| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| comp. | aides à la conception | design aids |
| comp. | algorithme de conception | design algorithm |
| avia., Canada, IT | analyse orientée objet et méthodologie et techniques de conception | object-oriented analysis and design methodology and techniques |
| avia., Canada, HR | analyste de données, Sécurité et conception de services | Data Analyst, Safety and Service Design |
| avia., Canada, HR | analyste de la conception de services, Sécurité et conception de services | Service Design Analyst, Safety and Service Design |
| avia., Canada, HR | analyste, Qualité de la conception | Design Quality Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste, Qualité de la conception AIM | AIM Design Quality Analyst |
| avia., Canada, HR | architecte principal, Conception logicielle | Senior Software Design Architect |
| HR | Architecture/Conception de l'information | Information Architecture/Design |
| gen. | architectures des systèmes d'automatisation de la conception AC | system architectures DA |
| comp. | assistance à la conception | design aids |
| avia., Canada, ed. | atelier sur la conception de la simulation | Simulation Design Workshop |
| gen. | au niveau de la conception | at the design level |
| comp. | automatisation de conception | design automation |
| tech. | automatisation de la conception | design automation |
| avia., Canada | automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien | airspace planning and design automation |
| tech., law, nucl.pow. | base de conception | design basis |
| gen. | Bases de conception relatives aux événements externes | Design Basis for External Events |
| avia., Canada | Bulletin de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedure Design Bulletin |
| gen. | Bureau Conception et Systèmes de Forces | Force System and Development Department |
| gen. | capacités de conception | capability |
| nat.sc. | caractéristique de conception | design feature |
| patents. | caractéristiques de conception | design features |
| gov. | catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire | category A : administrative and advisory duties which require university education |
| avia., Canada | Centre de simulation de la Conception des services ATM | ATM Service Design Simulation Centre |
| law, health., tech. | certificat d'examen "CE de la conception" | EU design-examination certificate |
| law, health., tech. | certificat d'examen "CE de la conception" | EC design examination certificate |
| gen. | changement de conception | Design change |
| gen. | chef de la conception | design manager |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Conception et élaboration de la formation | Team Leader, Training Design and Development |
| construct. | choix de conception du projet | choice of design solution |
| med. | conception analytique | analytical point of view |
| med. | conception analytique | analytical approach |
| construct. | conception approximative de l'aménagement urbain | approximate town-planning conception |
| econ. | conception assistée par ordinateur | computer assisted design |
| comp. | conception assistée par ordinateur | CAD |
| gen. | conception assistée par ordinateur | computer-aided design |
| tech. | conception assistée par ordinateur CAO | computer aided design CAD |
| med. | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN | computer assisted DNA molecule design |
| avia., Canada, tech. | conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments | Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures |
| math. | conception associable | associable design |
| construct. | conception aséismique | aseismic design |
| gen. | conception automatique généralisée | active control technology |
| comp. | conception avancée | advanced concept |
| avia., Canada, sec.sys. | conception axée sur l’utilisateur | user centred design approach |
| gen. | conception basée sur des règles | rule-based design |
| gen. | conception basée sur les connaissances | knowledge base design |
| pack. | conception par bloc-éléments | building-block system |
| pack. | conception par bloc-éléments | modular construction |
| pack. | conception par bloc-éléments | unitized construction |
| pack. | conception par bloc-éléments | unit-composed system |
| pack. | conception par bloc-éléments | bar-and-bracket system |
| gen. | conception combinant deux couleurs | two-coloured design |
| construct. | conception compacte | compact conception |
| account. | conception- Construction-Financement-Exploitation-Entretien | Design-Build-Finance-Operation-Maintain |
| construct. | conception constructive | structural conception |
| math. | conception cylindrique tournable | cylindrically rotable design |
| comp. | conception d’aménagement | layout design |
| avia., Canada | conception d’approche aux instruments | instrument approach design |
| construct. | conception d'architecture | architectural design |
| math. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | group divisible incomplete block design |
| math. | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée | nested balanced incomplete block design |
| math. | conception de bloc lié partiellement équilibrée | partially balanced linked block design |
| comp. | conception de calculateur | computer design |
| math. | conception de carré magique | magic square design |
| math. | conception de cas-cohorte | case-cohort design |
| comp. | conception de CI | chip design |
| comp. | conception de circuit | circuit design |
| comp. | conception de circuit de client | custom circuit design |
| comp. | conception de circuiterie | schematic design |
| comp. | conception de circuits intégrés | integrated circuit design |
| construct. | conception de composition | composition conception |
| gen. | conception de haut niveau | high-level design |
| avia., Canada, ed. | Conception de la simulation – programme de formation IFR générique | Simulation Design – IFR Generic Training Program |
| gen. | conception de la sûreté | administrative control |
| gen. | conception de la sûreté | safety approach |
| construct. | conception de l'aménagement urbain | town planning conception |
| patents. | conception de logiciels | software design |
| patents. | conception de logiciels | design of software |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | design of computer hardware and software |
| patents. | conception de logiciels informatiques | computer software design |
| mil., logist. | conception de manœuvre | scheme of maneuver |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | computer hardware, software and program design |
| patents. | conception de matériel informatique | design of computer hardware |
| med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | computer-aided drug design |
| med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | computer-assisted drug design |
| med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | computational drug design |
| patents. | conception de pages web | design of web pages |
| avia., Canada, IT | conception de processus individuels | individual process design |
| econ. | conception de produit | product design |
| construct. | conception de projet | design scheme |
| econ. | conception de projet | project design |
| construct. | conception de projet | design conception |
| construct. | conception de projet type | standard design conception |
| life.sc. | conception de protection contre les crues | flood protection concept |
| life.sc. | conception de protection contre les crues | flood mitigation scheme |
| life.sc. | conception de protection contre les crues | flood protection scheme |
| life.sc. | conception de protection contre les crues | flood control concept |
| comp. | conception de puce | chip design |
| comp. | conception de puce LSI | LSI chip design |
| comp. | conception de réalité virtuelle | VR design |
| comp. | conception de réseau | network design |
| patents. | conception de sites informatiques | computer site design |
| mater.sc. | conception de tuyauteries | piping design |
| patents. | conception d'emballages | design of packaging |
| math. | conception d'enquêtes | sample plan |
| math. | conception d'enquêtes | sampling design |
| math. | conception d'enquêtes | sampling plan |
| math. | conception d'enquêtes | survey design |
| math. | conception d'enquêtes | sample design |
| econ. | conception d'ensemble | package deal |
| econ. | conception d'ensemble | package approach |
| econ. | conception d'ensemble du crédit agricole | integrated approach to rural credit |
| gen. | conception des billets | banknote design |
| agric. | conception des cages | cage design |
| gen. | conception des emballages | packaging design |
| gen. | conception des emballages | packaging design services |
| fin. | conception des entités de programme | programme entity design |
| gen. | conception des exercices | design of exercises |
| agric. | conception des nids | nest-box design |
| gen. | Conception des politiques régionales | Formulation of regional policies |
| avia., Canada, IT | conception des processus individuels d’acquisition de données | individual data acquisition process design |
| avia., Canada | Conception des procédures de vol et gestion de l’espace aérien | Flight Procedures Design and Airspace Management |
| gen. | conception des produits | product conception |
| gen. | conception des projets | project design |
| avia., Canada | Conception des services ATM | ATM Service Design |
| avia., Canada | Conception des services CNS | CNS Service Design |
| avia., Canada | Conception des services du SNA | ANS Service Design |
| agric. | conception des sols | flooring design |
| law, IT | conception des systèmes de sécurité | security system design |
| gen. | conception des tâches | job design |
| construct. | conception des villes | urban design |
| social.sc. | conception des établissements humains | human settlement design |
| patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet |
| avia., Canada, tech. | conception d’ingénierie | technical design |
| avia., Canada, tech. | conception d’ingénierie | engineering design |
| math. | conception divisible de groupe hiérarchique | hierarchical group divisible design |
| patents. | conception d'ordinateurs pour des tiers | design of computers for others |
| agric. | conception du logement | housing design |
| gen. | conception du réacteur | design of the reactor |
| avia., Canada, IT | conception du réseau | network design |
| gen. | conception du système | system design |
| work.fl., IT | conception du système de fabrication | manufacturing design system |
| avia., Canada, tech. | conception du système de relève de l’OIDS-R | OIDS-R backup design |
| gen. | conception du vide | vacuum design |
| construct. | conception d'un ouvrage | design |
| agric. | conception d'un produit | product design |
| math. | conception d'une façon minimum reliée | minimally connected design |
| gen. | conception "défaillance sûre" | "fail safe" design |
| patents. | conception en arts graphiques | graphic-arts designing |
| construct. | conception en couleur | color pattern conception |
| mater.sc., el. | conception en vue du test | design for testability |
| pack. | conception en éléments démontables | unitized construction |
| pack. | conception en éléments démontables | modular construction |
| pack. | conception en éléments démontables | unit-composed system |
| pack. | conception en éléments démontables | building-block system |
| pack. | conception en éléments démontables | bar-and-bracket system |
| HR | Conception et aménagement des abattoirs | Abattoir Design/Engineering |
| HR | Conception et aménagement des laiteries | Dairy Plant Design and Engineering |
| ecol. | conception et développement | design and development |
| patents. | conception et développement de logiciels | design and development of computer software |
| patents. | conception et développement de produits | product design and development |
| HR | Conception et développement multimédia | Multimedia Design and Development |
| HR | conception et gestion de sites web | web design and management |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| HR | Conception et maintenance de sites Web | Web Management and Design |
| HR | Conception et maintenance de sites Web | Webdesign and maintenance |
| construct. | conception et maîtrise d'oeuvre avec sélection de l'entrepreneur | multi-skill design consultancy with tendering |
| HR | Conception et mise en place d'expositions/projets grand format | Exhibitions/Large-format Design and Development |
| patents. | conception et mise à jour de logiciels | design and updating of computer software |
| avia., Canada, ed. | Conception et normes de formation pour les sous-unités | Specialty Training Design and Standards |
| HR | Conception et tenue à jour de sites Web | Webdesign and maintenance |
| avia., Canada, ed. | Conception et élaboration de la formation | Training Design and Development |
| avia., Canada, ed. | Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne | Training Design, Development and E-Learning |
| avia., Canada, ed. | Conception et élaboration de la formation et processus d’évaluation | Instructional Design, Development and Evaluation |
| tech., law | conception, fabrication et fonctionnement | design, manufacture and operation |
| patents. | conception familière à l’inventeur par son activité professionnelle | conception familiar to the inventor by his professional activity |
| tech. | conception fonctionnelle | functional design |
| patents. | conception graphique | graphic-design |
| fin. | conception graphique | design |
| HR | Conception graphique | Graphic Design |
| HR | Conception graphique multimédia | Cross-media Graphic Design |
| gen. | conception générale | master planning |
| gen. | conception générale de la question | general approach of the matter |
| patents. | conception générale d’invention | scope and nature of the invention |
| comp. | conception géométrique assistée par ordinateur | computer-aided geometric design |
| gen. | conception géométrique assistée par ordinateur | computer aided geometric design |
| med., tech. | conception hygiénique des équipements | hygienic design of process equipment |
| med., tech. | conception hygiénique des équipements | hygienic equipment design |
| patents. | conception inventive | inventive idea |
| patents. | conception inventive | inventive conception |
| patents. | conception juridique | legal conception |
| comp. | conception logique de machine | machine logic design |
| patents. | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | design, maintenance, development and updating of computer software |
| patents. | conception, maintenance et mise à jour de logiciels | design, maintenance and updating of computer software |
| patents. | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | design, maintenance, rental and updating of computer |
| med. | conception moderne du problème de l'invalidité | new approach to disability |
| mater.sc. | conception modulaire | modular concept |
| tech. | conception mécatronique | Electronic-Mechanical Design Automation |
| tech. | conception mécatronique | Electro-Mechanical Design Automation |
| HR | Conception organisationnelle | Organizational Design |
| patents. | conception originale | original conception |
| gen. | conception paramétrique | parametric design |
| gen. | conception pour l'assemblage | design for assembly |
| social.sc., tech. | Conception pour tous | "Design for all" strategy |
| social.sc., tech. | Conception pour tous | "Design for all" concept |
| econ., mater.sc. | conception pour un coût global | design to life cycle cost |
| econ. | conception pour un coût objectif | design to cost |
| construct. | conception rationnelle des constructions du point de vue technologique | adaptability for industrial production |
| fin. | conception restrictive | partial allocation deferred taxation |
| biol. | conception sans seuil | non-threshold hypothesis (of radiation exposure) |
| gen. | conception selon un mode de défaillance préférentiel | preferred failure mode design |
| construct. | conception spatiale | space imagination |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | gender stereotype |
| construct. | conception technique | technical conception |
| construct. | conception technique | designing |
| construct. | conception technique | design |
| construct. | conception technique | engineering |
| fin. | conception transversale | cross-sectional design |
| med. | conception unitaire de la psychose | homogeneous psychosis |
| gen. | conception universelle | universal design |
| gen. | conception universelle | design for all |
| construct. | conception urbanistique | conception of town planning |
| med. | conception vitaliste | vitalistic view |
| construct. | conception w centralisante | centralised construction structure |
| HR | Conception web | Web Design |
| econ., mater.sc. | conception à coûts optimalisés | design to cost |
| gen. | conception à haut niveau assisté par ordinateur | high level computer-aided design |
| comp. | conception à structure hiérarchique | hierarchically structured design |
| avia., Canada, sec.sys. | conception, élaboration et déploiement axés sur les facteurs humains | human-centred design, development and deployment |
| law | conceptions communes aux droits des Etats membres | concepts common to the laws of the Member States |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | cubic designs with three associate classes |
| math. | conceptions de bloc inachevé cycliques de John | John's cyclic incomplete block designs |
| math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | group divisible rotatable designs |
| gen. | conceptions "testables" | testable designs |
| comp. | conditions de la conception | design conditions |
| comp. | considérations de conception | design considerations |
| law, tech. | contrôle de la conception | design examination |
| mater.sc. | coûts de conception | design costs |
| med. | crainte de la conception | fear of conception |
| patents. | d’après la conception l’opinion de la section des examens | in the opinion of the examining section |
| construct. | de conception | design |
| avia., Canada | demande de modification de conception | design change memorandum |
| avia., Canada, tech. | description de la conception de l’interface | interface design description |
| avia., Canada, tech. | description de la conception du système/sous-système | system/subsystem design description |
| avia., Canada, tech. | description de la conception logicielle | software design description |
| gen. | diagnostic des erreurs de conception | design error diagnosis |
| avia., Canada, HR | directeur, Conception des services du SNA | Director, ANS Service Design |
| avia., Canada, HR | directeur, Conception et développement d’applications | Director, Application Design and Development |
| gen. | division de conception | staff department |
| gen. | division de conception | policy unit |
| gen. | Division de la conception et de l'organisation | Planning and Organization Division |
| gen. | Division de la conception logistique et de la conduite | Division for Logistic Objectives and Command |
| avia., Canada, tech. | Document de conception du protocole | Protocol Design Document |
| gen. | document exposant les conceptions de la présidence | Presidency's perception paper |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | development and design brief |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | design and develop brief |
| gen. | données concernant la conception | design data |
| math. | double conception d'inversion | double reversal design |
| tech. | défaut de conception | design defect |
| comp. | défaut de conception | bug |
| busin., labor.org., tech. | démonstration du bien-fondé de la conception | proof of concept |
| HR | Développement et conception de sites web | Software Development and Design |
| construct. | efficacité des conceptions de projet | effectiveness of design conceptions |
| gen. | elle a une conception originale de la vie | she has an original way of looking at life |
| avia., Canada, tech. | essai d’approbation de la conception | design approval test |
| tech. | essai probatoire de conception | design-proving test |
| tech. | examen critique de conception | critical design review |
| avia., Canada | examen critique de la conception | critical design review |
| tech. | examen de conception | design review |
| gen. | examen de la conception du composant | component design review |
| energ.ind. | fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance | experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance |
| gen. | fonctionnaire de conception | administrator |
| gov. | fonctions de conception et d'étude | advisory duties |
| construct. | fonctions temporelles de plancher pour la conception | design floor time histories |
| construct. | fût de conception architecturale | architecturally-designed shaft |
| HR | Gestion et conception de sites web | Web Management and Design |
| HR | Gestion et conception d'événements | Events Design and Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Centre de simulation de la Conception des services ATM | Manager, ATM Service Design Simulation Centre |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall | Manager, Training Design and Cornwall MC |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall | Manager, Training Design and Cornwall MC |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception de la formation et entretien technique | Manager, Training Design and Technical Maintenance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel | Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception de l’ingénierie des communications CNS | Manager, CNS Communication Engineering Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception des communications | Manager, Communications Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception des services ATM | Manager, ATM Service Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception des services CNS | Manager, CNS Service Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception des systèmes | Manager, Systems Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception et développement d'applications | Manager, Application Design and Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception et normes | Manager, Design and Standards |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne | Manager, Training Design, Development and E-Learning |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage | Manager, LPDD |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage | Manager, Learning Programs Design and Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale | Manager, National Training System Design and Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation | Manager, National Training System Design and Evaluation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire du Programme PGA, Problèmes de conception des systèmes | MDA Manager, System Design Issues |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des communications – Planification, conception et essais | Manager, Communications Engineering, Planning, Design and Testing |
| avia., Canada, HR | gestionnaire national, Conception de la formation, qualité et apprentissage virtuel | National Manager, Training Design, Quality and Virtual Learning |
| avia., Canada, HR | gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne | National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification du SNA et conception de services | Manager, ANS Planning and Service Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification et conception | Manager, Planning and Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation | Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification et conception CNS de l’Ingénierie de l’Ouest | Western Engineering CNS Planning and Design Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification et conception de l’espace aérien | Manager, Airspace Planning and Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification et conception des activités ATM | Manager, Planning and Design ATM Activities |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Problèmes de conception des systèmes | Manager, System Design Issues |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de conception et d’ingénierie des processus | Manager, Process Engineering and Design Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Sécurité et conception de services | Manager, Safety and Service Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Élaboration de la conception des services du SNA | Manager, ANS Service Design Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Études aéronautiques et Conception de services | Manager, Aeronautical Studies and Service Design |
| gen. | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " | Working Party on Computer-aided Design |
| gen. | Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " | Working Party on Preferences - Policy and Utilization |
| tech. | hauteur de conception | design height |
| gen. | hypothèses de conception | design assumptions |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie de la conception des systèmes | Systems Design Engineering |
| avia., Canada, HR | ingénieur, Enquêtes sur la conception des systèmes | Systems Design Investigation Engineer |
| avia., Canada, HR | ingénieur principal, Conception de systèmes et développement de logiciels | Senior Systems Design and Software Engineer |
| avia., Canada, HR | ingénieur principal, Conception des services CNS | Lead Engineer, CNS Service Design |
| avia., Canada, HR | ingénieur principal, Planification et conception | Senior Planning and Design Engineer |
| mater.sc. | interface de conception | design interface |
| gen. | la conception commune de l'Union européenne | the common conception of European Union |
| gen. | "La sécurité européenne : une conception commune des 27 pays de l'UEO" | "European Security : a common concept of the 27 WEU countries" |
| gen. | langages de conception | design languages |
| gen. | langages hiérarchiques de description de la conception des circuits intégrés | hierarchical IC design description languages |
| gen. | lignes directrices en matière de conception | design guidelines |
| gen. | lignes directrices en matière de conception des produits | guidelines for product design |
| relig. | l'Immaculée Conception | the Immaculate Conception |
| math. | liée conception double passage | tied double changeover design |
| comp. | logiciel de conception | design software |
| comp. | logiciel de conception | designer (software for design and illustration) |
| comp. | logiciel de conception | graphics designer |
| comp. | logiciel de conception | drawing software |
| comp. | méthode de conception | design method |
| construct. | méthode de conception par maquettes | mock-up method of design |
| mater.sc. | méthode probabiliste de conception | probabilistic design methodology |
| construct. | méthodes de conception de projets | design practice |
| construct. | méthodes de conception de projets | design methods |
| HR | Méthodologie d'enquête et conception de questionnaires | Survey Methodology and Questionnaire Design |
| tech. | normes de conception | design requirements |
| avia., Canada | normes d’implantation et de conception des tours de contrôle | control tower site and design standards |
| math. | optimalité de conception | optimality of design |
| math. | optimalité de conception | design optimality |
| avia., Canada, tech. | organisme externe de conception | external design organization |
| avia., Canada, tech. | organisme externe de conception | external instrument procedure design organization |
| avia., Canada, tech. | organisme externe de conception de procédures aux instruments | external design organization |
| avia., Canada, tech. | organisme externe de conception de procédures aux instruments | external instrument procedure design organization |
| avia., Canada | outil automatisé de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedures Design Automation Tool |
| mater.sc. | outil de conception pour le praticien | practical tool for designer |
| ecol. | outil d’éco-conception | environmentally conscious design tool |
| gen. | outils de conception automatisée | Design Automation DA tools |
| gen. | outils de conception des fonctions | functional design tools |
| comp. | paramètre de conception | design parameter |
| gen. | paramètres mécaniques de la base de conception | design basis mechanical parameters |
| gen. | phase de conception architecturale | architectural design phase |
| earth.sc. | phase de conception détaillée | detailed design phase |
| avia., Canada, HR | pilote, Conception de services | service design pilot |
| avia., Canada, HR | pilote à la conception de services | service design pilot |
| HR | Planification des communications de l'Organisation et conception de campagnes | Corporate Communications Planning and Campaigns Development |
| avia., Canada | planification du SNA et conception de services | ANS planning and service design |
| avia., Canada, tech. | Planification et conception EPD | EPD Planning and Design |
| patents. | planification pour la conception et la construction | construction and design planning |
| earth.sc., mech.eng. | point de conception | design point |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de conception technique | engineering design workstation |
| comp. | principe de conception | design principle |
| mater.sc. | principe ergonomique de conception | ergonomic design principle |
| gen. | probabilité pour la base de conception | design basis probability value |
| avia., Canada, tech. | problèmes de conception des systèmes | system design issues |
| tech. | processus de conception | design process |
| gen. | processus de conception accomplis en interactif | interactive design steps |
| construct. | procédure de conception de développement et de construction | design develop and construct procedure |
| comp. | procédé de conception | design technique |
| comp. | procédé de conception | design procedure |
| comp. | procédé de conception | design methodology |
| social.sc., health. | produit de conception | product of conception |
| med. | produit de conception | conceptus |
| gen. | produit de conception française | French-designed product |
| patents. | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | computer programming and software design |
| avia., Canada, tech. | programme de conception d’ingénierie de pointe | advanced engineering development program |
| med. | période la plus défavorable à la conception | least favourable period of conception |
| law | période légale de conception | legal time of conception |
| law | période légale de la conception | legal time of conception |
| med. | période optimale de conception | optimal period of conception |
| construct. | recommandations pour la conception | recommendations for design |
| tech., mater.sc. | redonance de conception | design redundancy |
| avia., Canada, tech. | revue de la conception | design review |
| avia., Canada, tech. | revue de la conception détaillée | detailed design review |
| avia., Canada | revue opérationnelle de la conception des aménagements | Operational Facility Design Review |
| comp. | règles de conception | design rules |
| patents. | rédaction et conception de logiciels | writing and design of computer software |
| anim.husb. | saillies par conception | services per conception |
| avia., Canada, IT | Service de conception | Design Service |
| econ., construct. | service de conception des installations techniques | systems division |
| econ., construct. | service de conception technique | systems division |
| econ. | service de la conception | design department |
| patents. | services de conception | design services |
| patents. | services de conception assistée par ordinateur | computer-aided design services |
| patents. | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux | design services for medical and surgical apparatus and instruments |
| patents. | services de conception de logiciels | computer software design services |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | computer software and network design services |
| patents. | services de conception de pages web | webpage design services |
| patents. | services de conception de produits | product design services |
| patents. | services de conception de sites web | website design services |
| patents. | services de conception demballage | packaging design services |
| patents. | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur | computer-aided engineering design and drawing services |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | computer design and programming services |
| avia., Canada, IT | Services de conception et d’ingénierie des processus | Process Engineering and Design Services |
| patents. | services de conception graphique | graphic-design services |
| patents. | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming |
| patents. | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | consulting services in the field of computer software development and design |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| math. | singulière conception de pesage | singular weighing design |
| mater.sc., el. | société de conception | design house |
| gen. | Sous-comité de conception " Energie " | Study Sub-Committee on Energy |
| gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant |
| gen. | Sous-comité de conception " Océanologie " | Study Sub-Committee on Oceanology |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern |
| min.prod. | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire | Sub-Committee on Ship Design and Equipment |
| min.prod. | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire | DE Sub-Committee |
| construct. | spectre de réponse du plancher pour la conception | design floor response spectrum |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception de procédures | Procedure Design Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien | Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception de systèmes AIM | AIM Systems Design Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels | Systems Design and Software Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception des programmes d'enseignement | Educational Design Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception des programmes d’enseignement et de formation | Educational and Training Program Design Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception des systèmes AIS | AIS System Design Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception et développement de la simulation | Simulation Design and Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception et élaboration de la formation | Training Design and Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception technique | Technical Design Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés | CAD/PCB Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés | CAD/PCB Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste des normes, Conception de procédures de vol aux instruments | Instrument Flight Procedure Design Standards Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste des normes de conception, Services d’information aéronautique | Aeronautical Information Services Design Standards Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Normes de conception AIS | AIS Design Standards Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Normes de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedure Design Standards Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Normes de conception et formation | Design Standards and Training Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Planification et conception de l’espace aérien | Airspace Planning and Design Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels | Senior Systems Design and Software Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste principal, Conception et développement de systèmes | Senior Systems Design and Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Qualité de la conception AIM | AIM Design Quality Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Soutien à la conception de la formation | Instructional Design Support Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Sécurité et conception de services – ATC | Safety and Service Design Specialist ATC |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Sécurité et conception de services – FSS | Safety and Service Design Specialist FSS |
| comp. | stade de conception | design stage |
| comp. | stratégie de conception | design strategy |
| mater.sc. | stratégie d'optimisation de la conception | design optimisation strategy |
| avia., Canada, HR | surintendant, Ingénierie de la conception des systèmes | Superintendent, Systems Design Engineering |
| avia., Canada, HR | surveillant, Conception de procédures, Services d’information aéronautique | Aeronautical Information Services Procedures Design Supervisor |
| avia., Canada, HR | surveillant, Conception et normes de formation pour les sous-unité | Supervisor, Specialty Training Design and Standards |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Conception de la formation | Team Supervisor, Training Design |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Planification et conception | Team Supervisor, Planning and design |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Planification et conception CNS | Team Supervisor, CNS Planning and Design |
| avia., Canada, HR | surveillant, Qualité de la conception | Design Quality Supervisor |
| comp. | système de conception automatique | automatic design system |
| comp. | système de conception de réalité virtuelle | VR design system |
| gen. | système de conception modulaire | modular design |
| gen. | système de conception VLSI multifenêtre | multiview VLSI-design system |
| avia., Canada | Sécurité et conception de services | Safety and Service Design |
| earth.sc., life.sc., construct. | séisme pris en considération pour la conception | design basis earthquake |
| nat.sc. | taux de conception | conception rate |
| agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | housing engineer |
| comp. | technique de conception de circuit | circuit design technique |
| gen. | temps de conception | design times |
| gen. | température de conception | design temperature |
| tech. | tolérance de conception | design tolerance |
| gen. | tracé et conception interactifs | Interactive Layout and Design |
| gen. | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse | analytical reports and summaries |
| avia., Canada, tech. | trousse de conception de l'Ingénierie RTIM | RED Package |
| avia., Canada, tech. | trousse de conception de l'Ingénierie RTIM | RTIM Engineering Design Package |
| construct. | typification des conceptions constructives | typification of structural solutions |
| construct. | typification des conceptions constructives | typification of structural conceptions |
| construct. | typologie des conceptions constructives | typology of design solutions |
| construct. | typologie des conceptions constructives | typology of design conceptions |
| gen. | tâches de conception | conceptual outlines |
| gen. | tâches de conception et d'études | studies and research |
| gen. | un ventilateur d'une conception toute nouvelle | a fan with an entirely new design |
| gen. | une conception d'ensemble de l'Union européenne | an overall concept of European Union |
| gen. | une conception politique commune globale et cohérente | a comprehensive and coherent common political approach |
| econ. | Unité de conception de la Politique économique extérieure | External economic policy planning staff |
| avia., Canada | Unité de conception de procédures aux instruments | IP Design Unit |
| avia., Canada | Unité de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedure Design Unit |
| construct. | universalité des conceptions de projet | universality of design solutions |
| tech. | valeur de conception | design value |
| construct. | variante de conception de projet | design solution version |
| construct. | variante de conception de projet | design conception alternative |
| tech. | volume de conception | design earth volume |
| mater.sc., el. | vérification des règles de conception | DRC/ERC |
| comp. | échantillon de conception | master drawing |
| ecol. | éco-conception | environmentally conscious design |
| patents. | élaboration et conception de logiciels pour des tiers | computer software development and design for others |
| gen. | étude de conception théorique | conceptual design study |
| avia., Canada, sec.sys. | études aéronautiques et conception de services | aeronautical studies and service design |
