| Subject | French | English |
| gen. | Arrangement concernant l'institution d'un Comité préparatoire | Arrangement setting up a Preparatory Committee |
| gen. | Assemblée du Comité économique et social | Assembly of the Economic and Social Committee |
| gen. | avis du comité politique | opinion of the Political Committee |
| gen. | Bureau du Comité Consultatif CECA | Bureau of the ECSC Consultative Committee |
| gen. | Bureau du Comité directeur pour la bioéthique | Bureau of the Steering Committee on Bioethics |
| gen. | Bureau du Comité du Personnel | Bureau of the Staff Committee |
| gen. | Bureau du Comité européen sur la population | Bureau of the European Population Committee |
| gen. | chef de la Division des comités | Chief Clerk of Committees |
| gen. | chef de la Division des comités et des bills privés | Chief of Committees and Private Bills Branch |
| gen. | Comité académique provisoire | Provisional Academic Committee |
| gen. | comité ad hoc | special committee |
| gen. | comité ad hoc | ad hoc committee |
| gen. | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories |
| gen. | comité ad hoc des contributeurs | ad hoc committee of contributors |
| gen. | Comité ad hoc d'experts sur les questions relatives à la dimension humaine de la CSCE | Ad hoc Committee of Experts on CSCE Human Dimension Issues |
| gen. | Comité ad hoc pour les questions institutionnelles | Dooge Committee |
| gen. | Comité ad hoc pour les questions institutionnelles | Ad hoc Committee on Institutional Affairs |
| gen. | Comité ad hoc sur l'uranium appauvri | ad hoc Committee on Depleted Uranium |
| gen. | Comité ad hoc'Stabilité des terrils' | Ad hoc Committee on the Stability of Tips |
| gen. | Comité antifraude de la BCE | ECB anti-fraud committee |
| gen. | Comité " Appareils et machines électriques " | Committee on Electrical Equipment and Machinery |
| gen. | Comité "Association pays tiers" | Committee on the Association of Third Countries |
| gen. | Comité "Association pays tiers" | Committee on Associations with Third Countries |
| gen. | Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages |
| gen. | Comité "Campagne d'information" | Information Campaign Committee |
| gen. | Comité catholique contre la faim et pour le développement | Catholic Committee against Hunger and for Development |
| gen. | Comité catholique pour les migrations intra-européennes | Catholic Committee for Intra-European Migrations |
| gen. | comité central | Central Committee |
| gen. | Comité Central | Central Committee |
| gen. | Comité central | Central Committee |
| gen. | comité central des affaires sociales | central board for social welfare services |
| gen. | Comité central du personnel | Central Staff Committee |
| gen. | Comité Central Permanent des Stupéfiants | Permanent Central Narcotics Board |
| gen. | Comité "certification des produits des pays tiers" | Committee for the certification of products from third countries |
| gen. | Comité commun d'action contre le terrorisme | Joint Counter-Terrorism Committee |
| gen. | Comité commun de l'Eurocorps | Eurocorps Joint Committee |
| gen. | Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois | European Affairs Committee of the Danish Parliament |
| gen. | comité directeur | EDA Steering Board |
| gen. | Comité directeur | Executive Committee |
| gen. | comité directeur | Steering Board of the European Defence Agency |
| gen. | comité directeur | Governing Board |
| gen. | Comité directeur | Steering Committee |
| gen. | comité directeur | Steering Board |
| gen. | comité directeur | steering committee |
| gen. | Comité directeur conjoint | Joint Steering Committee |
| gen. | Comité directeur conjoint | EU-SADC Joint Steering Committee |
| gen. | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Argentine | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| gen. | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chine | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| gen. | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Inde | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| gen. | Comité directeur de la Conférence de Strasbourg sur la démocratie parlementaire | Steering Committee of the Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy |
| gen. | comité directeur de l'AED | EDA Steering Board |
| gen. | comité directeur de l'AED | Steering Board |
| gen. | comité directeur de l'AED | Steering Board of the European Defence Agency |
| gen. | comité directeur de l'ICH | ICH Steering Committee |
| gen. | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC | Management Committee for Data Processing in the Commission |
| gen. | Comité Directeur de l'INTOSAI | INTOSAI Governing Board |
| gen. | Comité directeur du CCEP | CCPS Steering Committee |
| gen. | Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix | Steering Board of the Peace Implementation Council |
| gen. | Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix | PIC Steering Board |
| gen. | Comité directeur EUCLID | EUCLID Steering Group |
| gen. | Comité directeur européen pour la jeunesse | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field |
| gen. | Comité directeur "Femmes du PPE" | Executive Committee of PPE Women |
| gen. | Comité directeur interdivisions sur les femmes, la santé et le développement | Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development |
| gen. | Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| gen. | Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| gen. | Comité directeur pour l'égalité des chances à la radio-télévision | Steering Committee on Equal Opportunities in Broadcasting |
| gen. | Comité directeur radioactivité | Emergency Management Committee for Radiation |
| gen. | Comité Dooge | Ad hoc Committee on Institutional Affairs |
| gen. | Comité douanier CEE - Autriche | Customs Committee EEC - Austria |
| gen. | Comité douanier CEE - Finlande | Customs Committee EEC - Finland |
| gen. | Comité douanier CEE - Islande | Customs Committee EEC - Iceland |
| gen. | Comité douanier CEE - Norvège | Customs Committee EEC - Norway |
| gen. | Comité douanier CEE - Portugal | Customs Committee EEC - Portugal |
| gen. | Comité douanier CEE - Suisse | Customs Committee EEC - Switzerland |
| gen. | Comité douanier CEE - Suède | Customs Committee EEC - Sweden |
| gen. | Comité du budget et de l'organisation | Budget and Organisation Committee |
| gen. | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| gen. | Comité du Centre | Centre Committee |
| gen. | Comité du charbon et de l'acier | Coal and Steel Committee |
| gen. | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Codex Committee on Pesticide Residues |
| gen. | Comité du commerce des aéronefs civils | Committee on Trade in Civil Aircraft |
| gen. | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CE | Grain and Feed Trade Committee of the EC |
| gen. | Comité du commerce des produits industriels | Committee on Trade in Industrial Products |
| gen. | Comité du commerce et des produits agricoles | Trade and Agriculture Committee |
| gen. | Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime | Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector |
| gen. | Comité du droit et de la politique de la concurrence | Committee on Competition Law and Policy |
| gen. | Comité du FED | EDF Committee |
| gen. | Comité du FED Fonds européen de développement | EDF Committee European Development Fund |
| gen. | comité du FED-PTOM | EDF-OCT Committee |
| gen. | Comité du FE.O.G.A | E.A.G.G.F. Committee |
| gen. | Comité du Fonds européen de développement | EDF Committee |
| gen. | Comité du Fonds européen de développement | European Development Fund Committee |
| gen. | Comité du Fonds européen de développement régional | ERDF Committee |
| gen. | Comité du Fonds européen de développement régional | European Regional Development Fund Committee |
| gen. | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| gen. | Comité du FSE | ESF Committee |
| gen. | Comité du FSE | European Social Fund Committee |
| gen. | Comité du FSE | Committee of the European Social Fund |
| gen. | Comité du modèle de sécurité | Security Model Committee |
| gen. | Comité du Mékong | Mekong Committee |
| gen. | Comité du patrimoine mondial | World Heritage Committee |
| gen. | Comité du personnel interne du Groupe des Verts | Green Group Staff Committee |
| gen. | Comité du personnel interne du Groupe PPE | EPP/ED Group Staff Committee |
| gen. | Comité du personnel interne du Groupe PSE | PES Group Staff Committee |
| gen. | comité du plan de désastre | disaster plan committee |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| gen. | Comité du recouvrement | Committee on recovery |
| gen. | Comité du recouvrement | Committee on Recovery |
| gen. | Comité du recrutement et des affectations | Staffing Committee |
| gen. | comité du Règlement | committee on Procedure |
| gen. | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile | Committee on economic outward processing arrangements for textiles |
| gen. | Comité du site du JET | JET Site Committee |
| gen. | Comité du Statut | Staff Regulations Committee |
| gen. | comité du statut | Staff Regulations Committee |
| gen. | Comité du système harmonisé | Harmonized System Committee |
| gen. | Comité du transit CEE-Autriche | Transit Committee EEC-Austria |
| gen. | comité du transit communautaire | Committee on Community Transit |
| gen. | comité du type prévu par la comitologie | comitology committee |
| gen. | Comité EURATOM des laboratoires chauds | EURATOM Hot Laboratories Committee |
| gen. | Comité Eurodicautom Suisse/Commission | Switzerland/Commission Eurodicautom Committee |
| gen. | comité exécutif | Executive Board of the International Coffee Organization |
| gen. | comité exécutif | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | Comité Exécutif | Executive Committee |
| gen. | Comité exécutif de la Confédération européenne des syndicats | Executive Committee of the European Trade Union Confederation |
| gen. | Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux | Executive Committee of the Liberal Party Federation |
| gen. | Comité exécutif de l'OCDE | OECD Executive Committee |
| gen. | Comité exécutif de l'OIPC | Executive Committee of Interpol |
| gen. | Comité exécutif de l'Organisation européenne des brevets | Executive Committee of the European Patent Organisation |
| gen. | Comité exécutif de l'Organisation internationale du café | Executive Board of the International Coffee Organization |
| gen. | Comité exécutif de Schengen | Schengen Executive Committee |
| gen. | comité exécutif des enquêtes et opérations | Investigations and Operations Executive Board |
| gen. | Comité exécutif du groupement des cercles de loisirs | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs |
| gen. | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | Comité exécutif ELDR | ELDR Executive Committee |
| gen. | Comité exécutif en session spéciale | Executive Committee meeting in special session |
| gen. | Comité exécutif en session spéciale | Executive Committee in Special Session |
| gen. | Comité exécutif fédéral | Federal Executive Council FEC |
| gen. | comité exécutif instauré par la convention de Dublin | Executive Committee set up by the Dublin Convention |
| gen. | Comité exécutif national | National Executive Committee |
| gen. | Comité exécutif pour le bien-être social international | Working Committee on International Social Welfare |
| gen. | comité FLEGT | FLEGT Committee |
| gen. | comité FLEGT | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee |
| gen. | comité fédéral de la prévention des incendies | Federal Fire Prevention Committee |
| gen. | Comité général pour la sécurité du travail | General Commission on Industrial Safety |
| gen. | Comité horizontal | Horizontal Committee |
| gen. | comité ICD | DCI Committee |
| gen. | comité inter-DG | inter-DG Committee |
| gen. | Comité inter-Etats d'études hydrauliques | Inter-State Committee for Hydraulic Studies |
| gen. | comité interinstitutionnel de déontologie | Inter-Institutional Committee on Standards in Public life |
| gen. | comité interinstitutionnel de la traduction | Interinstitutional Committee on Translation |
| gen. | Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation | Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation |
| gen. | Comité interinstitutionnel des activités sociales Luxembourg | Interinstitutional Committee on Social Activities |
| gen. | comité interinstitutionnel paritaire | joint interinstitutional committee |
| gen. | Comité inter-institutions | Inter-Institutional Committee |
| gen. | Comité intérimaire | Interim Committee |
| gen. | Comité intérimaire ACP-CEE | ACP-EEC Interim Committee |
| gen. | Comité intérimaire CEE-Turquie | EEC-Turkey Interim Committee |
| gen. | Comité intérimaire de l'Organisation européenne des brevets Comité intérimaire I | Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee I |
| gen. | Comité intérimaire du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | Interim Committee of the European Centre for Medium-range Weather Forecasts |
| gen. | Comité intérimaire pour le brevet communautaire Comité intérimaire II | Community Patent Interim Committee Interim Committee II |
| gen. | comité intérimaire pour le Marché commun et l'Euratom | Interim Committee for the Common Market and Euratom |
| gen. | Comité LEONARDO DA VINCI | Leonardo de Vinci Committee |
| gen. | Comité maritime international | International Maritime Committee |
| gen. | Comité MARSEC | MARSEC Committee |
| gen. | Comité MARSEC | Maritime Security Regulatory Committee |
| gen. | Comité MARSEC | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security |
| gen. | Comité MED | MED Committee |
| gen. | Comité ministériel commercial mixte | Joint Ministerial Trade Committee |
| gen. | Comité ministériel conjoint | Joint Ministerial Committee |
| gen. | comité ministériel pour la reprise du dialogue | Zimbabwe Ministerial Re-engagement Committee |
| gen. | comité ministériel pour la reprise du dialogue | Ministerial Re-engagement Committee |
| gen. | comité mixte | Joint Committee |
| gen. | Comité mixte | Joint Committee |
| gen. | Comité mixte | Mixed Committee |
| gen. | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires | Mixed Committee at the level of senior officials |
| gen. | Comité mixte au niveau ministériel | Mixed Committee at ministerial level |
| gen. | Comité mixte CE- Nouvelle-Zélande reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité | EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment |
| gen. | Comité mixte CE- États-Unis reconnaissance mutuelle | EC-USA Joint Committee mutual recognition |
| gen. | Comité mixte CE-Canada reconnaissance mutuelle | EC-Canada Joint Committee mutual recognition |
| gen. | Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé | EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee |
| gen. | comité mixte CEE-Autriche | EEC-Austria Joint Committee |
| gen. | Comité mixte "CEE/Danemark-îles Féroé" | Joint Committee EEC-Denmark and Faroe Islands |
| gen. | comité mixte CEE-Finlande | EEC-Finland Joint Committee |
| gen. | comité mixte CEE-Islande | EEC-Iceland Joint Committee |
| gen. | Comité mixte CEE-Principauté d'Andorre | EEC-Principality of Andorra Joint Committee |
| gen. | Comité mixte CEE-Principauté d'Andorre | EC-Andorra Joint Committee |
| gen. | comité mixte CEE-Suède | EEC-Sweden Joint Committee |
| gen. | Comité mixte CE-Norvège | EC-Norway Joint Committee |
| gen. | comité mixte CE-République slovaque | EC-Slovak Republic Joint Committee |
| gen. | comité mixte CE-République tchèque | EC-Czech Republic Joint Committee |
| gen. | comité mixte CE-République tchèque et République slovaque | EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération | Joint Cooperation Committee |
| gen. | comité mixte de coopération au niveau administratif | Joint Cooperation Committee at official level |
| gen. | Comité mixte de coopération CE-Yémen | EC-Yemen Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération Communautés-Canada | Communities-Canada Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération douanière CE-Canada | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération douanière CE-Corée | EC-Korea Joint Customs Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération Euratom-Canada recherche et développement dans le domaine de la fusion | Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Australie | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Canada | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique Euratom-Canada | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de hauts fonctionnaires de l'UE-SADC | EU-SADC Joint Committee of Senior Officials |
| gen. | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| gen. | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| gen. | comité mixte de l'EEA | EEA Joint Committee |
| gen. | Comité mixte de l'union douanière CE-Turquie | EC-Turkey Customs Union Joint Committee |
| gen. | comité mixte des impression du Parlement | joint committee on the printing of Parliament |
| gen. | comité mixte des impressions | joint committee on Printing |
| gen. | Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee |
| gen. | Comité mixte d'investissement | Joint Investment Committee |
| gen. | Comité mixte du Renseignement | Joint Intelligence Committee |
| gen. | comité mixte du restaurant | joint committee on Restaurant |
| gen. | Comité mixte européen de coopération scientifique | European Joint Committee on Scientific Cooperation |
| gen. | Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives |
| gen. | Comité mixte "Parlementaires - Commission de liaison des ONG" | Joint Committee "Parliamentarians - NGO Liaison Committee" |
| gen. | Comité mixte pour la coopération scientifique et technologique CE-Ukraine | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology |
| gen. | Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation |
| gen. | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| gen. | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne | Joint Committee |
| gen. | comité mixte spécial | special joint committee |
| gen. | Comité mixte UE-Suisse | EU-Switzerland Joint Committee |
| gen. | Comité mixte élargi | Enlarged Joint Committee |
| gen. | comité organisateur | organizing committee |
| gen. | comité organisateur | arrangements committee |
| gen. | comité organisateur local | local organizing committee |
| gen. | comité organisateur local | local arrangements committee |
| gen. | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement | NATO Committee for Armaments Co-ordination |
| gen. | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement | NATO Committee for Armaments Coordination |
| gen. | Comité OTAN de défense aérienne | NATO Air Defence Committee |
| gen. | Comité OTAN de la défense aérienne | NATO Air Defence Committee |
| gen. | Comité OTAN de l'information et des relations culturelles | NATO Committee on Information and Cultural Relations |
| gen. | Comité OTAN de normalisation | NATO Committee for Standardisation |
| gen. | Comité "Pays de l'Est" | Committee on the Eastern Countries |
| gen. | Comité permanent | Standing Committee |
| gen. | Comité permanent | Permanent Committee |
| gen. | Comité permanent pour la technologie de l'information | Standing Committee on Information Technology |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs | Lifts Committee |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Machinery Committee |
| gen. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species |
| gen. | Comité permanent pour les produits biocides | Standing Committee on biocidal products |
| gen. | Comité permanent pour les produits cosmétiques | Standing Committee on Cosmetic Products |
| gen. | comité permanent R | "R" committee |
| gen. | comité permanent statutaire | obligatory standing committee |
| gen. | Comité plénier | Committee of the Whole |
| gen. | Comité plénier des négociations CEE-ACP | Plenary Committee for the EEC-ACP Negotiations |
| gen. | Comité PNB produit national brut | GNP-Committee Gross National Product |
| gen. | Comité politique CP | Political Committee PC |
| gen. | Comité politique | Political Committee |
| gen. | Comité politique des femmes de Hollywood | Hollywood Women's Political Committee |
| gen. | comité politique et de sécurité intérimaire | Interim Political and Security Committee |
| gen. | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora |
| gen. | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | Natura Committee |
| gen. | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT |
| gen. | Comité pour la Coopération Economique Européenne | Committee for European Economic Co-operation |
| gen. | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II |
| gen. | Comité pour la défense des droits légitimes | Committee for the Defence of Legitimate Rights |
| gen. | Comité pour la Démocratie et l'égalité des retraités | Action Committee for Democracy and Pensions Justice |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire | Committee for implementation of humanitarian aid operations |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires | Committee for implementation of the regulation on Community designs |
| gen. | Comité pour la normalisation des relations entre la minorité serbe et la République de Croatie | Committee for the Normalization of Relations between the Serb Minority and the Republic of Croatia |
| gen. | Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland |
| gen. | Comité pour la reconstruction | Reconstruction Committee |
| gen. | Comité pour la réadaptation et l'intégration des personnes handicapées | Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities |
| gen. | Comité pour la sécurité des jouets | Committee for the Directives on Toy Safety |
| gen. | Comité pour la sécurité et l'hygiène du travail | Committee on Safety and Health at Work |
| gen. | Comité pour la sécurité générale des produits | Committee on General Product Safety |
| gen. | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| gen. | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique | Committee on the Adaptation to Scientific and Technical Progress |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé | Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work |
| gen. | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises | Committee on Improving and Simplifying the Business Environment |
| gen. | Comité pour l'analyse des concepts et de la terminologieCOCTA | Committee for Conceptual and Terminological Analysis |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie | Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia |
| gen. | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas |
| gen. | Comité pour le consensus national | Committee for National Consensus |
| gen. | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles | Committee on the second general system for the recognition of professional education |
| gen. | Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes | Caribbean Development and Cooperation Committee |
| gen. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| gen. | Comité pour le permis de conduire | Committee on driving licences |
| gen. | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria |
| gen. | Comité pour le transport de marchandises dangereuses | Committee on the transport of dangerous goods |
| gen. | Comité pour les bourses de formation professionnelle | Vocational Training Grants Committee |
| gen. | Comité pour les données scientifiques et technologiques ICSU/CIUS | Committee on Data for Science and Technology |
| gen. | Comité pour les produits issus des cétacés | Committee on cetacean products |
| gen. | Comité pour les questions de la jeunesse envisagé | Committee on Youth Affairs |
| gen. | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent |
| gen. | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté | Committee on EU Transfers of Defence-related Products |
| gen. | Comité pour les études démographiques | Committee for Population Studies |
| gen. | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| gen. | Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA | Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA |
| gen. | Comité pour l'étiquetage des pneumatiques | Committee on the labelling of tyres |
| gen. | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| gen. | comité R | "R" committee |
| gen. | Comité recherche Communautés-Suisse | Communities-Switzerland Research Committee |
| gen. | Comité royal néerlandais de l'Agriculture | Royal Netherlands Agricultural Committee |
| gen. | Comité rédaction congrès | Congress Drafting Committee |
| gen. | Comité spécial | Decolonization Committee |
| gen. | comité spécial | select committee |
| gen. | Comité spécial Agriculture | Special Committee on Agriculture |
| gen. | Comité spécial contre l'Apartheid | Special Committee Against Apartheid |
| gen. | Comité spécial de consultation et de négociation | Special Committee for Consulting and Negotiation |
| gen. | Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges | Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation |
| gen. | Comité spécial de l'Océan indien | Indian Ocean Special Committee |
| gen. | Comité spécial des préférences | Special Committee on Preferences |
| gen. | Comité spécial des Vingt-Quatre NU | Decolonization Committee |
| gen. | comité spécial du trafic illicite pour le Proche et Moyen-Orient | ad hoc Committee on Illicit Traffic in the Near and Middle East |
| gen. | comité spécial désigné par le Conseil | special committee appointed by the Council |
| gen. | Comité spécial interdépartemental de sélection | Special Interdepartmental Selection Committee |
| gen. | Comité spécial intersessions du Conseil | Special Intersessional Committee of the Council |
| gen. | comité spécialisé | committee of experts |
| gen. | Comité spécialisé " Tarifs routiers internationaux " | Committee of Experts on International Road Tariffs |
| gen. | Comité syndical européen des services publics | European Public Services Committee |
| gen. | Comité Syndical Européen du Textile,de l'Habillement et du Cuir | European Trade Union Committee for Textiles,Clothing and Leather |
| gen. | Comité TEMPUS | Tempus Committee |
| gen. | Comité Textiles régime conventionnel | Textile Committee conventional regime |
| gen. | Comité "échange de fonctionnaires" | Committee on the exchange of officials |
| gen. | Comité économique | Economics Committee |
| gen. | comité économique | Economic Committee |
| gen. | Comité économique et financier | Economic and Financial Committee (EFC, CEF) |
| gen. | Comité économique et social | Economic and Social Committee |
| gen. | Comités mixtes CEE-Pays de l'AELE | EEC-EFTA countries Joint Committees |
| gen. | Commission des Comités d'Entreprise | Works Council Commission |
| gen. | commission du Comité des régions | commission |
| gen. | Commission politique du comité central | Political Committee of the Central Committee |
| gen. | compte rendu des délibérations du Comité | records of the proceedings of the Committee |
| gen. | Conseil consultatif du Comité de coopération industrielle | Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation |
| gen. | constituer des sous-comités ou des groupes de travail pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches | to establish any subcommittee or working group to assist it in carrying out its tasks |
| gen. | constitution du Comité de conciliation | constitution of the Conciliation Committee |
| gen. | constitution d'un Comité | appointment of a Committee |
| gen. | Coprésident du Comité de conciliation | co-Chairman of the Conciliation Committee |
| gen. | dans le cadre des compétences générales du comité | within the general terms of reference of the committee |
| gen. | dialogue du Comité des régions avec les collectivités territoriales | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions |
| gen. | débat au niveau des comités | committee segment |
| gen. | décisions et déclarations du Comité Exécutif et du groupe central Schengen | Decisions and declarations of the Schengen Executive Committee and the Central Group |
| gen. | délégations du Comité | Committee delegations |
| gen. | elle n'est entrée au comité que par arrivisme | joining the committee was just a way of furthering her career |
| gen. | elle n'est entrée au comité que par arrivisme | joining the committee was just a way of furthering her ambitions |
| gen. | elle n'est entrée au comité que par arrivisme | for her |
| gen. | examen en comité | consideration in committee |
| gen. | faire partie d'un comité | committee/to be on a |
| gen. | foyer du Comité des Ministres | Committee of Ministers' ante-room |
| gen. | Haut Comité Arabe | Arab Tripartite Committee |
| gen. | Haut Comité Arabe Tripartite | Arab High Committee of Three |
| gen. | Haut-Comité de gestion | Executive Management Council |
| gen. | Haut Comité de pilotage pour les Balkans | High-Level Steering Group for the Balkans |
| gen. | Haut Comité de pilotage pour les Balkans | High-Level Steering Group for South Eastern Europe |
| gen. | haut comité de politique scientifique et technique | Higher Policy Committee for Science and Technology |
| gen. | Haut Comité d'Etat | high committee of state |
| gen. | impartir au Comité un délai | to set the Committee a time limit |
| gen. | indépendamment du Comité | independently of the Committee |
| gen. | intérêts spécifiques reconnus au Comité | specific interests recognised within the Committee |
| gen. | la Commission consulte le Comité | the Commission shall consult the Committee |
| gen. | la Conférence a chargé le Comité des Suppléants de . | the Conference instructed the Committee of Deputies to ... |
| gen. | le budget ... est ... adopté par le comité | the budget ... shall be ... adopted by the Committee |
| gen. | le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres | the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members |
| gen. | le Comité a vocation à ... | it shall be the Committee's task to ... |
| gen. | le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines | the Committee shall include specialised sections for the principal fields |
| gen. | le Comité ... comprend, en nombre égal, des .. | the Committee ... shall comprise equal numbers of ... |
| gen. | le Comité de la CEDEAO | the ECOWAS Committee |
| gen. | le Comité de la CEDEAO | ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone |
| gen. | le Comité du Fonds européen de développement | the Committee of the European Development Fund |
| gen. | le Comité désigne son bureau | the Committee shall elect its officers |
| gen. | le comité est présidé par un délégué de l'Etat membre dont ... | the Committee shall be presided over by the delegate of that Member State whose ... |
| gen. | le Comité est toujours en nombre pour délibérer | the Committee shall always have a quorum |
| gen. | le Comité exécutif de la Fondation européenne | the Executive Committee European Foundation |
| gen. | le Comité intérimaire est dissous | the Interim Committee shall be disbanded |
| gen. | Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts. | The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions. |
| gen. | le Comité scientifique et technique | the Scientific and Technical Committee |
| gen. | le comité se réunit tous les mois | the committee meets on a monthly basis |
| gen. | le comité unique de l'Agence européenne de coopération | The Single Committee of the European Agency for Cooperation |
| gen. | le Comité économique et social est complété par ... | the Economic and Social Committee shall be enlarged by ... |
| gen. | le fonctionnement du Comité consultatif | the functioning of the Consultative Committee |
| gen. | le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures | the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations |
| gen. | le président du comité olympique | the chairman of the Olympic Committee |
| gen. | le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu | the President may appear before the Committee in order to be heard by it |
| gen. | le statut des comités | the rules governing the committees |
| gen. | les comités sont intégralement renouvelés | the membership of the Committees shall be completely renewed |
| gen. | les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion | upon accession, the membership of the Committees shall be completely renewed |
| gen. | les délibérations du Comité | the discussions of the Committee |
| gen. | les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif | the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions |
| gen. | les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité | the specialised sections may not be consulted independently of the Committee |
| gen. | Loi sur les comités d'entreprise | Works Councils Act |
| gen. | membre suppléant du Comité des régions | alternate member of the Committee of the Regions |
| gen. | modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle | rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation |
| gen. | nomination d'un comité | appointment of committee |
| gen. | ordonnance constitutive du comité | order of reference |
| gen. | organes de travail et de délibération du Comité | working and deliberative bodies of the Committee |
| gen. | organes du Comité | constituent bodies of the Committee |
| gen. | pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois | in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month |
| gen. | premier vice-président du Comité des régions | first Vice-President of the Committee of the Regions |
| gen. | procédure du comité consultatif | advisory committee procedure |
| gen. | renvoi à un comité | reference to committee |
| gen. | renvoyer au comité | refer back to committee/to |
| gen. | renvoyer un bill au comité général | commit a bill/to |
| gen. | Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part | Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors |
| gen. | règlement intérieur du Comité du FED | rules of procedure of the EDF Committee |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| gen. | Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities |
| gen. | Réunion jointe CDEJ et Comité consultatif | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee |
| gen. | réunion restreinte du comité NACE | mini-NACE meeting |
| gen. | saisine du comité d'appel | referral to the appeal committee |
| gen. | saisine du comité d'appel | referral to an appeal committee |
| gen. | saisine du comité d'appel | appeal committee procedure |
| gen. | saisir le comité | to refer the matter to the Committee |
| gen. | se constituer en comité | form a committee |
| gen. | secrétaire du comité | clerk of committee |
| gen. | secrétariat commun des comités de gestion | joint secretariat of management committees |
| gen. | Secrétariat du Comité central | Central Committee Secretariat |
| gen. | Secrétariat du comité consultatif de l'agence | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee |
| gen. | Secrétariat du Comité des ministres | Secretariat of the Committee of Ministers |
| gen. | s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires | if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics |
| gen. | sièger à un comité | committee/to be on a |
| gen. | siéger à un comité | sit on a committee |
| gen. | son exclusion du comité | his exclusion from the committee |
| gen. | son exclusion du comité | his expulsion from the committee |
| gen. | soumettre quelque chose à la décision d'un comité | ask a committee to make a decision on something |
| gen. | sous-comité du Conseil international du blé | sub-committee of the International Wheat Council |
| gen. | sous-comité | Sub-Committee |
| gen. | sous-comité créé par le comité du système harmonisé | Sub-committee set up by the Harmonised System Committee |
| gen. | Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| gen. | sous-Comité ACP-CEE "Etats ACP les moins développés" | the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States |
| gen. | sous-comité antifraude | Anti-Fraud Subcommittee |
| gen. | Sous-comité "Aspects juridiques et institutionnels" | Subcommittee on Legal and Institutional Aspects |
| gen. | Sous-comité "Commerce et investissement" | Trade and Investment Subcommittee |
| gen. | Sous-comité de conception " Energie " | Study Sub-Committee on Energy |
| gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant |
| gen. | Sous-comité de conception " Océanologie " | Study Sub-Committee on Oceanology |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern |
| gen. | Sous-comité de coopération industrielle | Sub-Committee for industrial Cooperation |
| gen. | Sous-comité de la coopération industrielle | Sub-Committee on Industrial Cooperation |
| gen. | Sous-comité de la prévention | Subcommittee on Prevention |
| gen. | Sous-comité de la prévention | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| gen. | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | STABEX Subcommittee |
| gen. | Sous-Comité de l'enseignement supérieur | Sub-Committee of Higher Education |
| gen. | sous-comité des finances | Sub-Committee on Finances |
| gen. | Sous-comité des nomenclatures et des recensements industriels | Sub-Committee on Nomenclatures and Industrial Censuses |
| gen. | Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics |
| gen. | sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance |
| gen. | sous-comité du programme et de la procédure | sub-committee on agenda and procedure |
| gen. | Sous-comité du STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings |
| gen. | Sous-comité du STABEX | Subcommittee on STABEX |
| gen. | Sous-comité du STABEX | STABEX Subcommittee |
| gen. | Sous-comité du sucre | Subcommittee on Sugar |
| gen. | sous-comité en matière de potentiel de R+D | Subcommittee on R&D potential |
| gen. | Sous-comité informatique | Information Management Sub-Committee |
| gen. | Sous-comité informatique | IM Sub-Committee |
| gen. | sous-Comité "Informatique et nouvelles technologies de l'information" | Subcommittee on Informatics and Information Technology |
| gen. | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects |
| gen. | Sous-comité préparatoire et de coopération générale | Preparatory and General Cooperation Sub-Committee |
| gen. | Sous-comité " R et D - Energie " | Sub-Committee on Energy Research and Development |
| gen. | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing |
| gen. | Sous-comité " Statistiques " | Sub-Commitee on Statistics |
| gen. | .... sous la tutelle du Comité des ambassadeurs | ....supervised by the Committee of Ambassadors |
| gen. | sous-amendement motion chambre comité subside " | amendment to an amendment to supply |
| gen. | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee |
| gen. | sténographe senior des comités | senior report of committees |
| gen. | toutes les questions relevant de la compétence du Comité | any subject falling within the remit of the Committee |
| gen. | transmettre au Comité permanent pour communication aux États | to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States |
| gen. | UETDC - Comité exécutif | EUCDW - Executive Committee |
| gen. | un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission | an Advisory Committee shall be attached to the Commission |
| gen. | un Comité composé des directeurs des affaires politiques | a Committee composed of the Directors of Political Affairs |
| gen. | un Comité de caractère consultatif est institué auprès de la Commission | an Advisory Committee shall be attached to the Commission |
| gen. | un Comité est institué auprès de ... | a Committee shall be attached to ... |
| gen. | un Comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| gen. | un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity |
| gen. | un Comité économique et social unique | a single Economic and Social Committee |
| gen. | une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif | a High Authority, assisted by a Consultative Committee |
| gen. | vice-président du Comité des régions | Vice-President of the Committee of the Regions |
| gen. | vice-président du Comité militaire de l'Union européenne | Deputy Chairman of the European Union Military Committee |
| gen. | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| gen. | éliminer quelqu'un d'un comité | throw somebody off a committee |
| gen. | être membre d'un comité | committee/to be on a |
