| French | English |
| accord présentant un lien avec l'action des Communautés | Agreement connected with the activities of the Communities |
| action ciblée à l'attention des professionnels | targeted information for sectoral interests |
| action civilo-militaire au profit de l'environnement civil | civil-military action dedicated to the civil environment |
| action civilo-militaire au profit des forces | civil-military action in support of forces |
| Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | ESSEN 1996-2000 |
| Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| Action concertée pour la recherche dans le domaine de la gestion de la demande en Europe | Concerted Action for Research into Demand Management in Europe |
| action d'harmonisation des législations en matières industrielle et professionnelle | harmonization of industrial laws |
| action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci | inducing |
| action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci | induction |
| action de capital | ordinary share |
| action de choc | strike |
| action de codification | consolidation exercise |
| action de complément | complementary action |
| action de consommateurs | consumerism |
| action de coopération | cooperation project |
| action de coopération technique | technical cooperation |
| action de coordination | coordinating action |
| action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| action de faible importance | scheme of minor importance |
| action de fixation | holding attack |
| action de jouissance | profit-sharing certificate |
| action de lutte anti-sous-marine | antisubmarine action |
| action de promotion | upgrading training |
| Action de recherche et d'information à l'appui du déminage civil | Action for Research and Information Support in Civilian Demining |
| action de reconversion | redevelopment projects |
| action de reconversion dans les zones CECA | area designated for ECSC conversion measures |
| action de secours | relief operation |
| action de soutien AMIS UE | AMIS EU Supporting Action |
| action de soutien AMIS UE | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | AMIS EU Supporting Action |
| action de substitution | food aid |
| action de sûreté | safety action |
| action de tous les intéressés | course of action to be followed by all concerned |
| action de trésorerie | treasury stock |
| action en cas de marché en baisse | falling market action |
| action en cas de marché en hausse | rising market action |
| action en faveur de la paix et du désarmement | action in favour of peace and disarmament |
| action en faveur de la presse écrite | activity for journalists |
| action en faveur de l'emploi | action on employment |
| action en faveur des réfugiés | refugee advocacy |
| action en recherche de maternité naturelle | maternity suit |
| action euro-jordanienne pour le développement des entreprises | Euro-Jordanian action for the development of enterprise |
| action extérieure de l'Union | the Union's external action |
| action globale destinée à améliorer les structures des marchés | global action to improve market structures |
| action interdisciplinaire de stimulation | interdisciplinary stimulation activity |
| action pilote "Régions de la connaissance" | Regions of Knowledge pilot action |
| Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research |
| action régionale de la Communauté | Community regional measures |
| action régionale de la Communauté | Community regional action |
| ..action sociale communautaire au sein de groupes spécifiques | special community work |
| action spécifique de développement | specific development action |
| afin de permettre une action globale et cohérente | so that comprehensive and consistent action can be taken |
| afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ... | in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ... |
| analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries | part of cancer treatment |
| analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries | antibiogramme |
| Appel à l'action de Bruxelles | Brussels Call for Action |
| ...appelle une action concertée en vue de | ...calls for concerted action in order to |
| assez parlé, il est temps de passer à l'action | enough talking, let's take some action |
| assez parlé, il est temps de passer à l'action | enough talking, let's get down to it |
| Association néerlandaise d'action en faveur des réfugiés | Dutch Refugee Council |
| augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | potentialization |
| augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | potentiation |
| augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | joint action of two drugs |
| avion de combat à grand rayon d'action | long range combat aircraft |
| avion de transport à long rayon d'action | long-range transport aircraft |
| aéronef de transport à court rayon d'action | short-range transport aircraft |
| aéronef de transport à rayon d'action moyen | medium-range transport aircraft |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Hyogo Framework for Action |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique | Framework for Community action in the field of public health |
| cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia |
| capacité de direction et action | leadership and delivery |
| Centre d'action sanitaire en faveur des réfugiés | Refugee Health Care Centre |
| cohérence de l'action extérieure de l'Union | consistency of the Union's external action |
| College consultatif relatif a la politique d'automatisation de l'action sanitaire | Advisory Body on Automation in Health Care |
| Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America |
| Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America |
| Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| commandant sur le lieu de l'action | scene of action commander |
| Conseil international de l'action sociale | International Council on Social Welfare |
| considérations sur des lignes d'action commune | considerations on joint action |
| Coordonnateur de l'action humanitaire | humanitarian coordinator |
| danger d'explosion sous l'action de la chaleur | heating may cause an explosion |
| danger d'explosion sous l'action de la chaleur | R5 |
| dans le feu de l'action | in the heat of the moment |
| dans le feu de l'action, en pleine action | at the heart of the action |
| dans le feu de l'action, en pleine action | right in the middle of the action |
| Direction de l'Action socio-culturelle | Social and Cultural Education Department |
| Direction générale de l'action sanitaire et sociale | Department for Promotion of Health and Welfare |
| Division de l'Action communautaire en situations sociales spécifiques | Deprived Areas Community Work Division |
| Division de l'action en faveur de la sante publique dans les circonstances exceptionnelles | Public Health Emergencies Division |
| Division des politiques et de l'action culturelles | Cultural Policy Action Division |
| Division principale de l'Action sanitaire et sociale | Community Health Services Branch |
| Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale | Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch |
| Déclaration et programme d'action de Vienne | Vienna Declaration and Programme of Action |
| exercice de combat à simple action | field exercise |
| Groupe de travail " Programme d'action sociale " | Working Party on the Social Action Programme |
| l'action de la Communauté comporte | the activities of the Community shall include |
| l'action de l'acide sur le métal | the action of acid on metal |
| La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe |
| l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer | the government's course of action was to let the various forces balance each other out |
| l'action normative de la CSCE | the CSCE's norm-setting role |
| l'augmentation couvre un élargissement de son action | the increase covers the extension of its activity |
| les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take |
| les lignes directrices de son action | the broad lines of its action |
| Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans |
| Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action |
| l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet | granting the necessary powers to the Institutions |
| l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union |
| mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires | maladministration in the activities of the Community institutions or bodies |
| modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities |
| module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire | global food security cluster |
| Mouvement de l'action nationaliste | Nationalist Action Party |
| Mouvement de l'action nationaliste | National Action Party |
| moyen d'action en cas de difficultés | procedure in case of difficulties |
| observations sur certaines modalités de l'action | observations on certain procedures for the project |
| on ne connaît pas le mode d'action de cette substance | we don't know how this substance works |
| Organisation de l'action démocratique et populaire | Organisation of Democratic and Popular Action |
| orienter et faciliter l'action des Etats membres | to guide and facilitate action by Member States |
| orienter l'action de tous les intéressés | to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned |
| Parti de l'action démocratique | Social Democratic Action party |
| Parti de l'action démocratique | Party of Democratic Action |
| Parti de l'action nationale | Nationalist Action Party |
| Parti de l'action nationale | National Action Party |
| Parti de l'action sociale | Social Action Party |
| Plan d'action de Lima | Lima Plan of Action |
| Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | EU Plan of Action on Combating Terrorism |
| Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | EU Action Plan on combating terrorism |
| plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie | EU Action Plan on Human Rights and Democracy |
| plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs | EU action plan for the enhancement of the security of explosives |
| plan d'action de l'UE relatif aux OMD | EU Agenda for Action on the MDGs |
| plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines | Action Plan on biological and toxin weapons |
| plan d'action de l'UEM | EMU Action Plan |
| plan d'action de l'UEM | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements |
| Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base | European Union action plan for commodities |
| Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base | EU Action Plan on Agricultural Commodities, Dependence and Poverty |
| plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | EU Agenda for Action on the MDGs |
| Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale | Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian States |
| Plan d'action de Montréal pour le climat | Montreal Climate Action Plan |
| plan d'action dans le cadre de la PEV | European Neighbourhood Policy Action Plan |
| plan d'action dans le cadre de la PEV | ENP Action Plan |
| plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | European Neighbourhood Policy Action Plan |
| plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | ENP Action Plan |
| Plan d'action dans les domaines de la justice et des affaires intérieures | Action plan in the field of Justice and Home Affairs |
| Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Hague Action Plan |
| Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| plan d'action du programme de pays | country programme action plan |
| plan d'action en matière de police | Police Action Plan |
| Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All |
| Plan d'action mondial des Nations Unies | World Plan of Action off. name |
| Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development |
| plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union |
| plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux | Trade Facilitation Action Plan |
| plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine | action plan to combat drugs and prevent urban violence |
| plan d'action pour l'amélioration de la réglementation | regulation action plan |
| plan d'action pour les aspects civils de la PESD | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP |
| Plan d'action pour les technologies de déminage | Demining Technologies Action Plan |
| plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs | to maintain the drive towards the realisation of their aims |
| Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| Programme d'action de Nairobi | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Programme d'action des Nations unies sur les armes légères | UN Programme of Action on Small Arms |
| Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Community action programme in the field of civil protection |
| Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks |
| Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | Community action programme to promote the integration of refugees |
| programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | ARGO Programme |
| programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration |
| Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix | International Programme of Action on Practical Disarmament and Peacebuilding |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | National Adaptation Programme of Action |
| programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| Programme d'action régional de l'Afrique australe sur les armes légères et le trafic illicite d'armes | Southern Africa Regional Action Programme on Light Arms and Illicit Arms Trafficking |
| programme d'action urgente de sûreté nucléaire | urgent nuclear safety action programme |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP Programme |
| prévention des accidents par une action coordonnée des Etats membres | prevention of accidents through co-ordinated action by the Member States |
| recourir de préférence aux modes d'action indirects | to give preference to the indirect means of action |
| règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action |
| règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | Common Implementing Regulation |
| seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
| secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures |
| si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour | if action by the Community should prove necessary to |
| système d'action groupée menée par une institution chef de file | cluster-lead-agency system |
| toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence | any action liable to have repercussions on conditions of competition |
| un conflit qui nécessite une action immédiate de notre part | a conflict necessitating immediate action on our part |
| une action de grâces | an offering of thanks |
| Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises |
| Union Musulmane de l'Action Démocratique | Moslem Party of Democratic Action |
| Union Musulmane de l'Action Démocratique | Party for Democratic Action |
| Union Musulmane de l'Action Démocratique | Moslem Democratic Action Party |
| zone d'action de défense aérienne | air defence action area |
| zone d'action de sous-marins | submarine action area |
