| French | English |
| Bâtiment des conférences | Conference Building |
| centre de conférence transitoire | conference swing space building |
| Comité ad hoc pour la Conférence mondiale du désarmement | Ad hoc Committee on the world disarmament conference |
| Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte | Committee on arrangements for a conference for the purpose of reviewing the Charter |
| Comité de suivi de la " Conférence des partis politiques et des parlementaires " | Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament |
| Comité des conférences | Committee on Conferences |
| Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 | Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon |
| Comité spécial de la conférence internationale sur le Kampuchea | Ad hoc committee of the international conference on Kampuchea |
| Comité spécial pour la Conférence mondiale du désarmement | Special Committee on the World Disarmament Conference |
| commis aux conférences | conference clerk |
| Conférence annuelle de la Banque mondiale sur le développement écologiquement et socialement durable | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development |
| Conférence asiatique sur la télédétection | Asian Conference on Remote Sensing |
| Conférence asiatique sur le transport et la manutention de vrac | Asian Bulk Transport and Handling Conference |
| conférence ayant pour thème "Changer les médias dans une société qui vieillit" | Conference on Changing Media in an Ageing Society |
| Conférence Caraïbe sur l'hygiène du milieu et le développement durable | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development |
| Conférence cartographique régionale des nations unies | United Nations regional cartographic conference |
| Conférence cartographique régionale des nations unies pour les Amériques | United Nations regional cartographic conference for the Americas |
| conférence convoquée en vertu de l’article 14 | article XIV conference |
| conférence de Bali sur le changement climatique | Bali Conference on Climate Change |
| Conférence de Bergen | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conférence de Bergen | Bergen Conference |
| Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation | NPT Review and Extension Conference |
| Conférence de la FAO | Conference of the FAO |
| Conférence de Monterrey | Monterrey Conference |
| Conférence de Monterrey | International Conference on Financing for Development |
| conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| Conférence de plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer |
| Conférence de plénipotentiaires sur la succession d'Etats en matière de traités | Conference of Plenipotentiaries on Succession of States in respect of Treaties |
| Conférence de plénipotentiaires sur l'asile territorial | Conference of Plenipotentiaries on Territorial Asylum |
| Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices |
| Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| Conférence des autorités portuaires de l'ANASE | ASEAN Port Authorities conference |
| conférence des bailleurs de fonds | donors' conference |
| conférence des bailleurs de fonds | pledging conference |
| conférence des donateurs | donors' conference |
| conférence des donateurs | pledging conference |
| Conférence des donateurs pour Sarajevo | Donors' Conference for Sarajevo |
| Conférence des enfants sur l'environnement | International Children's Conference on the Environment |
| Conférence des enfants sur l'environnement | Children's Conference on the Environment |
| conférence des experts européens préparant l’Année internationale des personnes âgées | Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons |
| Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment |
| Conférence des ministres sur l'environnement en Afrique | Ministerial Conference on the African Environment |
| Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Small Arms Review Conference |
| Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conférence des Nations Unies sur la désertification | United Nations Conference on Desertification |
| Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement | United Nations Conference on Trade and Development |
| Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conférence des Nations unies sur l'eau | United Nations Water Conference |
| Conférence des Nations Unies sur l'environnement | United Nations Conference on the Human Environment |
| Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | United Nations Conference on Environment and Development |
| Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Earth Summit |
| Conférence des Nations unies sur les migrations internationales et le développement | United Nations conference on international migration and development |
| Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | LDC Conference |
| Conférence des Nations unies sur les pratiques commerciales restrictives | United Nations Conference on Restrictive Business Practices |
| Conférence des Nations Unies sur les établissements humains | United Nations Conference on Human Settlements |
| Conférence des Nations unies sur un code international de conduite pour le transfert de technologie | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology |
| Conférence des parties | Conference of the Parties |
| Conférence des Parties | Conference of the Parties |
| conférence des parties | conference of the parties |
| Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 (2005) |
| Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | United Nations Climate Change Conference |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | COP of UNFCCC |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean |
| Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer | Small States Conference on Sea Level Rise |
| Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| conférence des soumissionnaires | bidder's conference (préalable à l'adjudication d'un marché) |
| conférence des états parties | conference of the state parties |
| Conférence d'examen et de prorogation du TNP | Conference on the review and extension of the NPT |
| Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme |
| Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| Conférence du CDAP sur l'économie de l'Asie et du Pacifique à l'horizon de l'an 2000 | APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 |
| Conférence du Comité du désarmement | Conference of the Committee on Disarmament |
| Conférence du désarmement | Committee on Disarmament |
| Conférence du désarmement | Conference on Disarmament |
| Conférence du Pacifique Sud sur l'environnement humain | South Pacific Conference on the Human Environment |
| conférence et exposition sur l'environnement de 2001 | Environment 2001 Conference and Exhibition |
| Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime | European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention |
| Conférence européenne sur l'environnement et la santé | European Conference on Environment and Health |
| Conférence - exposition internationale sur les enquêtes et la justice pénale | International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice |
| conférence générale | general conference |
| Conférence générale de l'ONUDI | UNIDO General Conference |
| Conférence générale des membres des Nations unies | General Conference of the Members of the United Nations |
| Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Conférence intergouvernementale sur l'éducation relative à l'environnement | Intergovernmental Conference on Environmental Education |
| Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk |
| Conférence internationale arabe sur la comptabilité | Arab International Accounting Conference |
| Conférence internationale contre la corruption | International Anti-Corruption Conference |
| Conférence internationale de la paix | International Peace Conference |
| Conférence internationale de Tokyo sur le développement en Afrique | Tokyo International Conference on African Development (TICAD) |
| Conférence internationale des enfants sur l'environnement | International Children's Conference on the Environment |
| Conférence internationale des enfants sur l'environnement | Children's Conference on the Environment |
| Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" |
| Conférence internationale intitulée Dix ans après Tchernobyl: récapitulation des conséquences radiologiques de l'accident | International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | International Conference on the Great Lakes Region |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | Great Lakes conference |
| conférence internationale sur la question du terrorisme | International Conference on the Question of Terrorism |
| Conférence internationale sur la recherche en matière de prévention du crime | International Conference on Research in Crime Prevention |
| Conférence internationale sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies | International Conference on United Nations Reform |
| Conférence internationale sur la sécurité chimique | International Conference on Chemical Safety |
| Conférence internationale sur la sécurité, la drogue et la prévention de la criminalité en milieu urbain | International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention |
| Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| Conférence internationale sur l’aide à la reconstruction de l’Afghanistan | International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002 |
| Conférence internationale sur le climat et l'eau | International Conference on Climate and Water |
| Conférence internationale sur le déminage | International Conference on mine clearance |
| Conférence internationale sur le financement du développement | International Conference on Financing for Development |
| Conférence internationale sur le financement du développement | International Conference on Financing for Development Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 |
| Conférence internationale sur le financement du développement | Monterrey Conference |
| conférence internationale sur le terrorisme international | international conference on international terrorism |
| Conférence internationale sur le thème "Relever le défi de la corruption" | International Conference on Responding to Challenges of Corruption |
| Conférence internationale sur le tourisme viable dans les îles de la région de l'Asie et du Pacifique | International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region |
| Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century |
| conférence internationale sur les armes conventionnelles | International Conference on conventional weapons |
| Conférence internationale sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée | International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology |
| Conférence internationale sur les possibilités que la conversion ouvre au developpement et à l'environnement | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment |
| Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie | International Conference on Small Energy Resources |
| Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains | International Conference on Central American Refugees |
| Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture |
| Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse | Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa |
| Conférence ministérielle africaine sur l'environnement | African Ministerial Conference on the Environment |
| Conférence ministérielle Asie-Pacifique préparatoire au Sommet mondial pour le développement social | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development |
| Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur la participation des femmes au développement | Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development |
| conférence ministérielle de l'Asie et du Pacifique sur la protection et le développement social | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development |
| Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification |
| Conférence ministérielle régionale préparatoire au Sommet mondial pour le développement social | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development |
| Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques | Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change |
| Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement | Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific |
| Conférence ministérielle sur les infrastructures | Ministerial Conference on Infrastructure |
| Conférence ministérielle sur les routes de la drogue de l’Asie centrale à l’Europe | Ministerial Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe |
| Conférence ministérielle sur l'urbanisation | Ministerial Conference on Urbanization |
| Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | World Conference against Racism |
| Conférence mondiale de l’Education pour tous | World Conference on Education for All |
| Conférence mondiale des ONG menant au sommet de la terre de 1992 "Racines de l'avenir | Global NGO Conference in relation to the 1992 Earth Summit "Roots of the future" |
| Conférence mondiale sur la coopération internationale des villes et des citoyens en faveur d'une société soucieuse de l'environnement | World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society |
| Conférence mondiale sur la coopération internationale des villes et des citoyens en faveur d'une société soucieuse de l'environnement | Eco-Partnership Tokyo |
| Conférence mondiale sur la population | International Conference on Population |
| Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Conference on the Small Developing Island States |
| Conférence mondiale sur les changements climatiques | World Climate Change Conference |
| Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement | World Conference on the Exchange of Environmental Information |
| Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour |
| Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe |
| conférence panafricaine de coordination sur l'environnement et le développement | Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development |
| Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable | Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management |
| conférence panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le développement durable | Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development |
| conférence pan-européenne | all-European congress |
| Conférence PMA | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Conférence PMA | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| Conférence PMA | LDC Conference |
| conférence pour les annonces de contributions | donors' conference |
| Conférence régionale africaine sur l'environnement et un développement durable | African Regional Conference on Environment and Sustainable Development |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Bergen Conference |
| Conférence régionale européenne de l'OIT | European Regional Conference of ILO |
| Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Conference for Latin America and the Caribbean |
| Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control |
| Conférence régionale sur l'hygiène du milieu et le développement durable dans les Caraïbes | Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development |
| conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change |
| Conférence sur la coopération pour le développement et la protection du milieu côtier et marin en Afrique subsaharienne | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa |
| Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal de investissements étrangers | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean |
| Conférence sur la criminalité en col blanc et la criminalité économique | Conference on White-Collar Crime and Economic Crime |
| Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique | Asian and Pacific Population Conference |
| Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales | Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings |
| Conférence sur la situation d'urgence en Afrique | Conference on the Emergency Situation in Africa |
| Conférence sur le climat et l'eau | Conference on Climate and Water |
| Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| conférence sur les drogues de synthèse | conference on synthetic drugs |
| Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change |
| Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases |
| Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture |
| Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| Conférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty |
| conseiller du service des conférences | conferences advisor |
| Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development |
| Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement | Monterrey Consensus |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| Coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement | Special Coordinator of the Conference on Disarmament |
| Deuxième Conférence mondiale sur le climat | Second World Climate Conference |
| Division de la Conférence, du Conseil et du protocole | Conference, Council and Protocol Affairs Division |
| Division des affaires de la Conférence et des relations extérieures | Division for Conference Affairs and External Relations |
| Division des services de conférence et des services généraux | Conference and General Services Division |
| Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Stockholm Declaration |
| Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
| Déclaration de la Conférence mondiale sur le climat | Declaration of the World Climate Conference |
| Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| Déclaration et le Programme d’action de Beijing de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995 | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 |
| Département de l'Assembléegénérale et de la gestion des conférences | Department for General Assembly and Conference Management |
| Département des services de conférence | Department of Conference Services |
| Equipe spéciale interorganisations pour la Conférence ministérielle sur l'urbanisation | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization |
| Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| grande salle de conférence | full-sized conference room |
| Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" |
| Groupe de travail interinstitutions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnment | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment |
| la Conférence épiscopale d’Angola et de São Tomé | CEAST Episcopal Conference of Angola and São Tomé |
| la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 |
| le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 |
| liste d'experts de la Conférence de la FAO | panel of experts Conference of the FAO |
| Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| Personnel de service des salles de conférence | Meeting Room attendants |
| Plan d'action de la Conférence africaine sur l'environnement | Plan of Action of the African Environmental Conference |
| Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| plan de travail approuvé par la Conférence | work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004 |
| Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment |
| Programme pour l’habitat et la Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II, 1996 | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 |
| Quatrième Conférence internationale sur les Femmes | Fourth International Conference on Women |
| Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO |
| Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women |
| Réunion spéciale interorganisations sur les recommendations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme | Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year |
| Section des services de conférence | Conference Services Section |
| Service des affaires de la Conférence | Conference Affairs Service |
| Service des commissions et des conférences | Committee and Conference Services Branch |
| Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| Sous-Division des conférences | Conference Operations Branch |
