| Subject | French | English |
| econ., fin. | absence d'effet sur les finances publiques | neutral fiscal impact |
| fin. | Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe | Joint action to support microfinance institutions in Europe |
| avia., Canada, HR | adjoint administratif, Analyse opérationnelle et Finances de l'Exploitation | Administrative Assistant, Operational Analysis and Operations Finance |
| avia., Canada, HR | adjoint administratif général et aux Finances | Finance and General Administration Assistant |
| org.name. | adjoint au budget et aux finances | budget and finance assistant |
| avia., Canada, HR | adjoint au directeur, Finances de l’Exploitation, et au directeur, Analyse opérationnelle | Assistant to Director Finance Operations and Director Operational Analysis |
| org.name. | adjoint aux finances | finance assistant |
| org.name. | Administrateur chargé des finances gestion des placements et des liquidités | Finance Officer Investments and Cash Management |
| org.name. | Administrateur finances groupe de la comptabilité décentralisée | Finance Officer Decentralized Accounting |
| fin. | aide extérieure financée sur le budget général des Communautés | external aid financed from the Community budget |
| avia., Canada, HR | analyste financier, Services des finances – Exploitation et Services à la clientèle et commerciaux | Financial Analyst, Finance Services – Operations and Customer and Commercial Services |
| avia., Canada, HR | analyste financier, Services des finances – Ingénierie | Financial Analyst, Finance Services Engineering |
| avia., Canada, HR | analyste financier, Services des finances – Opérations techniques | Financial Analyst, Finance Services Technical Operations |
| gen. | assainissement des finances | fiscal consolidation |
| gen. | assainissement des finances | fiscal effort |
| gen. | assainissement des finances | fiscal consolidation effort |
| gen. | assainissement des finances | consolidation of public finances |
| gen. | assainissement des finances | budgetary effort |
| gen. | assainissement des finances | budgetary consolidation |
| IMF. | assainissement des finances publiques | fiscal containment |
| IMF. | assainissement des finances publiques | budgetary retrenchment |
| IMF. | assainissement des finances publiques | budget consolidation |
| IMF. | assainissement des finances publiques | fiscal tightening |
| econ., fin. | assainissement des finances publiques | budgetary effort |
| econ., fin. | assainissement des finances publiques | budgetary consolidation |
| econ., fin. | assainissement des finances publiques | fiscal effort |
| econ., fin. | assainissement des finances publiques | fiscal consolidation effort |
| econ., fin. | assainissement des finances publiques | fiscal consolidation |
| econ., fin. | assainissement des finances publiques | consolidation of public finances |
| IMF. | assainissement des finances publiques | fiscal retrenchment |
| IMF. | assainissement des finances publiques | fiscal adjustment |
| patents. | assurances et finances | insurance and finance |
| fin., account. | audit des finances publiques | public finance audit |
| gen. | baron de la finance | tycoon |
| fin., med. | base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public | database of publicly funded biotechnology projects |
| IMF. | Bibliothèque de finances publiques | Fiscal Library |
| HR | Budget et Finances | Budget and Finance |
| fin., UN | Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances | Office of Programme Planning, Budget and Finance |
| gen. | Bureau des finances | Financial Bureau |
| gen. | bureau des finances | finance office |
| gen. | Bureau des finances et de l'administration | Bureau of Finance and Administration |
| econ., fin. | caractère soutenable de la situation des finances publiques | sustainability of public finances |
| econ., fin. | caractère soutenable de la situation des finances publiques | fiscal sustainability |
| econ., fin. | caractère soutenable de la situation des finances publiques | budgetary sustainability |
| org.name. | Centre d'apprentissage de finance rurale | Rural Finance Learning Centre |
| gen. | certificat sur la régularité des opérations financées | certificate of the regularity of the operations financed |
| gen. | c'est un grand manitou de la finance | he's a big wheel in finance |
| org.name. | Chargé des finances et de l'administration | Finance/Administrative Officer |
| org.name. | Chargé du budget et des finances | Budget&Finance Officer |
| org.name. | Chargé du budget et des finances | Budget and Finance Officer |
| org.name. | Chargé du programme, du budget et des finances | Programme, Budget and Finance Officer |
| law | chef des finances | chief financial officer |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe des analystes d’affaires – Oracle – Finances et Services généraux | Team Lead, Business Analyst – Oracle Finance and Corporate Services |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe, Portefeuille des Finances et des Services généraux | Team Lead, Finance and Corporate Services Portfolio |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances | HCM and Finance Solutions Team Lead |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances | Human Capital Management and Finance Solutions Team Lead |
| fin., econ. | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques | Code of Good Practices on Fiscal Transparency |
| fin., UN | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques : déclaration de principes | Code of Good Practices on Fiscal Transparency - Declaration on Principles |
| fin., UN | Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées | Ad hoc Committee of experts to examine the finances of the United Nations and the Specialised Agencies |
| org.name. | Comité de l'administration et des finances | CAF |
| avia., Canada | Comité de l’audit et des finances | Audit and Finance Committee |
| gen. | Comité des finances | Finance Committee |
| law | Comité des finances locales | Local finance committee |
| gen. | Comité d'experts pour les finances locales et régionales | Committee of Experts on Local and Regional Finance |
| econ., market. | Comité du budget,des finances et de l'administration | Committee on Budget, Finances and Administration |
| org.name. | Comité ministériel de suivi sur le commerce et les finances au service du développement en Afrique | Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development |
| commer., fin. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| avia., Canada, HR | commis aux finances | Financial Administrative Clerk |
| avia., Canada, HR | commis aux finances | Financial Clerk |
| avia., Canada, HR | commis aux finances – Immobilisations | Capital Financial Clerk |
| gen. | Commission de planification des finances et du patrimoine | Financial Planning and Property Committee |
| gen. | Commission des finances | Committee on Finance |
| fin., UN | commission des finances | Finance Committee |
| law | Commission des finances | Finance Committee |
| law, min.prod. | Commission des finances | finance Committee |
| gen. | Commission des finances | Standing Committee on Finance |
| gen. | Commission des finances publiques | Public Finance Committee |
| gen. | Commission du budget et des finances publiques | Budget and Public Finance Committee |
| gen. | Commission finances | Finance Committee |
| fin. | Conseil basque des finances publiques | Basque Public Finance Council |
| gen. | Conseil pour les finances communales | Council on Municipal Finances |
| fin. | conseiller Administration et finances | administration and finance adviser |
| law | contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels | loan contract to finance the purchase of movable property |
| fin. | contrôle des finances publiques | government auditing |
| org.name. | Contrôle du budget et des finances | Budget and Finance Control |
| fin. | Contrôle fédéral des finances | Swiss Federal Audit Office |
| fin. | contrôleur des finances publiques | government auditor |
| econ. | contrôleur général des finances | comptroller general |
| econ. | coopération technique financée par des donateurs | donor funded technical cooperation |
| gen. | coresponsable du département "Finances et impôts" de l'AMUE | Co-Head of Finance and Taxes of the EUAM |
| law, tax. | Cour fédérale des finances "Bundesfinanzhof" | Federal Fiscal Court |
| law, tax. | Cour fédérale des finances "Bundesfinanzhof" | Federal Finance Court |
| fin. | critère de situation des finances publiques | criterion on the government budgetary position |
| gen. | dans les domaines relatifs au personnel, aux finances et aux investissements | in the fields of personnel, finance and investment |
| IMF. | Directeur de Finances & Développement | Editor-in-Chief as appears in publication |
| IMF. | Directeur de Finances & Développement | "Finance & Development" Editor |
| gen. | Directeur des Finances des Organismes de droit public | Director, Public Bodies Finance Department |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances | Director of Finance |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances | Director, Finance |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances de l’Exploitation | Director of Finance – Operations |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances de l’Exploitation | Director, Finance – Operations |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux | Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances de l’Ingénierie | Director of Finance – Engineering |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances de l’Ingénierie | Director, Finance – Engineering |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux | Director of Finance – Technical Operations and Corporate Services |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux | Director, Finance – Technical Operations and Corporate Services |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances et fiscalité | Director, Finance and Taxation |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances et systèmes, Ressources humaines | Director, Human Resources Finance and Systems |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances – Projets spéciaux | Director of Finance – Special Projects |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances – Projets spéciaux | Director, Finance – Special Projects |
| gen. | Directeur général aux Finances Ministère des Finances autrichien | Head of Section, Ministry of Finance Austria |
| gen. | directeur général de l'administration et des finances | Managing Director for Administration and Finance |
| fin. | directeur général du Ministère des finances | Under-Secretary of the Ministry of Finance |
| fin. | directeur régional des finances | head of regional finance office |
| avia., Canada, HR | directeur, Transformation des Finances | Director, Finance Transformation |
| gen. | Direction A - Services des députés et finances des groupes politiques | Directorate A - Members and political groups finance departments |
| gen. | Direction de l'administration et des finances | Administration and Finance Unit |
| fin. | Direction des Finances de la BEI | EIB's Finance Directorate |
| econ. | Direction des Finances et de la Trésorerie | Finance and Treasury Directorate |
| polit. | Direction 4 - Finances | Directorate for Finance |
| polit. | Direction 4 - Finances | Directorate 4 - Finance |
| gen. | Direction Finances de l'Administration intérieure | Local Government Finance Department |
| gen. | Direction générale des finances et de la planification | Finance and Planning Department |
| fin. | Direction générale des finances et du contrôle financier | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control |
| fin. | Direction régionale des finances | Regional finance office |
| IMF. | Division de la gestion des finances publiques I, II | Public Financial Management Division, I, II |
| IMF. | Division de la politique et de la surveillance des finances | Fiscal Policy and Surveillance Division |
| gen. | Division des finances | Finance Division |
| gen. | Division des Finances | Finance Division |
| UN | Division des finances | Division of Finance |
| org.name. | Division des finances et de la Trésorerie | Finance and Treasury Division |
| org.name. | Division du commerce régional et préférentiel, et du commerce etdes finances | Regional and Preferential Trade and Trade and Finance Division |
| commun. | Division Finances et comptabilité | FSC1 |
| IMF. | Division finances publiques | Government Finance Division |
| IMF. | Division opérations de finances publiques 1, 2, 3 | Fiscal Operations Division 1, 2, 3 |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Lima Declaration |
| gen. | Décret de 1960 sur la répartition des finances publiques | Allocation of Finances Decree 1960 |
| law | Délégation des finances des Chambres fédérales | Finance Delegation |
| agric., UN | Département de l'administration et des finances | Administration and Finance Department |
| org.name. | Département de l'administration et des finances | AF |
| fin. | Département des finances publiques | Fiscal Affairs Department |
| org.name. | Département des services internes, des ressources humaines et des finances | Corporate Services, Human Resources, and Finance Department |
| gen. | Département fédéral des finances | Federal Department of Finance |
| fin. | dépenses financées par un déficit systématique | deficit spending |
| tax. | dépenses publiques financées par voie extra-fiscale | public expenditure financed by other means than taxes |
| tax. | dépenses publiques financées par voie extra-fiscale | public expenditure financed by extra-fiscal means |
| gen. | déprédation des finances publiques | embezzlement of public funds |
| econ. | dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques | slippage from the programme targets for the government surplus/deficit |
| fin. | dérivé de crédit non financé reposant sur une seule signature | single-name unfunded credit derivative |
| econ., fin., tax. | efforts soutenus d'assainissement des finances publiques | sustained efforts to put public finances in order |
| gen. | elle étudie le mécanisme de la finance | she's studying the workings of finance |
| gen. | elle étudie les mécanismes de la finance | she's studying the workings of finance |
| gen. | emprunt destiné à financer directement ou indirectement un Etat membre | loan for the direct or indirect financing of a Member State |
| fin. | enquête relative aux opérations financées par le Fonds | enquiries about operations financed by the Fund |
| gen. | entreprises individuelles dont l'activité est de financer | sole proprietorships and partnerships engaged in finance |
| econ. | entreprises publiques dont l'activité est de financer | public entreprises engaged in finance |
| gen. | entrer dans la finance | enter the world of finance |
| health. | etre financé par | funded to be |
| IMF. | excédent/déficit des finances publiques | budgetary balance |
| IMF. | excédent/déficit des finances publiques | budget surplus/deficit |
| IMF. | excédent/déficit des finances publiques | fiscal balance |
| IMF. | exécution de la loi de finances | budget execution |
| fin. | finance accessible à tous | inclusive finance |
| fin. | finance agricole | agricultural finance |
| ed. | finance communautaire | Community finance |
| agric., econ. | finance coopératif | cooperative finance |
| econ., agric. | finance forestière | forest finance |
| IMF. | finance islamique | Islamic financing |
| IMF. | finance islamique | Islamic finance |
| fin. | finance pour le développement | development finance |
| ed. | finance privée | private finance |
| ed. | finance publique | public finance |
| fin. | finance rurale | rural finance |
| HR | Finance rurale | Rural Finance/Capacity Building |
| econ., fin. | finance structurée | structured finance |
| avia., Canada, fin. | Finances – Acquisition et analyse des données de vol | Finance – Flight Data Acquisition and Analysis |
| avia., Canada | Finances de l’Ingénierie | Engineering Finance |
| IMF. | Finances & Développement | Finance & Development |
| gen. | Finances et controlling | Finances and Controlling |
| gen. | Finances et controlling des entreprises industrielles | Finances and Controlling of Industrial Enterprises |
| gen. | Finances et ressources | Finance and resources |
| org.name. | Finances et voyages | Finance and Travel |
| avia., Canada, fin. | Finances Express | Finance Express |
| forestr. | finances forestières | forest finance |
| econ. | finances internationales | international finance |
| econ. | finances locales | local authority finances |
| econ. | finances publiques | public finance |
| fin. | finances publiques | public finances |
| law, fin. | finances publiques et conditions monétaires saines | sound public finances and monetary conditions |
| agric., econ. | finances rurales | rural finance |
| econ. | finances régionales | regional finances |
| econ., UN | financé au titre des projets | project-funded |
| IMF. | financé sur ressources publiques | publicly funded |
| account. | financés par l'emprunt | debt-funded |
| econ. | fonction finances | finance function |
| org.name. | Fonds fiduciaire financé par un seul donateur | Single Donor Trust Fund |
| IMF. | Fonds pour la réforme de la gestion des finances publiques | Reform Trust Fund |
| IMF. | Fonds pour la réforme de la gestion des finances publiques | Public Financial Management Reform Trust Fund Palestinian Authority, World Bank |
| mater.sc. | Forum Biotechnologie et Finance | Biotechnology and Finance Forum |
| gen. | garantie par des hypothèques sur les biens financés | secured by mortgages on the borrowers'plant and premises in respect of which finance is provided |
| social. | gestion des finances du ménage | household budget management |
| social. | gestion des finances du ménage | household finance management |
| gen. | gestion des finances publiques | management of the finances |
| gen. | Gestion des ressources et finances | Management of resources and finances |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Finances et Ressources humaines | Portfolio Manager, Finance and HR |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Finances et Services généraux | Portfolio Manager, Finance and Corporate Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Solutions – Finances et administration et Services généraux | Portfolio Manager, Finance & Administration and Corporate Services Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de produits, Finances | Product Manager, Finance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire des finances du CAATS | CAATS Finance Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire du cycle de vie, Finances et Services généraux | Life Cycle Manager, Finance and Corporate Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances, administration et services généraux | Manager, Finance & Administration and Corporate Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l’Exploitation | Manager, Operations Finance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, ATS | Manager, Operations Finance, ATS |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux | Manager, Operations and Customer & Commercial Services Finance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, GMIFR, GMAO et FIC | Manager, Operations Finance, GMIFR, GMAO and FIC |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Opérations techniques | Manager, Operations Finance, Technical Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l’Ingénierie | Manager, Engineering Finance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances des Opérations techniques | Manager, Finance Technical Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances des Opérations techniques | Manager, Technical Operations Finance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances des Services généraux | Manager, Finance – Corporate Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances des Services généraux | Manager, Corporate Services Finance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances du CENTRE NAV | Manager, Finance – NAV CENTRE |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances du CENTRE NAV | Manager, NAV CENTRE Finance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances et administration | Manager, Finance and Administration |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances – Services généraux | Manager, Finance – Corporate Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances – Services généraux | Manager, Corporate Services Finance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire régional, Finances et administration | Regional Manager, Finance and Administration |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d'affaires de la GI – Finances et Services généraux | Manager, IM Business Solutions – Finance and Corporate Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions – Finances et administration et Services généraux | Manager, Finance & Administration and Corporate Services Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions - Finances et Services généraux | Manager, Finance and Corporate Services Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes financiers – Transformation des Finances | Manager, Financial Systems, Finance Transformation Group |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Évaluation des services – Appui des décisions, Finances | Manager, Service Appraisal – Decision Support, Finance |
| gen. | Groupe "CCEI/Finances" | CIEC/Finance Working Party |
| gen. | Groupe "CCEI/finances" | Working Party on Finance/CIEC |
| gen. | Groupe de travail I "Organisation, personnel, finances" | Working Party I "Organisation, staff, finance" |
| gen. | Groupe de travail " Projections des finances publiques " | Working Party on Public Finance Projections |
| gen. | Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité" | Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts" |
| gen. | Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Taxes" | Working Party V "Finance" / Sub-Committee on Fees |
| org.name. | Groupe des finances et du secteur agroalimentaire | Agribusiness and Finance Group |
| fin. | Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7 | G7 Finance Ministers' and Governors' Group |
| gen. | Guide pour la passation de marchés financés par la BEI | Guide for tendering for contracts finances by the EIB |
| econ., market. | importation financée par l'aide | aid financed import |
| gen. | initiative financée par plusieurs bailleurs de fonds | multidonor initiative |
| amer. | inspecteur général des Finances | Comptroller General |
| gen. | inspecteur général des Finances | general auditor <-> of the Treasury with special responsibilities (UK) |
| gen. | Inspecteur des Finances de l'Etat | Government Finance Inspectorate |
| gen. | Inspecteur principal des Finances | Chief Inspector of Finance |
| gen. | inspection générale des Finances | government department responsible for monitoring the financial affairs of state bodies |
| econ., fin. | Inspection régionale des finances | regional finance inspectorate |
| gen. | intervention financée par la Communauté | operation financed by the Community |
| gen. | la haute finance | high finance |
| law | le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector |
| gen. | le monde de la finance | the financial world |
| gen. | le monde de la finance | the world of finance |
| law | leasing financé par le vendeur et non par la société de financement | vendor backed equipment-leasing |
| gen. | les dessous de la finance | the hidden agenda in finance |
| brit. | les Finances | the Exchequer |
| amer. | les Finances | the Treasury Department |
| law, fin. | Loi de contrôle des finances locales | Law Regulating Local Finances |
| gen. | loi de finance | supply bill |
| gen. | loi de finance provisoire | interim supply bill |
| econ. | loi de finances | finance act |
| law, fin. | loi de finances | General Budget Law |
| law | Loi de finances | Appropriation Law |
| IMF. | loi de finances | approved budget |
| fin. | loi de finances | Finance Act |
| fin. | loi de finances | budget law |
| fin. | loi de finances | appropriation law |
| patents. | loi de finances | Finances Act |
| gen. | loi de finances | appropriation bill |
| gen. | loi de finances | budget bill |
| fin. | loi de finances rectificative | amending finance law |
| IMF. | loi de finances rectificative | supplementary appropriation (MTFP 2001) |
| gen. | loi de finances rectificative | bill of supply |
| gen. | loi de finances rectificative | supplementary budget |
| IMF. | loi de finances rectificative | supplementary budget (MTFP 2001) |
| law, fin. | loi relative aux lois de finances | budget framework law |
| law, fin. | loi relative à la gestion des finances publiques et au contrôle financier | public financial management and control law |
| law | Loi sur la répartition des finances publiques | Grants to Municipal Authorities Act |
| gen. | lord commissaire du ministère des Finances | Junior Lord of the Treasury |
| gen. | lord commissaire du ministère des Finances | Lord Commissioner of the Treasury |
| gen. | lord commissaire du ministère des Finances | Junior Lord Commissioner of the Treasury |
| gen. | l'état de mes finances | my financial situation |
| IMF. | Manuel de statistiques de finances publiques 2001 | Government Finance Statistics Manual 2001 |
| IMF. | Manuel de statistiques de finances publiques | GFS Manual |
| IMF. | Manuel sur la transparence des finances publiques | Manual on Fiscal Transparency 2007 |
| gen. | mes finances sont à zéro | my finances have hit rock-bottom |
| gen. | ministre adjoint au ministère des finances, chargé des dépenses publiques | Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure |
| gen. | ministre adjoint auprès du premier ministre et aux ministères des finances et des transports, de l'énergie et des communications | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications |
| gen. | ministre au ministère des finances | Minister attached to the Ministry of Finance |
| patents. | ministre de l’Économie et des Finances | Minister of Economy and Finances |
| amer. | ministre de l'Économie et des Finances | Secretary of the Treasury |
| gen. | ministre de l'économie et des finances | Minister for Economic Affairs and Finance |
| brit. | ministre de l'Économie et des Finances | Chancellor of the Exchequer |
| gen. | ministre de l'Économie et des Finances | Finance Minister |
| gen. | Ministre des Finances | Minister of Finance |
| patents. | ministre des Finances | Secretary of the Treasury |
| gen. | ministre des finances | Minister for Finance |
| gen. | ministre des finances | Minister of Finance |
| patents. | ministre des Finances | Chancellor of the Exchequer |
| gen. | ministre des finances et du commerce extérieur | Minister for Finance and Foreign Trade |
| gen. | ministre fédéral des finances | Federal Minister for Finance |
| law | ministère de l'Economie et des Finances | Department of Commerce |
| law, tech., mech.eng. | ministère de l'Economie et des Finances | Department of Finances |
| law, tech., mech.eng. | ministère de l'Economie et des Finances | The Treasury Department |
| law, tech., mech.eng. | ministère de l'Economie et des Finances | The Exchequer |
| law | ministère de l'Economie et des Finances | National Economic Development Office |
| brit. | ministère de l'Économie et des Finances | Treasury |
| fin. | Ministère de l'économie et des finances | Ministry of Economy and Finance |
| amer. | ministère de l'Économie et des Finances | Treasury Department |
| gen. | ministère de l'Économie et des Finances | Ministry of Finance |
| law, tech., mech.eng. | ministère des Finances | Department of Finances |
| law, tech., mech.eng. | ministère des Finances | The Treasury Department |
| fin. | Ministère des finances | Ministry of Finance |
| law, tech., mech.eng. | ministère des Finances | The Exchequer |
| gen. | Ministère des Finances | Ministry of Finance |
| gen. | ministère des finances | Ministry of Finance |
| fin. | ministère fédéral des finances | Federal Ministry of Finance |
| IMF. | modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes | Fiscal ROSC |
| IMF. | modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes |
| fin. | méso-finance | mesofinance |
| law | noblesse de finance | high finance |
| law, fin. | Normes de comptabilité du Règlement relatif aux finances publiques | Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation |
| fin. | normes de contrôle des finances punliques généralement admises | generally accepted government audit standards |
| econ. | octroi de capitauxaux établissements qui financent l'agriculture | supply of State funds to agricultural credit institutes |
| org.name. | Oracle - Finances | Oracle Financial System |
| org.name. | Oracle - Finances | Oracle Financials |
| gen. | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions |
| gen. | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions |
| IMF. | Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | International Organization of Supreme Audit Institutions |
| avia., Canada, HR | Orientation aux Finances | Orientation to Finance |
| IMF. | orientation de la politique de finances publiques | fiscal stance |
| IMF. | politique de finances publiques | fiscal policy |
| IMF. | position des finances publiques | fiscal position |
| gen. | poste financé au titre des services communs | common service post |
| gen. | poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires | extra-budgetary post |
| gen. | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants | posts financed against vacancies in the global establishment |
| gen. | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants | posts charged against vacancies in the global establishment |
| gen. | premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment |
| social.sc., UN | Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP | Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes |
| econ. | production agricole financée par le crédit | credit-financed farm production |
| gen. | produit servant à financer des conflits | conflict resource |
| gen. | produit servant à financer des conflits | conflict commodity |
| social.sc., UN | programme d'urgence financé par les fonds supplémentaires | emergency supplementary funded programme |
| org.name. | Programme Finances et Solidarité | Social Finance Programme |
| econ., fin., UN | programme financé au moyen de fonds supplémentaires | supplementary-funded programme |
| law, fin. | projet de loi de finances | budget bill |
| law | projet de loi de finances | Appropriation Bill |
| econ., fin. | projet de loi de finances | budget proposal |
| econ., fin. | projet de loi de finances | money bill |
| econ., fin. | projet de loi de finances | Budget Memorandum |
| IMF. | projet de loi de finances | draft budget |
| law, tax. | projet de loi des finances | money bill |
| law, tax. | projet de loi des finances | finance bill |
| org.name. | Projet de mise à niveau d'Oracle - Finances | Oracle Financials Upgrade Project |
| fin. | projet financé grâce à un fonds fiduciaire | trust-funded project |
| gen. | projet financé par la Communauté | project financed by the Community |
| fin. | projet financé sur un fonds fiduciaire | trust-funded project |
| econ., UN | projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires | project for supplementary funding |
| IMF. | présentation de la loi de finances | budget presentation |
| IMF. | prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASR | Trust loan |
| IMF. | prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASR | ESAF Trust loan |
| IMF. | prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FRPC | PRGF Trust loan |
| gen. | recherche financée par l'Etat | Government-funded research |
| gen. | recherche financée sur fonds publics | Government-funded research |
| patents. | recherches en matière d'assurances et de finances | insurance and finance research |
| gen. | recueil des instructions pour l'exécution des projets financés par le FED | collected instructions for implementing projects financed by the EDF |
| fin. | redresser les finances | to reorganize the finances |
| fin. | redresser les finances | to rehabilitate the finances |
| fin. | redresser les finances | to reconstruct the finances |
| HR | Renforcement des capacités en matière de finances rurales | Rural Finance Capacity Building |
| gen. | ressource servant à financer des conflits | conflict resource |
| gen. | ressource servant à financer des conflits | conflict commodity |
| IMF. | RONC de finances publiques | Fiscal ROSC |
| IMF. | RONC de finances publiques | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes |
| law, fin. | règlement relatif aux finances locales | Local Finance Regulation |
| IMF. | récapitulatif de la loi de finances | budget summary |
| bank. | réforme des finances publiques | fiscal reform |
| gov., insur., social.sc. | régime de retraites financé selon le principe de la répartion | assessment-method pension scheme |
| gov., insur., social.sc. | régime de retraites financé selon le principe de la répartion | pay-as-you-go pension scheme |
| IMF. | régime financé par capitalisation | fully funded system |
| IMF. | régime financé par capitalisation | funded system |
| IMF. | régime financé par capitalisation | fully funded plan corporations |
| IMF. | régime financé par capitalisation | funded pension plan |
| IMF. | régime financé par capitalisation | fully funded pension plan corporations |
| gen. | réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund |
| org.name. | Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques | United Nations Online Network in Public Administration and Finance |
| gen. | résolution de finances | money resolution |
| econ., fin. | résorber le déficit des finances publiques | to eliminate the government deficit |
| IMF. | rééquilibrage des finances publiques | budgetary consolidation |
| IMF. | rééquilibrage des finances publiques | fiscal retrenchment |
| IMF. | rééquilibrage des finances publiques | fiscal tightening |
| IMF. | rééquilibrage des finances publiques | budget consolidation |
| IMF. | rééquilibrage des finances publiques | fiscal containment |
| IMF. | rééquilibrage des finances publiques | fiscal consolidation |
| IMF. | rééquilibrage des finances publiques | budgetary retrenchment |
| IMF. | rééquilibrage des finances publiques | fiscal adjustment |
| gen. | s'abstenir de financer,d'encourager,de fomenter ou de tolérer l'une quelconque de ces activités | to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities |
| gen. | Secretaire d'Etat a l'Interieur,charge des finances,de l'administration interieure et de la decentralisation | State Secretary for Home Affairs Responsible for Financial Affairs,Local Government and Decentralisation |
| gen. | secrétaire d'Etat adjoint, chargé des finances | State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des finances | State Secretary, Federal Ministry of Finance |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget |
| gen. | Secrétaire d'Etat aux finances | State Secretary for Finance |
| gen. | Secrétaire d'Etat aux Finances, chargé des questions fiscales | State Secretary for Finance responsible for Fiscal Affairs |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des finances | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance |
| gen. | secrétariat des commissions des finances | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation |
| gen. | secrétariat des commissions des finances | Secretariat of the finance committees |
| gen. | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales | Secretariat of the finance committees |
| gen. | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation |
| gen. | Secrétariat parlementaire pour les finances | Parliamentary Secretariat for Finance |
| ed. | secteur finance | financial service |
| gen. | section des finances | department of finance |
| mater.sc. | service d'aide Lien innovation, finance et technologie | Linking Innovation Finance and Technology assistance service |
| mater.sc. | service d'aide Lien innovation, finance et technologie | LIFT assistance service |
| org.name. | Service de la comptabilité et des finances | AFFA |
| org.name. | Service de la gestion, de la commercialisation et des finances agricoles | Agricultural Management, Marketing and Finance Service |
| environ. | service des finances | finance function |
| tax. | Service public fédéral Finances | Finance FPS |
| tax. | Service public fédéral Finances | Federal Public Service Finance |
| avia., Canada | Services des finances, Soutien à l’exploitation | Finance Services, Operations Support |
| econ., fin. | services opérations et finances | operations and finance complexes |
| econ., fin. | situation des finances publiques | government budgetary position |
| law | situation des finances publiques | government financial position |
| IMF. | situation des finances publiques | fiscal position |
| bank. | société de finance | financial company |
| bank. | société de finance | financing company |
| IMF. | solde des finances publiques | budget surplus/deficit |
| IMF. | solde des finances publiques | budgetary balance |
| IMF. | solde des finances publiques | fiscal balance |
| econ. | solde net à financer | net financing requirements |
| IMF. | solde nominal des finances publiques | nominal fiscal balance |
| IMF. | solde opérationnel des finances publiques | operational balance |
| IMF. | solde opérationnel des finances publiques | operational fiscal balance |
| fin. | solde à financer | borrowing requirement |
| econ. | solde à financer | outstanding balances to be financed |
| econ. | solde à financer | balance to be financed |
| gen. | sous-comité des finances | Sub-Committee on Finances |
| org.name. | Sous-Comité du budget, des finances et de l'administration | Sub-Committee on Budget, Finance and Administration |
| gen. | Sous-directeur - Administration, finances et sécurité | Assistant Director - Administration, Finance and Security |
| org.name. | Sous-division des finances bureaux de pays | Country Office Finance Branch |
| fin., polit. | Sous-groupe "Finances" | Sub-Group on Finance |
| avia., Canada, HR | spécialiste administratif et des finances | Finance and Administrative Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Finances et administration | Finance and Administration Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Finances et administration – GI | IM Finance and Administration Specialist |
| fin., econ. | surenchère en matière de stabilisation des finances publiques | "overkill" in public finance stabilisation |
| gen. | surintendant général des finances | Lord High Treasurer |
| construct. | système de crédit de finances | financial and crediting system |
| corp.gov. | système de gestion des ressources Oracle-Finances | Enterprise Resource Planning Financials |
| corp.gov. | système de gestion des ressources Oracle-Finances | ERP Financials |
| UN, police | terrorisme financé par les Etats | State-sponsored terrorism |
| econ., fin., tax. | tout-finance | all finance |
| econ. | transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement | transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure |
| avia., Canada, fin. | Transformation des Finances | Finance Transformation |
| IMF. | transparence en matière de finances publiques | fiscal transparency |
| tax. | tribunal des finances | revenue court |
| tax. | tribunal des finances | tax court |
| tax. | tribunal des finances | finance court |
| tax. | tribunal des finances | fiscal court |
| tax. | tribunal des finances | first-instance fiscal court |
| gen. | trésorier général, ministère des finances | General Treasurer, Ministry of Finance |
| inf. | une fois de plus, ce sont ses parents qui vont financer | once again, his parents will fork out |
| IMF. | Unité de transparence des finances publiques | Fiscal Transparency Unit |
| econ., fin. | viabilité des finances publiques | fiscal sustainability |
| econ., fin. | viabilité des finances publiques | sustainability of public finances |
| econ., fin. | viabilité des finances publiques | sustainability of the government financial position |
| econ., fin. | viabilité des finances publiques | budgetary sustainability |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des finances | Deputy Prime Minister, Minister for Finance |
| econ., lab.law. | vice-président aux finances et aux affaires générales | executive vice-president finance and corporate affairs |
| avia., Canada, HR | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | Executive VP, Finance and Chief Financial Officer |
| avia., Canada, HR | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | EVP, Finance and CFO |
| avia., Canada, HR | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer |
| avia., Canada, HR | vice-président, Finances, CDF et trésorier | Vice President, Finance, CFO and Treasurer |
| avia., Canada, HR | vice-président, Finances, CDF et trésorier | Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer |
| avia., Canada, HR | vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier | Vice President, Finance, CFO and Treasurer |
| avia., Canada, HR | vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier | Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer |
| gen. | vous avez beau dire, elle a quand même tout financé elle-même | you may criticize, but she's paid for it all herself |
| gen. | vous avez beau dire, elle a quand même tout financé elle-même | say what you like, but she's paid for it all herself |
| avia., Canada, HR | v.-p. directeur, Finances, et CDF | Executive VP, Finance and Chief Financial Officer |
| avia., Canada, HR | v.-p. directeur, Finances, et CDF | EVP, Finance and CFO |
| avia., Canada, HR | v.-p. directeur, Finances, et CDF | Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer |
| fin. | vérification des finances publiques | government auditing |
| gen. | ça dépendra de mes finances | it will depend on whether I can afford it or not |
| gen. | ça va renflouer nos finances | that will bail us out |
| econ., social.sc., UN | échange de créances contre finances pour le développement | debt-for-development swap |
| gen. | école financée par l'Etat | publicly-maintained school |
| gen. | école financée par l'Etat | ..public school system |
| econ. | économie et finances | economy and finance |
| IMF. | équilibre des finances publiques | fiscal balance |
| IMF. | équilibre des finances publiques | fiscal equilibrium |
| IMF. | Équipe spéciale des statistiques des finances | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics |
| IMF. | Équipe spéciale des statistiques des finances | Task Force on Finance Statistics |
| IMF. | Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics |
| IMF. | Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances | Task Force on Finance Statistics |
| avia., Canada, fin. | Équipe-conseil en apprentissage des Finances | Finance Learning Advisory Team |
| bank. | état des finances | financial status |
| bank. | état des finances | financial situation |
| econ., fin. | évolution des finances publiques | fiscal developments |
