| French | English |
| Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP |
| action de persuasion | advocacy |
| Année internationale d'action de grâce | International Year of Thanksgiving |
| Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Asia-Pacific Call for Action |
| Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Global Programme of Action Coordination Office |
| Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Cadre d’action de Dakar du Forum mondial sur l’éducation, 2000 | Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000 |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | Hyogo Framework for Action |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Renforcer la capacité de récupération des pays et des collectivités face aux catastrophes | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Renforcer la capacité de récupération des pays et des collectivités face aux catastrophes | Hyogo Framework for Action |
| Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique | Biwako Millennium Framework for Action |
| Centre de coordination de l’action antimines | Mine Action Coordination Centre |
| cohérence de l'action du système des Nations unies | UN System-wide Coherence |
| Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| Comité interorganisations de coordination et d'action sur les pensions | Inter-Agency Coordinating Action Committee on Pensions |
| Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Small Arms Review Conference |
| Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Bergen Conference |
| coordination de l'action concernant les armes légères | coordinating action on small arms |
| Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire | Resident and Humanitarian Coordinator |
| directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
| Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Déclaration et le Programme d’action de Beijing de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995 | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 |
| Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable | Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development |
| Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix | United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace |
| Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| groupe de haut niveau sur la cohérence de l’action du système des nu | high level panel on UN system wide coherence |
| groupe intergouvernemental d'action contre le blanchiment d'argent en Afrique de l'ouest | GIABA |
| la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 |
| le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 |
| Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | Coordinating Action on Small Arms Mechanism |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | Mechanism for Coordinating Action on Small Arms |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | Coordinating Action on Small Arms |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | Coordinated Action on Small Arms |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | Coordinated Action on Small Arms campaign to limit traffic and use of handguns in Africa south of the SaharaA/C.1/53/L.41 |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | CASA |
| Normes internationales de l'action contre les mines | International Mine Action Standards |
| nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés | comprehensive new programme of action for the least developed countries |
| Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable | Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development |
| Plan d'action de Gleneagles: changement climatique, énergie propre et développement durable | Gleneagles Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development |
| Plan d'Action de Jakarta 1994 | Jakarta Plan of Action, 1994 |
| Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded |
| Plan d'action de Koweit | Kuwait Action Plan |
| Plan d'action de Koweit | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| Plan d'action de la Conférence africaine sur l'environnement | Plan of Action of the African Environmental Conference |
| Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| Plan d'action de Lagos | Lagos Plan of Action |
| Plan d'action de l'ALIDES | ALIDES Plan of Action |
| Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification |
| Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles | Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations |
| Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006 | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 |
| Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific |
| Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne | Environmental Health Action Plan for Europe |
| Plan d'action pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy |
| Plan d'action pour la protection de la mer Noire | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| Plan d'action pour la protection de l'atmosphère | Action Plan for the Protection of the Atmosphere |
| Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Plan d'action pour l'Afrique de l'Est | Eastern African Action Plan |
| Plan d'action pour l'Afrique de l'Est | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Plan d'action pour les mers de l'Asie du Sud | South Asian Seas Action Plan |
| Plan d'action pour les réserves de la biosphère | Action Plan for Biosphere Reserves |
| Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa |
| plan d'action stratégique pour l'Afrique de l'Est | Strategic Action Plan for the Eastern African region |
| Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions |
| Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit | Almaty Programme of Action |
| Programme d'action de la Barbade | Barbados Programme of Action |
| Programme d'action de la Barbade | Small Island Developing States |
| Programme d'action de la Barbade | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment |
| Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | UN Programme of Action on Small Arms |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects |
| Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux | Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels |
| Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East |
| programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations unies pour la femme | Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women |
| Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale | Regional Environmental Action Learning Programme |
| Programme des Nations unies pour l'assistance à l'action antimines | United Nations Mine Action Assistance Programme |
| programmes nationaux pour l'adaptation de l'action | national adaptation programme of action |
| qui se prêtent a une action de caractère régional | appropriate for regional action |
| Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers |
| Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region |
| réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Service de diffusion d'informations, d'assistance et de promotion de l'action internationale | Publicity, Assistance and Promotion of International Action Branch |
| Service de l'action antimines des Nations unies | United Nations Mine Action Service |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90 | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s |
| Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires | Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action |
