| Subject | French | English |
| law | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe1950 | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| law | Accord entre le Conseil de l'Europe et la Conférence de La Haye de droit international privé | Agreement between the Council of Europe and the Hague Conference on private international law |
| law, fin. | Accord entre le Conseil de l'Europe et l'OECE | Agreement between the Council of Europe and the OEEC |
| health. | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| immigr. | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe |
| gen. | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe |
| gen. | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| gen. | Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe1949 | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe |
| social.sc. | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| gen. | Amendement au Statut du Conseil de l'Europe1953 | Amendment to the Statute of the Council of Europe |
| law | Arrangement de coopération et de liaison entre les Secrétariats du Conseil de l'Europe et des Nations Unies | Arrangement on co-operation and liaison between the Secretariats of the Council of Europe and the United Nations |
| law | Arrangement entre le Conseil de l'Europe et la Communauté européenne | Arrangement between the Council of Europe and the European Community |
| gen. | Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Council of Europe Consultative Assembly |
| econ., fin. | Banque de Développement du Conseil de l'Europe | Council of Europe Development Bank |
| commun. | Bureau de liaison Conseil de l'Europe - Bureau européen du cinéma et de la télévision | Council of Europe - European Cinema and Television Office Liaison Bureau |
| gen. | Bureau de liaison du Conseil de l'Europe à Bruxelles | Liaison Office of the Council of Europe in Brussels |
| environ. | Bureau du Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère | Bureau of the Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity |
| ed. | CCC du Conseil de l'Europe | Council for Cultural Cooperation |
| ed. | CCC du Conseil de l'Europe | Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe |
| ed. | CCC du Conseil de l'Europe | CCC of the Council of Europe |
| gen. | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| patents. | Comité ad hoc mixte Conseil de l'Europe - BIRPI en matière de classification internationale des brevets | Joint ad hoc Committee of the Council of Europe and BIRPI on the International Patent Classification |
| gen. | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Committee of Ministers |
| gen. | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Committee of Ministers of the Council of Europe |
| law | Comité européen pour les problèmes criminels du Conseil de l'Europe | European Committee on Crime Problems of the Council of Europe |
| environ. | Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère | Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity |
| social.sc., polit. | Comités de la jeunesse minoritaire des pays du Conseil de l'Europe | Council of Europe Minority Youth Committees |
| h.rghts.act. | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe |
| h.rghts.act. | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe | Commissioner for Human Rights |
| h.rghts.act. | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe | Council of EUrope Commissioner for Human Rights |
| gen. | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| gen. | Commission de liaison avec le Conseil de l'Europe | Liaison Committee with the Council of Europe |
| lab.law. | Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec les partenaires sociaux | Liaison Committee between the Council of Europe and Management and Labour |
| gen. | Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec l'OCDE | Council of Europe Liaison Committee with OECD |
| gen. | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe | Monitoring Committee |
| gen. | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe |
| gen. | Commissions du Conseil de l'Europe et de l'OCDE chargées de la liaison entre les deux organisations | Committees of the Council of Europe and the OECD responsible for liaison between the two bodies |
| ed. | Conseil de l’Europe | Council of Europe |
| econ. | Conseil de l'Europe | Council of Europe |
| gen. | Conseil de l'Union de l'Europe occidentale | WEU Council |
| gen. | Conseil de l'Union de l'Europe occidentale | Council of the Western European Union |
| IT | conseil EDIFACT pour l'Europe de l'Ouest | Western European Edifact Board |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Oviedo Convention |
| UN, biol. | Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| law, int. law. | Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme | Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la coopération administrative en matière fiscale | Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| int. law., social.sc. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | Istanbul Convention |
| int. law., social.sc. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence |
| h.rghts.act. | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics | Council of Europe Convention on Access to official Documents |
| cultur. | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society |
| health. | Correspondants Permanents du Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe | Permanent Correspondents of the Council of Europe's Pompidou Group |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Direction du Conseil de l'Europe et de la Coopération Scientifique | Council of Europe and Scientific Cooperation Department |
| polit. | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles | Institutional Affairs |
| polit. | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
| gen. | directive nº ... de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| law | Division politique I,Europe et Amérique du Nord,Conseil de l'Europe | Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe |
| gen. | Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne | Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction |
| law | Délégation auprès du Conseil de l'Europe | Delegation to the Council of Europe |
| polit. | Fonds culturel du Conseil de l'Europe | Cultural Fund of The Council of Europe |
| econ., fin., social.sc. | Fonds de développement social du Conseil de l'Europe | Council of Europe Social Development Fund |
| econ. | Fonds de Rétablissement du Conseil de l'Europe | Council of Europe Resettlement Fund |
| econ., fin. | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Resettlement Fund |
| gen. | fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Council of Europe Resettlement Fund |
| gen. | fonds de réétablissement du Conseil de l'Europe | Council of Europe resettlement fund |
| econ. | fonds du Conseil de l'Europe | Council of Europe fund |
| arts. | Groupe de consultants des expositions d'art du Conseil de l'Europe | Group of Consultants on Council of Europe Art Exhibitions |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et les ONG | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and NGOs |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the European Union |
| gen. | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union |
| transp., avia. | Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations |
| gen. | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" | Working Party on OSCE and the Council of Europe |
| gen. | instituts des droits de l'homme des États membres du Conseil de l'Europe | Human Rights Institutes |
| arts. | Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe | Cultural Route of the Council of Europe |
| law | la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles | the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe |
| gen. | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| gen. | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Parliamentary Assembly |
| gen. | le Conseil de l'Europe | the Council of Europe |
| h.rghts.act. | manuel du Conseil de l'Europe sur le discours de haine | Council of EUrope Manual on Hate Speech |
| gen. | Organisme où le Conseil de l'Europe est représenté | Body on which the Council of Europe is represented |
| econ. | pays du Conseil de l'Europe | Council of Europe countries |
| ed. | Programme du Conseil de l'Europe pour la formation continue des enseignants | Council of Europe In-Service Training Programme for Teachers |
| fin. | programme néerlandais de conseil de gestion pour l'Europe de l'Est | Netherlands Management Consultancy Programme Eastern Europe |
| agric., health., anim.husb. | Projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative aux animaux à fourrure | Draft Council of Europe Recommendation on fur animals |
| gen. | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data |
| ed. | Projet du Conseil de l'Europe "niveau seuil" | Council of Europe's threshold level project |
| gen. | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950 | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| gen. | Protocole sur les relations avec le Conseil de l'Europe | Protocol on relations with the Council of Europe |
| gen. | Présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe |
| gen. | Président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe |
| gen. | Présidente des Délégués des Ministres du Conseil de l'Europe | Chairwoman of the Council of Europe Ministers' Deputies |
| gen. | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| crim.law., IT | Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information | Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology |
| gen. | Recommandation 8719 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention |
| life.sc., R&D. | Recommandation 1100 1989 du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique | Recommendation 1100 1989 of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research |
| crim.law. | Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system |
| gen. | Recommandation nº R88 du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe | Recommendation No R 88 of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe |
| crim.law. | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| gen. | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards |
| gen. | second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition | second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition |
| gen. | secrétariat de la délégation auprès du Conseil de l'Europe | Secretariat of the Delegation to the Council of Europe |
| econ., social.sc. | Secrétariat de l'Accord partiel / Fonds de développement social du Conseil de l'Europe | Secretariat of the Partial Agreement on the Council of Europe Social Development Fund |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe | Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| immigr., social.sc. | Statut de la Banque de développement du Conseil de l'Europe | Articles of Agreement of the Council of Europe Development Bank |
| gen. | Statut du Conseil de l'Europe | Statute of the Council of Europe |
| gen. | Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951 | Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951 |
| social.sc. | Statut du Fonds de développement social du Conseil de l'Europe | Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund |
| gen. | Statut du Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe | Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund |
| gov., social.sc. | Syndicat des agents du Conseil de l'Europe | Staff Trade Union of the Council of Europe |
| gov., social.sc. | Syndicat des agents du Conseil de l'Europe | Council of Europe Staff Trade Union |
| gen. | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
