| French | English |
| accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial | agreement relating to marketing know-how |
| assortir la communication de charges | make the disclosure contingent upon the fulfilment of conditions |
| attaque des lignes de communication par des tables d'écoute | active wire-tapping |
| auteur de la communication | communicating party |
| but de la communication | purpose of the disclosure |
| cas de non-communication | case of failure to notify |
| Centre de formation Arthur C.Clarke aux techniques des communications,de l'énergie et de l'espace | Arthur C.Clarke Communication, Energy and Space Technology Training Centre |
| Commission des transports et des communications | Committee for Transportation and Telecommunications |
| communication au titre de l'article 19, paragraphe 3 | article 19 notice |
| communication "Carlsberg" | Carlsberg notice |
| Communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque CEE, ne correspond pas aux ... | statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ... |
| communication concernant le droit européen des contrats | communication on European contract law |
| communication confidentielle | confidential communication |
| communication de documents | delivery of documents |
| communication de données personnelles | disclosure of personal data |
| communication de la Commission | Commission notice |
| Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law |
| Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme |
| Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation | Reference Rate Communication |
| Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates |
| Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes | Leniency Notice |
| Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases |
| communication de l'acceptation | communication of acceptance |
| communication "de minimis" | de minimis notice |
| communication de pièces | production of documents in legal proceedings |
| communication de pièces secrètes ou confidentielles | receipt of copies of secret or confidential documents |
| communication de renseignements | communication of information |
| communication des documents | documentary discovery |
| communication des documents | discovery of documents |
| communication des données relatives aux passagers par le transporteur | carrier's communication of passenger data |
| communication des griefs | statement of objections |
| communication des pièces | production of documents |
| communication des pièces de procédure | communication of procedural documents arg.Art.1 I IG |
| communication des éléments de preuve | disclosure of evidence |
| communication d'informations contenues dans un dossier | communication of information in a file |
| communication directe entre les juridictions | direct transmission between the courts |
| communication d'office à la Commission | compulsory communication to the Commission |
| communication du lieu de séjour | communicating whereabout |
| communication faite sous pli ordinaire | communication by ordinary post |
| communication intentionnelle | intentional disclosure |
| communication interceptée | intercepted communication |
| communication juridictionnelle | jurisdictional notice |
| communication "mieux légiférer" | Communication on improving legislative procedures |
| communication par télécommunication | communication by telecommunication |
| communication pour une meilleure réglementation | communication on better regulation |
| communication privilégiée | privileged communication |
| communication préalable de documents | discovery of documents (editio instrumentorum) |
| communication reçue au point d'interception | communication acquired at the interception interface |
| communication régulière | regular disclosure |
| Communication sur la clémence | Leniency Notice |
| Communication sur la clémence | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases |
| communication trimestrielle | quarterly report |
| communication trimestrielle des irrégularités | quarterly irregularities report |
| communication à l'étranger | transborder disclosure |
| communications par les soins du greffier | communications by the Registrar |
| Communications à juge et à partie | Communication to the Court and to the Parties |
| confidentialité des communications | attorney-client privilege |
| contenu des communications | contents of the communications |
| contrat de communication du know-how | know-how transmission contract |
| contrat de communication du know-how | know-how communication contract |
| contrôle de communication | control of release |
| crime contre les communications publiques | felony against public traffic |
| crimes ou délits contre les communications publiques | offences against public traffic |
| demande de communication de pièces | application for production of documents |
| demande de communication de pièces | application for discovery of documents |
| directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services |
| directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | Authorisation Directive |
| directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services |
| Division des Traités internationaux,du Droit de voisinage et des communications | Division for Treaties,Transfrontier Relations and Communications |
| document mentionné dans la communication des griefs | document constituting evidence |
| droit de communication | right to report |
| droit de communication | right of discovery |
| droit de communication au public | right to fixation |
| droit de communication au public | right to communication to the public |
| droit de communication au public | right to distribution |
| droit de communication au public | right to reproduction |
| droit de communication au public | right to broadcasting |
| délit contre les communications publiques | misdemeanour against public traffic |
| Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Department of Posts and Telegraphs |
| envoyer des communications écrites | to send written communications |
| exception de communication de pièces | plea of non-discovery |
| fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce | false statements to the Register of Commerce authorities |
| format de transmission des communications interceptées | format for transmitting the intercepted communication |
| Forum Suisse pour le Droit de la Communication | SF-F2 |
| Forum Suisse pour le Droit de la Communication | Swiss Forum for Communications Law |
| infraction pour non-communication | infringement for failure to report measures |
| interception des communications privées | interception of private communications |
| jugement de communication de pièces | order of discovery |
| la publication de communications | the publication of notices |
| libre communication | free communication |
| limiter le secret des communications | to restrict the secrecy of communications |
| loi sur les communications électroniques | Electronic Communications Act 2000 |
| loi sur les services d'information et de communication | Multimedia Law |
| loi sur les services d'information et de communication | Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services |
| Ministère des Communications | Department of Posts and Telegraphs |
| non-communication des mesures nationales de transposition | failure to notify transposition measures |
| non-communication des mesures nationales d'exécution | no measures notified |
| non-communication des mesures nationales d'exécution des directives | failure to communicate any measures incorporating Directives into national law |
| obligation de communication des pièces | rule of discovery (editio instrumentorum) |
| obligation de communication des pièces | duty of disclosure (editio instrumentorum) |
| obligation de communication des pièces | rule of disclosure (editio instrumentorum) |
| obligation de communication des pièces | duty of discovery (editio instrumentorum) |
| première communication | first communication |
| prendre acte de la communication d'un texte | to acknowledge receipt of a text |
| privilège des communications conjugales | marital communications privilege |
| privilège des communications conjugales | marital privilege |
| privilège des communications entre avocat et client | privilege for solicitor-client communication |
| protection de la communication | communication protection |
| publication de communications | publication of notices |
| refuser la communication | refuse disclosure |
| refuser la communication de renseignements | to refuse access |
| restreindre la communication | restrict disclosure |
| restreindre la communication de renseignements | to restrict access |
| règle relative à la communication de la preuve | duty of discovery (editio instrumentorum) |
| règle relative à la communication de la preuve | rule of disclosure (editio instrumentorum) |
| règle relative à la communication de la preuve | rule of discovery (editio instrumentorum) |
| règle relative à la communication de la preuve | duty of disclosure (editio instrumentorum) |
| réglementation de communication transnationale de données | trans-national data regulation |
| réglementation de communication transnationale de données | transnational data protection legislation |
| réglementation de communication transnationale de données | transnational data regulation |
| réglementation de communication transnationale de données | trans-national data protection legislation |
| secret des communications entre époux | marital communications privilege |
| Secrétariat général du Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs |
| significations,notifications et communications | document to be served, notice to be given or communication to be made |
| s'opposer à la communication | to block disclosure |
| système de communication | communications system |
| taxe de communication d'information | fee for the communication of information |
