Subject | French | English |
fin. | accuser un gain de X points | to show a gain of X points |
fin. | accuser un gain de X points | to record a gain of X points |
busin., corp.gov. | action "à gain rapide" | quick win |
avia., Canada, tech. | affichage de la perte ou du gain d’espacement | display separation loss/gain |
CNC | ajustage du gain | gain adjustment |
comp. | ajustement de gain | gain adjustment |
fin. | amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs | amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting |
tech., el., nucl.phys. | amplificateur à gain réparti | distributed amplifier |
el. | amplificateur à gain variable | variable gain amplifier |
el. | amplificateur à gain élevé | high gain amplifier |
automat. | amplificateur à réglage de gain | gain controlled amplifier |
tech., met. | amplification à gain variable | depth compensation |
el. | antenne à faisceaux ponctuels et à gain élevé | high-gain spot-beam antenna |
el. | antenne à faisceaux ponctuels et à gain élevé | high-gain spot-beam aerial |
el., meas.inst. | appareil de mesure du gain | gain measuring set |
meas.inst. | appareil de mesure du gain | gain measuring device |
meas.inst. | appareil de mesure du gain d'un répéteur | repeater gain measuring set |
med. | attelle-gain de Hessing | Hessing leg splint |
law | avoir gain de cause | to recover the judgment |
law | avoir gain de cause | to be successful in a suit |
el. | baisse de gain | antenna to medium loss |
el. | baisse de gain | gain degradation |
el. | baisse de gain | aerial to medium loss |
radio | baisse de gain d'antenne | antenna to medium coupling loss |
radio | baisse de gain d'antenne | gain degradation |
tech., el. | baisse de gain d'antennes | gain degradation |
tech., el. | baisse de gain d'antennes | antenna-to-medium coupling loss |
el. | baisse de gain d'une antenne | antenna to medium loss |
el. | baisse de gain d'une antenne | gain degradation |
el. | baisse de gain d'une antenne | aerial to medium loss |
el. | cadran de commande du gain | gain control dial |
insur. | caisse pour les compléments de gain | earnings supplement fund |
econ. | capacité de gain | earning power |
el. | caractéristique gain de directivité/fréquence | directivity gain-frequency characteristic |
gen. | cela permet un énorme gain de place | it saves a lot of space |
gen. | cela permet un énorme gain de temps | it saves a lot of time |
el. | chute de gain aux basses températures | low-temperature gain fall |
el. | chute de gain aux faibles courants | low-current gain fall |
el. | chute du gain | gain fall |
earth.sc., el. | chute du gain en haute fréquence | high-frequency gain fall |
el. | chute du gain à courant élevé | high-current gain fall |
el. | chute du gain à température élevée | high-temperature gain fall |
el. | circuit de compensation au gain unité | unity-gain compensation network |
el. | circuit de réglage automatique du gain | automatic-gain-control circuit |
polit., agric. | clause des "gains exceptionnels" | windfall profit clause |
comp. | coefficient de gain en courant | current gain factor |
gen. | Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4 | Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4 |
meas.inst. | commande automatique de gain | AGC |
meas.inst. | commande automatique de gain par impulsions | keyed automatic gain control |
automat., meas.inst. | commande automatique de gain par impulsions | pulsed automatic gain control |
el. | commande automatique de gain verrouillée | keyed AGC |
el. | commande automatique de gain verrouillée | gated AGC |
gen. | commande automatique de gain à seuil | delayed automatic gain control deprecated |
automat. | commande automatique instantanée de contrôle de gain | instantaneous automatic gain control |
tech., industr., construct. | commande de gain | playback level control |
el. | commande de gain | volume control |
tech., industr., construct. | commande de gain | gain control |
tech., industr., construct. | commande de gain automatique | automatic gain control |
earth.sc., el. | commande du gain | gain control |
fin. | compensation des gains et pertes | netting of gains and losses |
account. | compte des gains/pertes neutres de détention | neutral holding gains and losses account |
account. | compte des gains/pertes réels de détention | real holding gains and losses account |
el. | condition de gain en courant maximum | maximum-current-gain condition |
law, crim.law. | confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels | forfeiture of illicit proceeds |
law, crim.law. | confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels | confiscation of the proceeds crime |
CNC | constante de gain | gain constant |
phys. | contrôle automatique de gain | automatic gain control |
law | copropriété des conjoints avec gain de survie | estate by the entireties |
law | copropriété sans gain de survie | tenancy in common |
el. | cornet à gain normalisé | standard gain horn |
CNC | coupure de gain | gain crossover |
fin. | courbe des gains nets | net benefit curve |
el. | diagramme asymétrique du gain dans le lobe principal | asymmetrical main lobe pattern |
tech. | diagramme de gain d'antenne | antenna pattern |
el. | diagramme de gain d'une antenne | antenna gain pattern |
el. | diagramme de gain d'une antenne | aerial gain pattern |
econ. | diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté | to spread welfare gains throughout the Community |
el. | diminution de gain due à l'occultation de l'ouverture | gain loss from aperture blockage |
el. | diminution du gain | gain degradation |
el. | diminution du gain | antenna to medium loss |
el. | diminution du gain | aerial to medium loss |
el. | direction du gain maximal | direction of maximum gain |
el. | dispositif de commande automatique de gain à la réception | automatic receiver volume control device |
el. | dispositif de commande de gain à la réception | receiver volume control device |
el. | distorsion de gain différentiel | differential gain distortion |
el. | distorsion de gain différentiel | differential amplitude distortion |
el. | diversité à gain égal avec sélection | equal-gain and selection diversity |
law | donner gain de cause au requérant | to find for the plaintiff |
law, UN | donner gain de cause à une partie | decide in favour of a party's claim |
welf. | dossiers de gains des travailleurs inconnus | suspense files |
el. | dérive de gain | gain drift |
fin. | enregistrer un gain de X points | to show a gain of X points |
fin. | enregistrer un gain de X points | to record a gain of X points |
fin. | exonération des gains de jeu | windfall exemption |
el. | facteur de gain | gain factor |
el. | facteur de gain de réflexion | reflection gain factor |
social.sc. | facteur gain | earning factor |
gen. | facteur "gain" | earnings factor |
gen. | faire des gains importants à la Bourse | make a big profit on the stock exchange |
math. | fonction de gain | gain function |
el. | fonction de gain indépendante de la fréquence | frequency independent gain function |
el. | fonction gain-fréquence | gain frequency function |
el. | fonction gain-ouverture | gain aperture function |
el. | fréquence de coupure du gain en courant | current-gain cut-off frequency |
el. | fréquence de coupure du gain en puissance | power-gain cut-off frequency |
el. | fréquence de gain unité | unity-gain frequency |
el. | gain absolu | gain in reference to isotropic |
antenn. | gain absolu d'une antenne, dans une direction, terme déconseillé | absolute gain of an antenna, in a given direction |
law, lab.law. | gain accessoire | discretionary earnings |
law, lab.law. | gain accessoire | auxiliary income |
gen. | gain aléatoire | contingent gain |
gen. | gain aléatoire | chance gain |
el. | gain apparent | apparent gain |
telecom. | gain asymétrique | imbalance degree |
econ., agric. | gain attendu | expected gain |
fin. | gain au change | gain on exchange |
el. | gain au minimum de bruit | associated gain |
stat., lab.law. | gain brut | gross earnings |
el. | gain chrominance-luminance | chrominance-to-luminance gain |
stat. | gain complémentaire | sideline |
telecom. | gain composite | overall amplification |
el. | gain contrôlé par Doppler | Doppler-controlled gain |
auto.ctrl. | gain d'action par dérivation | derivative action gain |
el. | gain dans l'axe | on-axis gain |
el. | gain dans l'axe | axial gain |
el. | gain dans l'axe du faisceau | beam centre gain |
el. | gain dans l'axe du faisceau | beam center gain |
astr. | gain d'antenne | gain of aerial |
phys. | gain d'antenne | directivity index |
astr. | gain d'antenne | power gain |
astr. | gain d'antenne | aerial power gain |
astr. | gain d'antenne | directive gain |
astr. | gain d'antenne | gain of antenna |
IMF. | gain de capital | holding gains |
econ. | gain de capital | capital gain |
immigr., social.sc. | gain de cerveaux | brain gain |
tech., mech.eng. | gain de chaleur | heat uptake |
tech., mech.eng. | gain de chaleur | heat gain |
fin. | gain de change | gain on exchange |
fin. | gain de change | gain from currency adjustments |
fin. | gain de change | profit on exchange |
fin. | gain de change | exchange gain |
comp., MS, Canada | gain de change réalisé | realized gain (A gain realized due to the difference in exchange rates between the transaction exchange rate and the payment exchange rate for a multicurrency transaction during revaluation) |
radio | gain de convergence | convergence gain |
nucl.phys., радиоакт. | gain de conversion | preamplifier conversion gain (d'un préamplificateur) |
earth.sc. | gain de conversion | conversion gain |
радиоакт. | gain de conversion | conversion gain (of a preamplifier, d'un préamplificateur) |
fin. | gain de cours | exchange rate advantage |
antenn. | gain de directivité terme déconseillé | directivity of an antenna, in a given direction |
tech., el. | gain de focalisation | focusing gain |
tech., el. | gain de hauteur | height gain |
radio | gain de modulation | modulation gain |
chess.term. | gain de pion | win of a pawn |
chess.term. | gain de pièce | win of a piece |
anim.husb. | gain de poids vif | live weight gain |
anim.husb. | gain de poids vif | liveweight gain |
anim.husb. | gain de poids vif | liveweight increase |
fin., industr. | gain de productivité | increase in productivity |
energ.ind. | gain de rendement de production d'électricité | gain in the efficiency of electric generation |
energ.ind. | gain de rendement thermique | thermal efficiency gain |
comp., MS | gain de rouge | red gain (The factor by which the red pixel value has to be multiplied to achieve R=G=B values) |
fin. | gain de réévaluation | revaluation gain |
tech. | gain de surrégénération | breeding gain |
sport. | gain de temps | gain of time |
sport. | gain de temps | saving of time |
chess.term. | gain de temps | win of time |
gen. | gain de temps | time saving |
mater.sc., met. | gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme | a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties |
coal. | gain de temps au creusement | time gain by driving |
tech., el. | gain de transférance | transducer gain |
stat., demogr., el. | gain de transmission | gain |
fin. | gain d'efficience | efficiency gain |
el. | gain des antennes pour le trajet | path antenna gain |
hobby | gain des pontes | winning of punters |
el. | gain différentiel | differential gain |
nucl.phys., радиоакт. | gain différentiel | incremental amplification (of the amplifier amplitude transfer function, de l'amplificateur) |
радиоакт. | gain différentiel | incremental gain (de l'amplificateur) |
el. | gain différentiel en puissance | incremental power gain |
earth.sc., el. | gain différentiel-chrominance | chroma-differential gain |
gen. | gain d'intérêt | interest revenue |
gen. | gain direct | direct solar gain |
gen. | gain direct | direct gain |
el. | gain directif | antenna gain |
el. | gain directionnel | antenna gain |
health. | gain directionnel | directivity index |
health. | gain directionnel | directional gain |
tech., el. | gain d'obstacle | obstruction gain |
environ. | gain d'ozone | increase in stratospheric ozone |
environ. | gain d'ozone | ozone increase |
environ. | gain d'ozone | stratospheric ozone increase |
environ. | gain d'ozone | increase in ozone |
environ. | gain d'ozone stratosphérique | stratospheric ozone increase |
environ. | gain d'ozone stratosphérique | ozone increase |
environ. | gain d'ozone stratosphérique | increase in stratospheric ozone |
environ. | gain d'ozone stratosphérique | increase in ozone |
hobby | gain du banquier au jeu de baccarat | winning of banker in baccarat |
astr. | gain du récepteur | receiver gain |
el. | gain du répéteur du satellite | satellite transponder gain |
el. | gain du à la hauteur d'antenne | antenna height gain |
el. | gain du à la hauteur d'antenne | aerial height gain |
med. | gain d'un antigène | antigen gain |
CNC | gain d'un régulateur proportionnel | proportional controller factor |
радиоакт. | gain d'un étage d'amplification | stage gain |
tech. | gain d'une antenne | antenna gain |
gen. | gain d'énergie de fusion | fusion energy gain |
el. | gain dû à la directivité d'une antenne | antenna directivity gain |
el. | gain dû à la directivité d'une antenne | aerial directivity gain |
el. | gain dû à la focalisation | focusing gain |
el. | gain dû à la mer | sea gain |
el. | gain dû à une crête | gain caused by a ridge |
stat., lab.law. | gain effectif | actual earnings |
stat., lab.law. | gain effectif par heure | actual hourly wages |
el. | gain effectif total d'antenne | total effective antenna gain |
el. | gain effectif total d'antenne | total effective aerial gain |
nucl.phys., радиоакт. | gain en boucle ouverte | open-circuit gain |
nucl.phys., радиоакт. | gain en boucle ouverte | no-load gain |
meas.inst. | gain en boucle ouverte | loop gain |
CNC, meas.inst. | gain en boucle ouverte | open loop gain |
econ. | gain en capital | capital gain |
IMF. | gain en capital | holding gains |
gen. | gain en capital | capital gains |
радиоакт. | gain en circuit ouvert | no-load gain |
радиоакт. | gain en circuit ouvert | open-circuit gain |
радиоакт. | gain en circuit ouvert | open loop gain |
el. | gain en courant | current amplification |
el. | gain en courant | current gain |
nucl.phys., радиоакт. | gain en courant | current gain (of an amplifier) |
earth.sc., el. | gain en courant dépensant de la tension | voltage dependent current gain |
el. | gain en courant requis transitoirement | on-demand current gain |
earth.sc., mech.eng. | gain en débit | flow gain-servo valve |
earth.sc., mech.eng. | gain en débit | flow gain |
tech., mech.eng. | gain en débit des éléments analogiques | flow gain for analogue devices |
tech., mech.eng. | gain en débit d'un servodistributeur | flow gain of a servovalve |
радиоакт. | gain en lumière | light gain (in scintillation counting) |
nat.sc., agric. | gain en poids | weight gain |
nat.sc., agric. | gain en poids | gain in weight |
tech., mech.eng. | gain en pression | pressure gain |
tech., mech.eng. | gain en pression d'un servodistributeur | pressure gain for a servovalve |
tech., mech.eng. | gain en puissance | power gain |
astr. | gain en puissance | gain of antenna |
astr. | gain en puissance | directive gain |
astr. | gain en puissance | gain of aerial |
astr. | gain en puissance | aerial power gain |
nucl.phys., радиоакт. | gain en puissance | power gain (of an amplifier) |
радиоакт. | gain en puissance | power amplification |
tech., el. | gain en puissance en transducteur | transducer power gain |
earth.sc., el. | gain en tension | voltage gain from y-parameters |
earth.sc., el. | gain en tension | voltage gain |
earth.sc., el. | gain en tension | voltage level gain |
nucl.phys., радиоакт. | gain en tension | voltage gain (of an amplifier) |
earth.sc., el. | gain en tension | voltage gain from h-parameters |
earth.sc., el. | gain en tension | voltage amplification |
econ., fin., environ. | gain exceptionnel | windfall profit |
econ., fin., environ. | gain exceptionnel | windfall gain |
econ., fin. | gain financier | financial gain |
IMF. | gain fortuit | windfall profit |
IMF. | gain fortuit | windfall |
econ. | gain fortuit | capital gain |
mater.sc., el. | gain gratuit de chaleur | trapped heat |
mater.sc., el. | gain gratuit de chaleur | heat gain |
med. | gain génétique | genetic gain |
stat. | gain hebdomadaire | weekly gain |
agric. | gain horaire | hourly earnings |
stat., lab.law., agric. | gain horaire brut | gross hourly earnings |
gen. | gain horizontal de l'antenne | horizon antenna gain |
gen. | gain immédiat | instant gain |
IMF. | gain inattendu | windfall |
IMF. | gain inattendu | windfall profit |
gen. | gain indirect | indirect solar gain |
gen. | gain indirect | indirect gain |
stat., lab.law. | gain individuel | individual earnings |
el. | gain inhérent en courant en grands signaux | inherent large-signal current gain |
comp. | gain interne | internal gain |
el. | gain inversé en courant | inverse current gain |
antenn. | gain isotrope partiel, d'une antenne, pour une polarisation spécifiée | partial gain of an antenna, for a given polarization |
el. | gain isotrope | gain in reference to isotropic |
antenn. | gain isotrope d'une antenne, dans une direction | absolute gain of an antenna, in a given direction |
radio | gain isotrope partiel d'une antenne | partial gain of an antenna |
nat.sc., agric. | gain journalier | daily weight gain |
anim.husb. | gain journalier | daily gain |
nat.sc., agric. | gain journalier | daily gain in weight |
fin., account. | gain latent | unrealised gain |
fin., account. | gain latent | paper profit |
fin., account. | gain latent | paper gain |
law | gain manqué | lost profit |
law | gain manqué | loss profit |
el. | gain maximum disponible | maximum available gain |
stat., lab.law., environ. | gain mensuel | monthly earnings |
el. | gain minimal des lobes latéraux | minimum side-lobe gain |
el. | gain mixte des antennes | joint antenna gain |
el. | gain mixte des antennes | joint aerial gain |
fin. | gain net | net return |
fin. | gain net | net benefit |
econ. | gain net de bien-être | net welfare gain |
fin. | gain net de rendement | yield pickup |
fin. | gain net sur cession de titres de participation | net profit on sale of share investments |
econ. | gain nominal | nominal income |
econ. | gain nominal | money income |
econ. | gain nominal | nominal earning |
gen. | gain nominal de l'antenne | nominal antenna gain |
el. | gain non homogène | inhomogeneous sheath |
fin., account. | gain non réalisé | paper profit |
fin., account. | gain non réalisé | unrealised gain |
fin., account. | gain non réalisé | paper gain |
el. | gain nul | zero gain |
food.serv. | gain nutritionnelle | nutritional gain |
el. | gain optimal | optimum gain |
el. | gain par rapport à une antenne isotrope | gain relative to an isotropic radiator |
stat. | gain par semaine | weekly gain |
tech., el. | gain par surélévation | height gain |
el. | gain proportionnel à la hauteur | linear height gain |
law | gain pécuniaire | pecuniary gain |
law | gain pécuniaire | monetary gain |
law | gain pécuniaire | pecuniary benefit |
el. | gain que procure la concentration des conversations | speech interpolation gain |
nat.sc., agric. | gain quotidien | daily weight gain |
nat.sc., agric. | gain quotidien | daily gain in weight |
antenn. | gain relatif d'une antenne par rapport à une antenne de référence | relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna |
fin. | gain réel de détention | real holding gain |
comp. | gain réglable | adjustable gain |
el. | gain résiduel | residual gain |
el. | gain résultant du traitement | processing gain |
earth.sc. | gain sans tenir compte des pertes | lossless gain |
el. | gain statique | static gain |
gen. | gain/température | gain/temperature |
el. | gain/température de bruit d'une antenne | antenna gain-to-noise temperature |
el. | gain transductique d'un biporte | transducer gain of a two-port device |
telecom. | gain transductique | effective amplification |
el. | gain unilatéralisé maximum en puissance | maximum unilateralized power gain |
gen. | gain unitaire bipolaire | bipolar unity gain |
tech., el. | gain unité | unity gain |
el. | gain à la réception | receiving gain |
law, account. | gain économique | economic benefit |
comp. | gain élevé | high gain |
el. | gain énergétique | energy gain |
el. | gain équivalent | effective gain |
el. | gain équivalent de l'antenne | equivalent antenna gain |
el. | gain équivalent de l'antenne | equivalent aerial gain |
agric. | gains accessoires des paysans | subsidiary earnings of farmers |
welf. | gains actuels | current earnings |
agric., econ. | gains agricoles nets | net farm earnings |
welf. | gains annuels moyens | average yearly earnings |
stat., lab.law. | gains bruts | gross earnings |
hobby | gains bruts du casino | gross bank profits |
fin. | gains bruts potentiels | gross unrealized gains |
econ. | gains de capital | capital gain |
econ. | gains de compétitivité | competitivity gains |
econ. | gains de compétitivité | competitiveness gains |
econ. | gains de productivité | productivity gains |
econ. | gains de prospérité | welfare gains |
econ. | gains de prospérité | gain in well-being |
gen. | gains de survie | stipulated, contractual rights of survivorship |
econ. | gains d'efficacité | efficiency gains |
UN, account. | gains d'efficacité, de productivité | efficiency gains |
welf. | gains différés à plus tard | deferred compensation |
account. | gains en capital | capital gains |
account. | gains en capital non réalisés | unrealised capital gains |
econ. | gains en capital réalisés | realised capital gains |
stat., lab.law. | gains en nature | earnings in kind |
welf. | gains en tant que travailleur indépendant | self-employment earnings |
fin. | gains et pertes au change | exchange gains and losses |
econ., fin. | gains et pertes de capital | capital gains and losses |
IMF. | gains et pertes de détention | holding gains and losses |
econ. | gains et pertes en capital réalisés | capital gains or losses realised |
gen. | gains horaires bruts | gross hourly earnings |
gen. | gains illicites | unlawful gains |
gen. | gains illicites | illicit earnings |
law, social.sc. | gains matériels indus | improper financial or other gain |
welf. | gains nets | net earnings |
welf. | gains nets comme travailleur indépendant | net earnings from self-employment |
econ., fin. | gains nets de devises | net accruals of exchange |
econ., fin. | gains nets sur opération financières | net gains on financial operations |
account. | gains neutres de détention | neutral holding gain |
gen. | gains ou pertes de change | currency exchange gains and losses |
avia., Canada, fin. | gains ouvrant droit à pension | pensionable earnings |
account. | gains/pertes de détention | holding gains/losses |
account. | gains/pertes nominaux de détention | nominal holding gains/losses |
account. | gains/pertes réels de détention | real holding gains/losses |
fin. | gains salariaux | wage earnings |
welf. | gains significatifs | substantial earning |
law, fin. | impôt sur les gains | ability taxes |
fin., lab.law. | impôt sur les gains de capital | capital gains tax |
tax. | impôt sur les gains de fortune. | capital gains tax |
tax. | impôt sur les gains en capital | capital gains tax |
econ. | impôts frappant les gains en capital | capital gains taxes |
IMF. | impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital | taxes on income, profits, and capital gains |
tax. | impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers | taxes on gains from the disposal of movable or immovable property |
health., lab.law. | incapacité de gain | earning incapacity |
insur. | indemnisation pour gain manqué | proportionate benefits |
tech. | indicateur de gain | gain measuring instrument |
el. | interaction des systèmes de régulation du gain | interaction of gain-regulating systems |
econ. | intérêts,gains et pertes distribués aux assurés | interest,gains or losses distributed to the insured |
law | jugement donnant gain de cause au demandeur | judgment in favour of the plaintiff |
welf. | La moyenne des Gains Mensuels Ponderés | Average Indexed Monthly Earnings (utilisé dans le calcul des prestations de retraite) |
gen. | l'amour du gain | the love of gain |
gen. | l'appât du gain | the attraction of money |
gen. | l'appât du gain | the lure of money |
fin., econ. | le gain à moyen terme | the medium-term gain |
el. | limite du gain en courant | current-gain cut-off |
el. | linéarité du gain | gain tracking error |
el. | linéarité du gain | gain level linearity |
el. | liste des gains par voie | channel-gain queue |
math. | matrice des gains | pay-off matrix |
econ., market. | maximisation du gain | maximisation of profits |
econ., market. | maximisation du gain | maximization of profits |
agric. | maximisation du gain | profit maximisation |
avia., Canada, fin. | maximum des gains annuels ouvrant droit à pension | year’s maximum pensionable earnings |
el. | mesure du gain | gain measurement |
meas.inst. | moniteur de rupture de gains à séparation des produits de fission | fission product separator failed element monitor |
welf. | moyenne de gains mensuels ponderés | AIME Average Indexed Monthly Earnings (utilisé dans le calcul des prestations de retraite) |
stat., lab.law. | niveau générale de gain | general level of earnings |
law | obtenir gain de cause | to be successful in a suit |
law | obtenir gain de cause | to recover the judgment |
law | obtenir gain de cause | recover |
law | obtenir gain de cause | succeed with the case |
law | obtenir gain de cause | to recover judgment |
met. | obtenir un gain d'électrodes | reduction of electrodes consumption |
el. | ondulation du gain | gain ripple |
law | partie obtenant gain de cause | successful party |
law | partie qui a eu gain de cause | successful party |
law | partie qui a gain de cause | successful party |
insur. | pension pour incapacité générale de gain | pension for general invalidity |
el. | pente du gain | gain slope |
law, stat. | perte de capacité de gain | loss of earning capacity |
el. | perte de gain | loss of gain |
econ. | potentiel de gain | earning potential |
earth.sc., el. | potentiomètre de gain | gain potentiometer |
social.sc. | prestation proportionnelle aux gains | earnings related benefit |
gen. | primes de sportifs et gains de courses | sports prizes and racing earnings |
fin., econ. | privatisation des gains | privatisation of profits |
el. | produit gain-fréquence extrapolé | transition frequency |
el. | produit gain-fréquence extrapolé | extrapolated gain-frequency product |
comp. | produit gain - largeur de bande | gain-bandwidth product |
auto.ctrl. | pulsation de convergence de gain | gain crossover angular frequency |
hobby | rapport entre les mises et les gains | payout ratio |
hobby | rapport entre les mises et les gains | ratio between stakes and winnings |
fin. | rapport gains-prestations | pay-related benefit |
welf. | relevé de gains | wage statement |
welf. | relevé de gains | statement of earnings |
welf. | Relevé des Gains et Estimation des Prestations | Personal Earnings and Benefit Estimate Statement |
welf. | Relevé des Gains et Estimation des Prestations | PEBES |
gen. | reporter tous ses gains sur le 8 | place all one's winnings on the 8 |
gen. | reporter tous ses gains sur le 8 | put all one's winnings on the 8 |
forestr. | récolte gain | earned harvest |
insur., lab.law. | réduction de la capacité de gain | reduced earning capacity |
el. | région de chute de gain | gain-fall region |
comp., MS | réglage de gain | gain adjustment (A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system) |
nucl.phys. | réglage de gain | gain control (of an amplifier) |
радиоакт. | réglage de gain | gain control setting (of an amplifier) |
comp. | réglage de gain | gain control |
automat. | réglage de gain compensé | compensated volume control |
automat. | réglage de gain différentiel | differential gain control |
automat. | réglage de gain temporisé | time-controlled gain |
earth.sc., el. | réglage du gain | gain control |
радиоакт. | réglage fin du gain | fine-gain control (on the amplifier) |
радиоакт. | réglage gros du gain | coarse-gain control (on the amplifier) |
el. | régulateur du gain commandé par la voix | voice operated gain adjusting device |
auto.ctrl. | réponse en gain | amplitude quotient response |
auto.ctrl. | réponse en gain | amplitude response |
auto.ctrl. | réponse en gain | gain response |
gen. | schéma hauteur-gain | height-gain pattern |
tech. | section efficace du diagramme de gain | radar cross section |
radio | sensibilité limitée par le gain | maximum sensitivity |
radio | sensibilité limitée par le gain | gain limited sensitivity |
radio | seuil de sensibilité de la commande automatique de gain | sensitivity threshold of automatic gain control |
el. | stabilité du gain du circuit | circuit gain stability |
stat., lab.law. | statistique courante des gains | current statistics of earnings |
stat., lab.law. | statistique des gains par la méthode des salaires globaux | payroll statistics |
stat., lab.law. | statistiques des gains | statistics of earnings |
gen. | suppression du gain | gain suppression |
energ.ind. | système à gain direct | direct gain system |
IMF. | taxe sur les gains en capital | capital gains tax |
tax., hobby | taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris | taxes on lottery,gambling or betting winnings |
tax., hobby | taxes sur les loteries,jeux et paris autres que celles frappant les gains réalisés | taxes on lotteries,gambling and betting,other than those on winnings |
nucl.phys., радиоакт. | temps de restitution du gain | amplifier gain recovery time (d'un amplificateur) |
радиоакт. | temps de restitution du gain | gain recovery time (of an amplifier, d'un amplificateur) |
el. | temps de réponse de la commande automatique de gain | recovery period of an automatic gain control |
fin. | traitement comptable des gains et pertes de change | accounting treatment of exchange gains and losses |
automat. | téléréglage du gain | remote gain control |
gen. | un gain de 30 sièges aux élections | a gain of 30 seats in the elections |
welf. | une réduction appliquée aux prestations de Sécurité Sociale quand un travailleur reçoit une pension basée sur gains qui n'étaient pas couverts par la Sécurité Sociale | windfall elimination provision |
el. | valeur moyenne du gain en dehors du faisceau | average off-beam gain |
avia., Canada | valeurs de gain et de décalage | Gain and Offset values |
el. | variation de la baisse de gain d'antenne | variation of drop in antenna gain |
el. | variation de la baisse de gain d'antenne | variation of drop in aerial gain |
account. | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention | changes in net worth due to neutral holding gains/losses |
account. | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention | changes in net worth due to nominal holding gains/losses |
account. | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention | changes in net worth due to real holding gains/losses |
stat., commun. | variations statistiques du gain d'antenne | statistical variation of the antenna gain |
econ. | versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués | supplementary payments to the insured |
el. | zone de gain constant | constant-gain region |
pejor. | âpre au gain | money-grabbing |
pejor. | âpre au gain | greedy |
el. | égalisation de la courbe de gain | gain flatness |
el. | égalisation du gain | gain matching |
el. | élément à gain variable | variable gain element |
antenn. | équation de gain | gain equation |
el. | équation de la fréquence de coupure du gain | gain cut-off relationship |
earth.sc., el. | équation du gain en courant dépendant de la tension | voltage-dependent current-gain relationship |
fin. | état des gains et pertes totaux constatés | Statement of Total Recognised Gains and Losses |