| French | English |
| AIS et FO | AIS and Flight Operations |
| AIS et FO | AIS and FO |
| AIS et FO | Aeronautical Information Services and Flight Operations |
| AIS et Opérations aériennes | AIS and FO |
| AIS et Opérations aériennes | AIS and Flight Operations |
| AIS et Opérations aériennes | Aeronautical Information Services and Flight Operations |
| analyste, Qualité et sécurité – AIS et Opérations aériennes | AIS / Flight Operations Quality and Safety Analyst |
| base de données AIS européenne | European AIS Database |
| bureau régional AIS | AIS regional office |
| Comité de planification AIS | AIS Planning Committee |
| Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee |
| Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee |
| coordonnateur, Planification de la production AIS | AIS Production Planning Coordinator |
| directeur, AIS et FO | Director, AIS and FO |
| directeur, AIS et FO | Director, AIS and Flight Operations |
| directeur, AIS et FO | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations |
| directeur, AIS et Opérations aériennes | Director, AIS and FO |
| directeur, AIS et Opérations aériennes | Director, AIS and Flight Operations |
| directeur, AIS et Opérations aériennes | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations |
| Directive des normes AIS | AIS Standard Directive |
| développeur de systèmes – AIS | Systems Developer – AIS |
| Formulaire de proposition de modification AIS | AIS Planning Submission Form |
| gestionnaire, AIS | Manager, AIS |
| gestionnaire, AIS | Manager, Aeronautical Information Services |
| gestionnaire, AIS et analyse opérationnelle | Manager, AIS and Ops Analysis |
| gestionnaire, AIS et analyse opérationnelle | Manager, AIS and Operational Analysis |
| gestionnaire AIS – Qualité, sécurité et planification | AIS Manager – Quality, Safety and Planning |
| gestionnaire, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIS | Manager, Flight Operations and AIS Safety Analysis |
| gestionnaire de projet, Ingénierie des systèmes AIS | Project Manager, AIS Systems Engineering |
| gestionnaire de projet, Systèmes AIS | Project Manager AIS Systems |
| gestionnaire, Normes et formation AIS | Manager, AIS Standards and Training |
| gestionnaire, Planification et validation AIS | Manager, AIS Planning and Validation |
| gestionnaire, Production AIS | Manager, AIS Production |
| gestionnaire, Projets AIS | Manager, AIS Projects |
| gestionnaire régional, AIS | Regional AIS Manager |
| gestionnaire, Services administratifs et aux clients, AIS | Manager, AIS Customer/Administrative Services |
| gestionnaire, Solutions d’affaires – AIS, CS SNA, BSQ et Ingénierie | Manager, AIS, ANS SD, OSQ and Engineering Business Solutions |
| gestionnaire, Systèmes AIS | Manager, AIS Systems |
| gestionnaire, Systèmes AIS et soutien à l’Ingénierie | Manager, AIS Systems and Engineering Support |
| gestionnaire, Équipe de la Collecte des données AIS | Manager, AIS Data Collection Team |
| horairiste et planificateur stratégique des AIS | AIS Strategic Planner and Scheduler |
| Ingénierie des systèmes AIS | AIS Systems Engineering |
| ingénieur, Systèmes AIS | AIS Systems Engineer |
| Manuel des procédures AIS | AIS Procedures Manual |
| Manuel des procédures de collecte des données AIS | AIS Data Collection Procedures Manual |
| Manuel du système de gestion des affaires AIS | AIS Business Management System Manual |
| Manuel d’utilisateur Web des AIS – NCASTS | NCASTS – AIS Web User Manual |
| Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS |
| Normes et formation AIS | AIS Standards and Training |
| opérateur en éditique, Normes AIS | AIS Standards Desktop Publisher |
| planificateur stratégique à long terme, AIS et FO | Long-Term Strategic Planner, AIS and FO |
| planificateur stratégique à long terme, AIS et FO | Long-Term Strategic Planner, AIS and Flight Operations |
| planificateur stratégique à long terme, AIS et Opérations aériennes | Long-Term Strategic Planner, AIS and FO |
| planificateur stratégique à long terme, AIS et Opérations aériennes | Long-Term Strategic Planner, AIS and Flight Operations |
| Planification AIS | AIS Planning |
| procédures d’exploitation canadiennes pour les données dynamiques AIS | Canadian Operating Procedures for AIS Dynamic Data |
| procédures d’exploitation pour les données dynamiques AIS | Operating Procedures for AIS Dynamic Data |
| programme de certification AIS | AIS certification program |
| responsable de publication, Production AIS | AIS Production Publisher |
| réviseur AIS | AIS Editor |
| Service de collecte des données AIS | AIS Data Collection Unit |
| spécialiste, AIS | AIS Specialist |
| spécialiste, AIS | Aeronautical Information Services Specialist |
| spécialiste, AIS – Changements aéronautiques proposés / Formulaire de données matières | AIS Specialist, PAC/SDF |
| spécialiste, AIS – Changements aéronautiques proposés / Formulaire de données matières | AIS Specialist, Proposed Aeronautical Change / Subject Data Form |
| spécialiste, AIS – PAC/SDF | AIS Specialist, PAC/SDF |
| spécialiste, AIS – PAC/SDF | AIS Specialist, Proposed Aeronautical Change / Subject Data Form |
| spécialiste, Assurance de la qualité AIS | AIS Quality Assurance Specialist |
| spécialiste, Collecte des données AIS | AIS Data Collection Specialist |
| spécialiste, Conception des systèmes AIS | AIS System Design Specialist |
| spécialiste de l’assemblage AIS | AIS Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage AIS | Aeronautical Information Services Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS GIS Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS Geographic Information System Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage GIS AIS | AIS GIS Assembly Specialist |
| spécialiste de l’assemblage GIS AIS | AIS Geographic Information System Assembly Specialist |
| spécialiste des données AIS | AIS Data Specialist |
| spécialiste GIS AIS | AIS GIS Specialist |
| spécialiste, Normes de conception AIS | AIS Design Standards Specialist |
| spécialiste, Ordonnancement et production AIS | AIS Production & Scheduling Specialist |
| spécialiste, Ordonnancement et production AIS | AIM Production & Scheduling Specialist |
| spécialiste non navigant, Procédures AIS | AIS Procedures Specialist Non-Flying |
| spécialiste, Procédures AIS – Siège social | AIS HO Procedures Specialist |
| spécialiste, Publications AIS | AIS Publishing Specialist |
| spécialiste, Publications techniques AIS | AIS Technical Publications Specialist |
| spécialiste, Soutien aux données AIS | AIS Data Support Specialist |
| spécialiste, Soutien technique au système AIS | AIS System Technical Support Specialist |
| spécialiste, Élaboration de la formation AIS | AIS Training Development Specialist |
| stagiaire, Formation AIS-ATC | AIS-ATC Training Trainee |
| surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS | AIS Data Collection Specialist Supervisor |
| surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS – Utilisation de terrains | AIS Data Collection Specialist Supervisor – Land Use |
| surveillant d’équipe, AIS – Siège social | Team Supervisor, AIS HO |
| surveillant d’équipe, AIS – Siège social | Team Supervisor, AIS Head Office |
| surveillant d’équipe, Bureau régional AIS | AIS Regional Office Team Supervisor |
| surveillant d’équipe, Exigences en automatisation des AIS | Team Supervisor, AIS Automation Requirements |
| Système de gestion des données AIS | AIS Data Management System |
| équipe AIS au Siège social | AIS Head Office |
