Envoyer – phrases

French ⇄

Terms for subject Informal containing Envoyer | all forms | exact matches only

French	English
envoyer balader	send somebody packing (quelqu'un)
envoyer bouler	send somebody packing (quelqu'un)
envoyer des baffes à	slap somebody (quelqu'un, in the face)
envoyer paître	send somebody packing (quelqu'un)
envoyer promener	send somebody packing (quelqu'un)
envoyer quelqu'un sur les roses	send somebody packing
envoyer une voiture dans le décor	send a car skidding off the road
j'avais envie de tout envoyer promener	I felt like chucking the whole thing in (familier)
j'avais envie de tout envoyer valser	I felt like chucking the whole thing in (familier)
je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener	I don't know what's keeping me from telling him to go to hell
je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener	I don't know what's stopping me from telling him to go to hell