| Subject | French | English |
| med. | accidents nerveux de 1'hypertension artérielle | hypertensive encephalopathy |
| agric., chem. | acide 1-propane-carboxylique | butyric acid |
| agric., chem. | acide 1-propane-carboxylique | butanoic acid |
| agric., chem. | acide 1-propane-carboxylique | ethylacetic acid |
| agric., chem. | acide 1-propane-carboxylique | 1-propanecarboxylic acid |
| patents. | actes prévus par l’article 1 | acts referred to in article 1 |
| med. | adoucissement de 1'eau | water softening |
| gen. | Agenda DG 1 / Ordre du Jour de la séance | Agenda DG 1 / Agenda of the sitting |
| med. | agent biologique du "groupe 1" | 'Group 1'biological agent |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | Allyl glycidyl ether |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | Allyl 2 |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | 3-epoxypropyl ether |
| chem. | 1-2-6-aminonaphtol-sulfonate de sodium | eikonogen |
| med. | antihistaminique H1 | antihistamine H1 |
| gen. | antisérum anti-A1 | anti-A1 antiserum |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes | P1 filter respirator for inert particles |
| tech., el. | appel d'essai du type 1 | test call of type 1 |
| tech., met. | appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system |
| gen. | apporter des dérogations aux dispositions des paragraphes 1 et 2 | to derogate from paragraphs 1 and 2 |
| gen. | arnaquer quelqu'un de 1 000 euros | do somebody out of 1, 000 euros |
| tech. | 1 atmosphère | atm |
| tech. | 1 atmosphère | 1 atmosphere |
| gen. | au quatrième top il sera exactement 1 h | at the fourth stroke, it will be 1 o'clock precisely |
| gen. | avec effet rétroactif au 1super/sup janvier | backdated to January 1st |
| gen. | avoir un cheptel de 1 000 têtes | have 1, 000 head of cattle |
| радиоакт. | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene |
| agric., chem. | 1,1'-Bis-3,5-Diméthyl-morpholino-carbonyl-méthyl-4,4'-bipyridylium | morfamquat |
| agric., chem. | 1,1'-Bis-3,5-Diméthyl-morpholino-carbonyl-méthyl-4,4'-bipyridylium | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion |
| chem. | 1,2-bis2-chloroéthylthioéthane | 1,2-bis 2-chloroethylthio ethane |
| chem. | 1,1-Bis4-chlorophényl éthanol | chlorfenethol |
| chem. | 1,1-Bis4-chlorophényl éthanol | 1,1-Bis4-chlorophenylethanol |
| med. | 1,3-bisphosphoglycérate | 1,3-diphosphoglycerate |
| med. | 1,3-bisphosphoglycérate | 1,3-bisphosphoglycerate |
| tech. | 1 candela par mètre carré | cd-m2 |
| tech. | 1 candela par mètre carré | 1 candela per square meter |
| tech. | carte aeronautique à 1/500 000 pour le vol à vue | sectional chart |
| tech. | carte britannique à 1/63 350 1 inch map | standard map |
| med. | cartographie S 1 | S1 mapping |
| med. | cartographie S 1 | S 1 mapping |
| gen. | CE1 | second year of primary school |
| tech. | 1 centimètre carré | square centimeter |
| tech. | 1 centimètre cube | cubic centimeter |
| tech. | 1 centimètre cube | cm3 |
| agric., tech. | charrue à disques 1/4 tour | 1/4 turn disc plough |
| agric., tech. | charrue à disques 1/2 tour | 1/2 turn disc plough |
| agric., tech. | charrue à socs 1/4 tour | 1/4 turn mouldboard plough |
| agric., tech. | charrue à socs 1/2 tour | 1/2 turn mouldboard plough |
| agric. | classe d'état d'engraissement(1:très faible | class of fat cover |
| gen. | CM1 | fourth year of primary school |
| energ.ind. | coefficient de l'élasticité de l'énergie par rapport au PNB de 1,5 | elasticity of energy demand with respect to GNP of 1.5 |
| agric., chem. | coefficient isohumiqie K1 | K1 isohumic factor |
| gen. | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 | Committee set up by Article K.4 |
| gen. | Commandement logistique du 1er Corps d'armée | Army Corps Logistic Command |
| gen. | compartiment de 1supere/sup classe | first-class compartment |
| comp. | complément à 1 | one's complement |
| comp. | complément à 1 | l’s complement |
| comp. | complément à 1 | ones complement |
| comp. | complément à B-1 | complement on B-1 |
| gen. | composant de la classe 1 | class 1 component |
| gen. | 10 contre 1 qu'ils vont gagner! | ten to one they'll win! |
| gen. | Core Tier 1 | common equity tier 1 capital |
| gen. | Core Tier 1 | core Tier 1 capital |
| gen. | Core Tier 1 | CET1 capital |
| med. | 1° corne antérieure de la moelle | 2° ventral funiculus |
| med. | 1° corne antérieure de la moelle | anterior gray 1° column |
| med. | 1° corne antérieure de la moelle | anterior column |
| med. | 1° corne latérale de la moelle | 2° lateral funiculus |
| med. | 1° corne latérale de la moelle | lateral gray 1° column |
| med. | 1° corne latérale de la moelle | lateral column |
| med. | 1° corne postérieure de la moelle | 2° dorsal funiculus |
| med. | 1° corne postérieure de la moelle | gray dorsal 1° column |
| med. | 1° corne postérieure de la moelle | posterior column |
| med. | 1° corne postérieure de la moelle | dorsal column |
| gen. | couche audio II de la norme MPEG-1 | MPEG-1 audio layer II |
| gen. | Croix de Commandeur de 1ere classe | Commander Cross First Class |
| med. | 1-25-OH2D | 1,25-dihydroxyvitamin D |
| gen. | dans le rapport de 1 à 5 | in a ratio of 1 to 5 |
| chem. | 1,1-diamino-2,2-dinitroéthylène | FOX7 |
| chem. | 1,1-diamino-2,2-dinitroéthylène | 1,1-diamino-2,2-dinitroethylene |
| agric., chem. | dibromo-1,2 chloro-3 propane | 1, 2-dibrom-3-chlorpropane |
| agric., chem. | 2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone | dichlone |
| agric., chem. | 2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone |
| chem. | 1-1-dichloréthylène | asymmetrical dichloroethylene |
| chem. | 1-1-dichloréthylène | 1-1-dichloroethylene |
| med. | 1,25-dihydroxy-cholécalciférol | 1,25-dihydroxycholecalciferol |
| med. | 1,25-dihydroxyvitamine D | 1,25-dihydroxyvitamin D |
| med. | dilatation de 1'estomac | macrogastria |
| chem. | 1-Diméthoxyéthane | Dimethyl acetal |
| chem. | 1-Diméthoxyéthane | 1-Dimethoxyethane |
| chem. | 1,1'-Diméthyl-4,4'-dipyridilium | paraquat |
| chem. | 1,1'-Diméthyl-4,4'-dipyridilium | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion |
| chem. | 1,2-diméthylhydrazine | 1, 2-dimethylhydrazine |
| med. | 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | dimetridazole |
| med. | 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | E754 |
| med. | 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole |
| agric., chem. | 1-4-(4-chlorophénoxy)phényl-3,3-diméthylurée | chloroxuron |
| agric., chem. | 1-4-(4-chlorophénoxy)phényl-3,3-diméthylurée | N'-4-4-Chlorophenoxyl phenyl-NN-dimethylurea |
| energ.ind., chem. | 1,3-dinitro-1,3-diazétidine | 1,3-dinitro-1,3-diazetidine |
| chem. | 1,2-dioxyanthraquinone | alizarin |
| chem. | 1,2-dioxyanthraquinone | 1,2-dihydroxyanthraquinone |
| радиоакт. | diphényléthylène-1,2 | 1,2-diphenylethylene |
| радиоакт. | diphényléthylène-1,2 | s-diphenylethene (C6H5 — CH = = CH — C6H5, a scintillant) |
| радиоакт. | diphényléthylène-1,2 | stilbene |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement | Directorate 1 - Environment |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Directorate 1 - General Political Questions |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Directorate 1 - General Policy |
| tech. | Division 1 mécanique,rayonnement et métrologie légale | Division 1 Mechanics,Radiation and Legal Metrology |
| tech. | 1 douzaine | 12 units |
| tech. | 1 douzaine | 1 dozen |
| gen. | droit 1/2 du droit du TDC | duty equal to 1/2 of the CCT duty |
| gen. | du 1super/sup au 10 exclusivement | from the 1st to the 10th exclusive |
| amer. | du 1super/sup au 12 juin inclus | from June 1 through June 12 |
| gen. | du 1super/sup au 12 juin inclus | from June 1st to June 12th inclusive |
| tech. | 1 décimètre carré | square decimeter |
| tech. | 1 décimètre cube | dm3 |
| tech. | 1 décimètre cube | cubic decimeter |
| gen. | Déclaration du 1er Conseil européen sur la CSCE Dublin, 11/3/75 | Statement by the 1st European Council on the CSCE Dublin, 11 March 1975 |
| gen. | déclaration T 1 | T 1 declaration |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 100/1 | scale of one hundred circuit |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 100/1 | scale-of-hundred |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 100/1 | scale of 102 circuit |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 1000/1 | scale-of-thousand |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 1000/1 | scale of 103 circuit |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 1000/1 | scale of one thousand circuit |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 10/1 | scale of ten (circuit) |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 100/1 | ampliscaler |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2/1 | scale of two (circuit) |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2n/1 | dual counter |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2n/1 | dual scaler |
| gen. | Département thématique A1: Politiques économiques et monétaires | Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy |
| patents. | dérogation à l’article 1 | derogation from Article 1 |
| tech. | détecteur en 1/v | 1/v detector |
| tech. | 1 encablure | 185.2 m |
| med. | endonucléase s1 | S1 endonuclease |
| gen. | enseigne de vaisseau de 1e classe | Sub-Lieutenant |
| gen. | enseigne de vaisseau 1e classe | Sub-Lieutenant |
| brit. | enseigne de vaisseau 1supere/sup classe | sub-lieutenant |
| amer. | enseigne de vaisseau 1supere/sup classe | lieutenant junior grade |
| avia., Canada | entretien de niveau 1 | level 1 maintenance |
| comp. | entrée de "1" | one input |
| agric., chem. | 3,6-Epoxy-cyclo-hexane-1,2-dicarboxylate disodique | endothal-sodium |
| gen. | 1er corps d'armée | 1Corps |
| gen. | 1er corps d'armée germano-néerlandais | 1st GE-NL Army Corps |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF Maritime Group 1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NRF Maritime Group 1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| gen. | 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NRF MCM Group 1 |
| gen. | 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 |
| gen. | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF MCM Group 1 |
| gen. | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 |
| tech. | 1 erg par seconde | 1 erg per second |
| gear.tr. | erreur cumulée de pas sur 1/8 pas | pitch error on a span of 1/8 circle |
| gen. | 1 000 est un nombre centuple de 10 | 1, 000 is a hundred times 10 |
| gen. | 3 est égal à 2 plus 1 | 3 is equal to 2 plus 1 |
| gen. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | E 477 |
| gen. | ET1 | terminal equipment 1 |
| gen. | ET1 | TE1 |
| agric., chem. | 1,1'-Ethylene-2,2"-bipyridilium | diquat |
| agric., chem. | 1,1'-Ethylene-2,2"-bipyridilium | Reglone |
| agric., chem. | 1,1'-Ethylene-2,2"-bipyridilium | 9, 10-Dihydro-8a, 10a.diazoniaphenanthrene ion |
| gen. | Europe 1 | radio station broadcasting popular entertainment and general interest programmes |
| gen. | 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were done! |
| gen. | 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were had! |
| gen. | 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were conned! |
| agric. | exo-1.4alpha-glucosidase | amyloglucosidase |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères | normal-pressure fog extinction |
| gen. | faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1 | to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides |
| радиоакт. | famille 4n + 1 | radioactive family of neptunium |
| радиоакт. | famille 4n + 1 | 4n +1 family |
| радиоакт. | famille 4n + 1 | neptunium radioactive family |
| радиоакт. | famille 4n + 1 | neptunium radioactive series |
| радиоакт. | famille 4n + 1 | 4n + l series |
| радиоакт. | famille 4n + 1 | neptunium family |
| радиоакт. | famille 4n + 1 | neptunium series |
| gen. | FCE 1A | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | FCE 1A | CFE 1A |
| tech. | feuille au 1 : 50 000ème | 1:50, 000 scale sheet (one to fifty thousand) |
| agric. | feuilles de 1re longueur | leaf leaves of first length |
| med. | fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen | intercrural fibers (fibrae intercrurales) |
| med. | fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen | intercolumnar fibers (fibrae intercrurales) |
| gen. | Fondation pour l'aide néerla1daise à l'enfance | Dutch Childrens' Aid Organization |
| gen. | format D1 | D1 format |
| gen. | François 1super/sup | Francis I |
| tech. | 1 frigorie | fg |
| tech. | 1 frigorie | 1 a negative kilo-calorie |
| med. | fructose-1,6-bisphosphate | fructose-1,6-bisphosphate |
| med. | fructose-1,6-bisphosphate | hexose diphosphate |
| avia., Canada | futur système de navigation aérienne 1/A | Future Air Navigation System 1/A |
| gen. | gagner 1 500 euros brut | earn 1, 500 euros gross |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | orbital ganglion |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | ciliary ganglion |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | lenticular ganglion |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | optic ganglion |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | Schacher's ganglion |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | ophthalmic ganglion |
| med. | globe sphérique de 1'ivoire | dentin globule |
| med. | GLUT-1 | glucose transporter 1 |
| med. | grand sinus de 1'aorte | sinus of Valsalva (sinus aortae) |
| med. | grand sinus de 1'aorte | aortic sinus (sinus aortae) |
| agric. | greffe à la Mayorquine 1 | Mayorquine budding |
| agric. | greffe à la Mayorquine 1 | Majorca budding |
| tech. | 1 grosse | 12 dozen |
| tech. | 1 grosse | 1 gross |
| gen. | Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | First of October Anti-Fascist Resistance Groups |
| gen. | Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | Antifascist Resistance Groups First of October |
| med. | gène oligophrénine 1 | oligophrenin-1 gene |
| med. | gène oligophrénine 1 | OPHN1 gene |
| avia., Canada, tech. | générateur d’impulsions de 1-2 GHz | 1-2 GHz pulse generator |
| tech. | 1 hectolitre | 1 U.S.bushel |
| tech. | 1 hectolitre | hl |
| tech. | 1 hectolitre | 1 b.bushel |
| tech. | 1 hectolitre | hectoliter |
| tech. | 1 hectolitre par hectare | l U.S.bush-acre |
| tech. | 1 hectolitre par hectare | 1 b.bush.-acre |
| gen. | il doit bien faire 1 m 90 | he must be 1 m 90 tall |
| brit. | ils demandent une reprise de 1 500 euros | they're asking 1,500 euros for furniture and fittings |
| amer. | ils demandent une reprise de 1 500 euros | they're asking 1,500 euros for the furnishings |
| gen. | initiative "1 000 jours" | 1,000 Days initiative |
| gen. | initiative "1 000 jours" | 1,000 Days partnership |
| comp. | instruction à adresse n+1 | n-plus-one address instruction |
| comp. | instruction à 1 opérande | one-operand instruction |
| tech. | instrument de mesure à retard du 1 ordre | measuring instrument with first-order lag |
| med. | interleukine-1 | interleukin-1 |
| med. | interleukine-1 | lymphocyte-activating factor |
| med. | interleukine-1 | IL-1 |
| med. | intoxication au dichloro-1-2 éthane | 2-dichlorethane poisoning |
| gen. | je ne cracherais pas sur 1 000 euros! | I wouldn't say no to 1,000 euros! |
| gen. | je ne cracherais pas sur 1 000 euros! | I wouldn't turn my nose up at 1,000 euros! |
| gen. | je plafonne à 1 500 euros depuis un an | my monthly income hasn't exceeded 1, 500 euros for over a year |
| gen. | je pose 2 et je retiens 1 | put down 2, carry 1 |
| gen. | je relance de 1 000 euros | I raise the bid by 1, 000 euros |
| gen. | j'en ai eu pour 1 000 euros — ben mon vieux! | it cost me 1, 000 euros — good heavens! |
| gen. | 1 jeté | make 1 |
| gen. | j'irai jusqu'à 1.000 euros pour le fauteuil | I'll go up to 1, 000 euros for the armchair |
| gen. | j'irai jusqu'à 1.000 euros pour le fauteuil | I'll pay up to 1, 000 euros for the armchair |
| kayak. | K-1 | K-1 |
| kayak. | K-1 | single kayak |
| tech. | 1 kilogramme force par centimètre carré | kilogram-force per square centimeter |
| tech. | 1 kilogramme force par centimètre carré | kgf-cm2 |
| tech. | 1 kilogramme force par mètre carré | kilogram-force per square meter |
| tech. | 1 kilogramme force par mètre carré | kgf-m2 |
| tech. | 1 kilogramme par hectolitre | 1 lb.-bush |
| tech. | 1 kilogramme par hectolitre | 1 lb.-bush U.S.A. |
| tech. | 1 kilogramme par mètre cube | kg-m3 |
| tech. | 1 kilogramme par mètre cube | 1 kilogram per cubic meter |
| tech. | 1 kilogrammètre par seconde | kilogram-meter per second |
| tech. | 1 kilogrammètre par seconde | kgm-s |
| tech. | 1 kilomètre | km |
| tech. | 1 kilomètre | kilometer |
| tech. | 1 kilomètre carré | square km |
| tech. | 1 kilomètre par heure | km-h |
| tech. | 1 kilomètre par heure | kilometer per hour |
| gen. | la livre fait 1,6 euros à l'achat | the buying rate for sterling is 1.6 euros |
| gen. | La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. |
| gen. | la voiture a 1 000 kilomètres au compteur | the car has 1, 000 kilometres on the clock |
| patents. | le Comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1 | the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1 |
| gen. | le dollar est descendu au-dessous de la barre de 1 euro | the dollar fell below the 1 euro level |
| gen. | le dollar s'échange à 1,05 euros contre 1,07 hier | the dollar is trading at 1.02 euros against 1.07 yesterday |
| gen. | le dollar s'échange à 1,05 euros contre 1,07 hier | the dollar is trading at 1.02 euros compared to 1.07 yesterday |
| gen. | le dollar vaut 1 euro à la vente | the selling rate for the US dollar is 1 euro |
| gen. | le propriétaire me le loue pour 1 000 euros | the landlord rents it out to me for 1, 000 euros |
| gen. | les coupons doivent être envoyés avant le 1super/sup septembre, le cachet de la poste faisant foi | the coupons must be postmarked no later than September 1st |
| gen. | les dispositions du paragraphe 1 ne préjugent pas la possibilité de | Paragraph 1 shall not preclude the possibility of |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L1 | acute lymphoblastic L1 leukemia |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique L1 | acute lymphoblastic L1 leukemia |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M1 | acute myeloblastic M1 leukemia |
| gen. | levé de niveau 1 | level one general survey |
| gen. | levé de niveau 1 | level 1 survey |
| gen. | l'hôpital peut accueillir 1 000 malades | the hospital can accommodate 1,00 patients |
| med. | ligament suspenseur de 1'ovaire | inferior pubic ligament (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament suspenseur de 1'ovaire | suspensory ligament of ovary (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament suspenseur de 1'ovaire | Clado's ligament (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament suspenseur de 1'ovaire | infundibulopelvic ligament (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament suspenseur de 1'ovaire | appendiculo-ovarian ligament (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | lissencéphalie de type 1 | agyria |
| gen. | Listings pour DG 1 et DG 2 | DG 1 and DG 2 listings |
| med. | lit de 1'ongle | nail bed (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| med. | lit de 1'ongle | nail matrix (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| med. | lit de 1'ongle | keratogenous membrane (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| tech. | 1 litre | litre |
| tech. | 1 litre | liter U.S.A. |
| tech. | 1 litre | l |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | adenohypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | antehypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | anterior lobe of hypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | prehypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| gen. | loi applicable à partir du 1super/sup mars | law to be applied as of March 1st |
| gen. | ..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel. | Telegraphs and Telephones Act 1904 |
| gen. | Loi du 1.11.1948 fixant de nouvelles dispositions relatives à la perception des droits de chancellerie | Chancery Fees Act |
| tech. | loi en 1/v | 1/v law |
| med. | malformation de Chiari type 1 | Chiari I malformation |
| med. | malformation de Chiari type 1 | Chiari malformation type I |
| med. | malformation de Chiari type 1 | Chiari I herniation |
| med. | manoeuvre M-1 | M-1 procedure |
| med. | marqueur his 1-7 | his 1-7 marker |
| gen. | maréchal des logis de 1ère classe de la Police Nationale | Constable 1st Class |
| gen. | mon compte a été crédité de 1 500 euros | 1, 500 euros were credited to my account |
| med. | 1° moule | mould 1° matrix |
| med. | 1° moule | matrice techn. 2° fungus |
| med. | 1° moule | mold |
| gen. | MPEG-1 | MPEG-1 standard |
| gen. | MPEG-1 | MPEG 1 |
| med. | muscle grand droit de 1'abdomen | muscle rectus abdominis |
| med. | muscle grand oblique de 1'abdomen | muscle obliquus abdominis externus |
| med. | muscle petit oblique de 1'abdomen | muscle obliquus abdominis internus |
| tech. | 1 mètre carré | square meter |
| tech. | 1 mètre cube | m3 |
| tech. | 1 mètre cube | cubic meter |
| tech. | 1 mètre cube par heure | cfm |
| tech. | 1 mètre cube par heure | 1 cubic foot-minute |
| tech. | 1 mètre cube par heure | 1 cubic foot-hour |
| tech. | 1 mètre à la puissance quatre | m4 |
| tech. | 1 mètre à la puissance quatre | 1 meter raised to the 4 th.magnitude |
| tech. | 1 mètre-kilogramme force | 1 kilogram-meter |
| радиоакт. | mésothorium 1 | mesothorium 1 (MsThl, 228Ra, MsThl, 228Ra) |
| med. | 2-méthyl-1,4-naphthoquinone | 2-methyl-1,4-naphthoquinone |
| med. | N1-méthylnicotinamide | N1-methyl nicotinamide |
| gen. | ne va pas au-delà de 1 000 euro | don't spend more than 1, 000 euros |
| tech. | 1 newton par mètre cube | newton per cubic meter |
| tech. | 1 newton par mètre cube | sup> |
| tech. | 1 newton par mètre cube | -3< |
| tech. | 1 newton par mètre cube | /sup> |
| tech. | 1 newton par mètre cube | Nm< |
| tech. | 1 Newton-mètre | m lambda N |
| tech. | 1 Newton-mètre | 1 meter-newton |
| mil., logist. | niveau technique d'intervention NTI1 | levels of maintenance 1 and 2 |
| tech. | 1 noeud marin | 1 knot |
| gen. | norme MPEG-1 | MPEG-1 standard |
| gen. | norme MPEG-1 | MPEG 1 |
| med. | noyau accessoire de 1'auditif | accessory auditory nucleus |
| med. | noyau accessoire de 1'auditif | auditory ganglion |
| med. | noyau antérieur de 1'auditif | accessory auditory nucleus |
| med. | noyau antérieur de 1'auditif | auditory ganglion |
| med. | noyau de 1'aile grise | dorsal vagoglossopharyngeal nucleus (nucleus alae cinereae) |
| med. | nucléase S1 | S1 nuclease |
| avia., Canada | Objectif fonctionnel no 1 | Functional Goal #1 |
| gen. | obtenir 1 500 voix | get 1,500 votes |
| gen. | obtenir 1 500 voix | win 1,500 votes |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | chlordane |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane |
| agric. | oeuf de catégorie 1 | grade 1 eggs |
| gen. | Office d'armement 1 | Defense Procurement Group 1 |
| tech. | 1 ohm-mètre | Omega m |
| tech. | 1 ohm-mètre | 1 ohm-meter |
| med. | oligophrénine 1 | oligophrenin-1 |
| med. | oligophrénine 1 | oligophrenin |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| gen. | onde porteuse T1 | T1 |
| gen. | onde porteuse T1 | T-1 carrier |
| gen. | opérations susceptibles de produire l'effet visé au paragraphe 1 | transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1 |
| agric. | Ordonnance du 1er mars 1995 sur les denrées alimentaires | Food Ordinance of march 1,1995 |
| med. | orifice de 1'aorte | aortic orifice |
| gen. | par derogation au paragraphe 1 | notwithstanding paragraph 1 |
| agric. | "3 phase 1" | tunnel system |
| agric. | "3 phase 1" | three phases in one method |
| agric. | "3 phase 1" | "3 phase 1" |
| agric., chem. | phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle | chlorfenvinphos |
| agric., chem. | phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle | Sapecron |
| agric., chem. | phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle | Birlane |
| agric., chem. | phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle | 2-Chloro-1-2,4 dichlorophenyl vinyl diethyl phosphate |
| радиоакт. | 2-phényl-5-4-biphényl-1,3,4-oxadiazole | 2-phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazole (a scintillant) |
| med. | phényl-1-propanone-2 | 1-phenyl-2-propanone |
| tech., chem. | phényl-1 pyrazolidinone-3 | 1-phenyl-3-pyrazolidinone |
| agric., chem. | 2/2-4-chlorophényl-2-phénylacétil/-1,3-indanedione | chlorophacinone |
| agric., chem. | 2/2-4-chlorophényl-2-phénylacétil/-1,3-indanedione | 2-2-p-Chlorophenyl-2-phenylacetyl indan-1, 3-dione |
| tech. | 1 pièze | pz |
| tech. | 1 pièze | 1 pieze |
| med. | pointe de 1'apophyse coronoide | coronion |
| tech., chem. | poly-4-méthylpentène-1 | poly-4-methylpentene-1 |
| tech., chem. | poly-4-méthylpentène-1 | pmp |
| gen. | porteur T1 | T1 |
| gen. | porteur T1 | T-1 carrier |
| med. | portion tympanique de 1'os temporal | tympanic bone (pars tympanica ossis temporalis) |
| gen. | pression de 1 atmosphère | pressure of 1 atmosphere |
| patents. | produit mis dans le commerce par le titulaire d'un brevet national ... qui est économiquement lié au titulaire du brevet visé au par. 1 | product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1 |
| gen. | 1,2-propanediol | E 490 |
| agric., chem. | 1-propanol alcool propylique | Propan-1-ol propyl alcohol |
| patents. | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees |
| gen. | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| gen. | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| gen. | quand on passe les 1 000 mètres d'altitude | when you go over 1, 000 metres high |
| gen. | quartier-maître de 1ère classe | Petty Officer Third Class |
| gen. | quartier-maître de 1ère classe | Leading Rating |
| gen. | Questions - DG 1 : Questions orales | Questions - DG 1 : Oral questions |
| gen. | Questions - DG 1 : Questions écrites | Questions - DG 1 : Written questions |
| tech. | 1 quintal par hectare | 1 u.S.cwt.-acre |
| tech. | 1 quintal par hectare | 1 b.cwt.-acre |
| gen. | R1 | explosive when dry |
| tech. | 1 rad par seconde | rad-s |
| tech. | 1 rad par seconde | 1 rad per second |
| med. | rapport de 1 à 10 | order of magnitude |
| tech. | Roentgen par heure à 1 m | Roentgen-per-hour at 1 m |
| tech. | 1 roentgen par seconde | R-s |
| tech. | 1 roentgen par seconde | 1 roentgen per second |
| avia., Canada, ed. | Routage IP du CAATS V 1.2 | CAATS – IP Routing V 1.2 |
| tech., industr., construct. | référence ISO de niveau 1 | ISO reference standard of level 1 |
| gen. | région de l'objectif 1 | Objective 1 region |
| gen. | réunion à 16+1 | meeting at 16+1 |
| kayak. | S-1 | sailing canoe (kayak m à voile) |
| kayak. | S-1 | S-1 (kayak m à voile) |
| gen. | S1/2 | keep locked up and out of reach of children |
| gen. | S1 | keep locked up |
| gen. | se livrer à des pratiques contraires aux dispositions du paragraphe 1 | to engage in practices prohibited by paragraph 1 |
| gen. | second maître de 1ère classe | Petty Officer |
| gen. | second maître de 1ère classe | Petty Officer First Class |
| patents. | selon les revendications 1 et 2 | according to claim 1 or 2 |
| patents. | selon l’une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 | as claimed in any of the claims 1 to 4 |
| med. | sens de 1'odorat | sense of smell |
| med. | sens de 1'odorat | rhinesthesia |
| gen. | sensibilitf1e aux interférences | susceptibility to interference |
| gen. | soldat de 1re classe | Private |
| gen. | soldat de 1ère classe | Senior Aircraftsman |
| gen. | soldat de 1ère classe | Leading Aircraftsman |
| gen. | soldat de 1ère classe | Airman |
| радиоакт. | sonde en 1/v | 1/v probe |
| tech. | 1 sthène | sn |
| tech. | 1 sthène | 1 sthene |
| patents. | suivant les revendications 1 et 2 | according to claim 1 or 2 |
| avia., Canada, tech. | Système d’affichage de l’information opérationnelle 1B | Operational Information Display System 1B |
| радиоакт. | série 4n + 1 | 4n + l series |
| радиоакт. | série 4n + 1 | neptunium family |
| радиоакт. | série 4n + 1 | neptunium radioactive family |
| радиоакт. | série 4n + 1 | neptunium radioactive series |
| радиоакт. | série 4n + 1 | radioactive family of neptunium |
| радиоакт. | série 4n + 1 | 4n +1 family |
| радиоакт. | série 4n + 1 | neptunium series |
| agric. | tamis à mailles de 1 mm | one mm mesh sieve |
| tech., mech.eng. | taraud finisseur à chanfrein d'entrée court 1 à 3 pas | bottoming tap with short chamfer length 1 to 3 pitches |
| gen. | terminaison de réseau 1 | network termination type 1 unit |
| gen. | terminaison de réseau 1 | network terminator 1 |
| gen. | terminaison de réseau 1 | NT1 |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | alpha-1 antitrypsin test |
| avia., Canada, ed. | TOC – Serveur SiT/RSiT 1.10 | TOC – RSiT 1.10/SiT Server Overview (Aperçu) |
| tech. | 1 tonne | t |
| tech. | 1 tonne | 1 long ton |
| tech. | 1 tonne par hectare | 1 ton-acre |
| tech. | 1 tonne par hectare | 1 short ton-acre |
| gen. | TR1 | network terminator 1 |
| gen. | TR1 | network termination type 1 unit |
| gen. | TR1 | NT1 |
| chem. | 1,2,3-trichlorobenzène | 1,2,3-trichlorobenzene |
| chem., engl. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-trichloropropane |
| chem., engl. | 1,2,4-trihydroxybutane | 1,2,4-trihydroxybutane |
| chem. | trioxanne-1,3,5 | sym-trioxane |
| chem. | 1,2,3-tris1,2-bis(difluoroamino)éthoxy propane | tris vinoxy propane adduct |
| chem. | 1,2,3-tris1,2-bis(difluoroamino)éthoxy propane | 1,2,3-tris1,2-bis (difluoroamino) ethoxy propane |
| gen. | tu pourrais me prêter 1 500 euros? — ça pourrait se faire | could you lend me 1, 500 euros? — that should be possible |
| chem. | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide | captafol ISO |
| chem. | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide | 1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide |
| gen. | un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1 | income elasticity of demand for "x" of about 1 |
| gen. | un homme d'1 m 80 | a man who is 1 m 80 tall |
| gen. | un modèle au 1/10 | a 1 to 10 scale model |
| gen. | un parking de 1 000 places | a car park with space for 1, 000 cars |
| gen. | une autorisation de 1 000 euros | a temporary overdraft of up to 1, 000 euros |
| gen. | une carte à l'échelle 1/10 000 | a map on a scale of 1/10,000 |
| gen. | vers les 1 800 mètres la végétation se raréfie | around 1, 800 metres the vegetation becomes sparse |
| agric. | vins ayant une surpression minimale de 1 bar | wine with an excess pressure of not less than one bar |
| gen. | virus A/H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
| gen. | virus A/H1N1 | A H1N1 virus |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 | human immunodeficiency virus type 1 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | HIV-1 group M virus |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | HIV-1 group N virus |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | HIV-1 group O virus |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | A H1N1 virus |
| gear.tr. | vis tangente ZN1 | thread-convolute worm |
| med. | vitamine A1 | vitamin A1 |
| med. | vitamine A1 | retinol |
| med. | vitamine A1 | axerophthol |
| med. | vitamine B₁ | aneurin |
| med. | vitamine B₁ | antineuritic factor |
| med. | vitamine B₁ | thiamin |
| med. | vitamine B₁ | vitamin B₁ |
| med. | vitamine K₁ | vitamin phytonadione |
| gen. | ‘voie non matérialisée pendant 1 km’ | ‘no roadmarkings for 1 km’ |
| gen. | ‘voie non matérialisée pendant 1 km’ | ‘no markings for 1 km’ |
| gen. | à dater du 1super/sup mars, vous ne faites plus partie du service | effective from March 1st, you are no longer on the staff |
| gen. | à dater du 1super/sup mars, vous ne faites plus partie du service | as of from March 1st, you are no longer on the staff |
| gen. | avion à fuselage étroit et à 1 seul couloir | single aisle |
| tech. | à l'échelle de 1/1 000 000 | at the 1:1000 000 scale |
| gen. | à partir du 1 janvier | from |
| gen. | à partir du 1 janvier | as from 1 January |
| gen. | à 0,1% près | to the nearest 0.1 % |
| gen. | échelle 1/1 | full size |
| gen. | échelle 1/1 | full scale |
| tech. | échelle de 1/1 000 000 | 1:1.000.000 scale |
| радиоакт. | échelle de comptage de rapport 2W/1 | dual scaler |
| agric. | 1élangeur horizontal | horizontal mixer |
| chem. | 1,2-époxybutane | 400 |
| chem. | 1,2-époxybutane | 1, 2-epoxybutane |
| gen. | équipement terminal,type 1 | terminal equipment 1 |
| gen. | équipement terminal,type 1 | TE1 |
| gen. | état de préparation non amorcé - stade 1 | state of readiness - state 1 - safe |
| gen. | état de préparation non amorcé-stade 1 | state of readiness-state l-safe |
