulique | hydraulic servomotor |
| tech., mech.eng. | silencieux hydraulique | hydraulic silencer |
| construct. | simulation hydraulique de transformations thermiques | hydraulic simulation of thermal processes |
| construct. | soutènement hydraulique | hydraulic support |
| energ.ind., industr. | soutènement marchant hydraulique | hydraulic-powered roof support |
| construct. | stabilité hydraulique du système de chauffage | hydraulic stability of heating system |
| gen. | stabilité magnéto-hydraulique | magneto-hydrodynamic stability |
| construct. | station hydraulique | water-supply control station |
| tech., mech.eng. | symbole graphique pour appareils hydrauliques et pneumatiques | graphical symbol for hydraulic and pneumatic products |
| mater.sc. | symboles pour appareils hydrauliques et pneumatiques | symbols for hydraulic and pneumatic components |
| tech., mech.eng. | système de commande hydraulique | hydraulic control system |
| gen. | système de garde hydraulique | keep-full system |
| agric., mech.eng. | système de liaison hydraulique | hydraulic coupling system |
| agric., mech.eng. | système de liaison hydraulique | hydraulic coupling device |
| tech., mech.eng. | système de transmissions hydrauliques et pneumatiques | fluid power system |
| gen. | système hydraulique | fluid system |
| construct. | système hydraulique de circulation | circulation closed piping |
| chem. | séparation hydraulique | hydraulic separation |
| tech., mech.eng. | tableau de commande pour manoeuvre hydraulique | control panel for the hydraulical actuated operations |
| agric. | talon hydraulique | outrigger |
| agric. | talon hydraulique | live heel |
| construct. | tarière hydraulique | hydraulic drilling equipment |
| tax. | taxe sur les huiles minérales lubrifiantes ou hydrauliques | tax on mineral lubricating or hydraulic oil |
| gen. | test de pression hydraulique | hydraulic pressure test |
| construct. | transformateur hydraulique | torque converter |
| gen. | transmission d'énergie hydraulique | hydraulic energy transmission |
| tech., mech.eng. | transmission hydraulique | hydraulic fluid power |
| tech., mech.eng. | transmission hydraulique et pneumatique | fluid power |
| construct. | transport hydraulique | hydraulic conveyance |
| construct. | transport hydraulique du sol | hydraulic soil conveying by pipes |
| construct. | transporteur hydraulique | hydraulic conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur par voie hydraulique | hydraulic conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur par voie hydraulique pour charges isolées | hydraulic conveyor unit loads |
| agric., construct. | travaux d'hydraulique agricole | water engineering |
| agric., construct. | travaux d'hydraulique agricole | hydraulic works |
| construct. | travaux hydrauliques | hydrotechnic work |
| agric., construct. | travaux hydrauliques | hydraulic works |
| gen. | turbines hydrauliques | hydraulic turbines |
| gen. | tuyau hydraulique | hydraulic hose |
| agric., mech.eng. | tâteur à commande hydraulique | hydraulic powered feeler |
| energ.ind. | usine hydraulique | hydro-electric power station |
| energ.ind. | usine hydraulique | hydro-electric works |
| energ.ind. | usine hydraulique | hydro-electric plant |
| energ.ind. | usine hydraulique | hydro-electric generating station |
| construct. | usine hydraulique accolée au barrage | river-channel hydroelectric power station |
| construct. | usine hydraulique de basse chute | low-head hydroelectric power station |
| construct. | usine hydraulique de dérivation | derivation hydroelectric power station |
| construct. | usine hydraulique de moyenne chute | medium-head hydroelectric power station |
| construct. | usine hydraulique du type ouvert | open-air hydroelectric power station |
| construct. | usine hydraulique du type ouvert | outdoor hydroelectric power station |
| construct. | usine hydraulique d'utilisation en charge | dam hydroelectric power station |
| construct. | usine hydraulique d'utilisation en charge | power plant at the toe of dam |
| construct. | vanne hydraulique | hydraulic seal |
| construct. | vanne à manœuvre hydraulique | hydraulic backpressure gate valve |
| construct. | vanne hydraulique | water seal |
| tech., mech.eng. | variateur hydraulique | integral transmission |
| tech., mech.eng. | variateur hydraulique | hydraulic variable speed drive unit |
| nat.sc., agric. | variation hydraulique de la largeur | hydraulic width adjustment |
| construct. | vibrateur hydraulique | hydraulic vibrator |
| tech. | vibreur hydraulique | hydraulic shaker |
| construct. | vibrocompactage du sol par engins hydrauliques | hydrovibrational soil compaction |
| construct. | vibrocompression hydraulique | vibration hydropressing |
| construct. | vis hydraulique | water screw |
| tech., mech.eng. | volume du fluide hydraulique | hydraulic fluid volume |
| tech., mech.eng. | volume normal du fluide hydraulique | normal hydraulic fluid volume |
| tech., mech.eng. | volume réel de fluide hydraulique | effective cylinder capacity |
| tech., mech.eng. | volume réel de fluide hydraulique | actual hydraulic fluid volume |
| tech., mech.eng. | volume théorique de fluide hydraulique | theoretical hydraulic fluid volume |
| tech., mech.eng. | volume théorique de fluide hydraulique | geometric cylinder capacity |
| gen. | zone exposée à une pression hydraulique | area exposed to hydraulic pressure |
| min.prod. | ... à l'exclusion des portes d'écluses pour installations hydrauliques | ... excluding lock-gates for hydraulic plant |
| tech., mech.eng. | échangeur de pression pneumatique-hydraulique | pneumatic-hydraulic actuator |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande hydraulique | hydraulically operated turntable ladder |
| construct. | économie hydraulique | water management |
| agric. | économie hydraulique | water economy |
| agric., industr., construct. | écorçage hydraulique | hydraulic barking |
| construct. | écumage hydraulique | hydraulic froth breaking |
| construct. | éléments hydrauliques de section droite du courant | hydraulic elements of water cross section |
| construct. | élévateur hydraulique | water-jet lift pump |
| energ.ind. | énergie hydraulique | water energy |
| energ.ind. | énergie hydraulique | waterpower |
| energ.ind. | énergie hydraulique | hydropower |
| chem. | épreuve hydraulique | water test |
| construct. | épreuve hydraulique | hydraulic-pressure test |
| tech., mater.sc. | épreuve hydraulique | hydraulic test |
| tech., el. | épreuve hydraulique de pression | to pressure-test hydraulically |
| med. | équipement hydraulique | hydraulic system |
| construct. | étanchéité hydraulique | hydraulic seal |
| agric. | évacuation de fumier par voie hydraulique | hydraulic manure removal |
| agric. | évacuation hydraulique du fumier | hydraulic manure removal |
| gen. | évaluation du potentiel hydraulique | evaluation of hydraulic potential |
