| French | English |
| abandon des études | dropout A student or trainee who, for various reasons (inaptitude, financial difficulties, personal and family problems), does not complete an organized period of education or training (La situation des étudiants ou stagiaires qui, pour des raisons d'incapacité, de manque de moyens financiers, etc., ne vont pas jusqu'au bout de la période d'études en cours) |
| abandon des études | dropout |
| allocation d'études | student allowance |
| bourse d'études | fellowship |
| Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning higher Education in the States belonging to the Europe Region |
| Fondation européenne pour les études sur l'Europe de l'Est | European Foundation for East European Studies |
| Groupe d'étude ad hoc | Ad Hoc Study Group |
| Groupe d'étude ad hoc sur une agence européenne de l'armement | Ad hoc Study Group on a European Armaments Agency |
| Groupe d'étude international de l'étain | International Tin Study Group |
| Groupe d'étude international du nickel | International Nickel Study Group |
| Groupe d'étude international sur le cuivre | International Study Group on Copper |
| Groupe d'étude international sur le nickel | International Nickel Study Group |
| Institut international d'études sociales | International Institute for Labour Studies |
| jour de congé d'étude | day release Authorized absence of a trainee from work, with or without pay, to attend courses of related instruction for a number of hours (usually one to two days) each week (Système où la personne qui suit une formation est autorisée à s'absenter, en conservant ou non sa rémunération, pour suivre des cours d'enseignement complémentaire étalés sur un à deux jours par semaine) |
| jour de congé d'étude | day release |
| mission d'étude | study mission |
| mission d'étude | study journey |
| multilinguisme et études de traduction | multilingualism and translation studies |
| programme d'études | curriculum |
| programme d'études | curriculum The content of an organized programme of study in an educational or training institution indicating the subjects taught, the time alloted to each, and their sequence |
| voyage d'étude | study journey |
| voyage d'étude | study mission |
| voyage d'étude | study tour |
| élaboration de programmes d'études | curriculum development The selection of subjects to be taught, their schedule and content as well as the general organization of the curricula to form a homogeneous whole, based on the identification of training needs in a particular training area. Curricula constitute an initial and integral part of any training programme (Phase initiale et particulière à chaque programme de formation qui consiste en une sélection des sujets à enseigner, une présentation de leur calendrier et de leur contenu ainsi qu'en une organisation générale des études afin de constituer un ensemble homogène fondé sur les besoins de formation spécifiques identifiés pour un secteur donné) |
| élaboration de programmes d'études | curriculum development |
| étude de base | base line study |
| étude de recherche | research paper |
| étude de suivi | follow up study |
| étude des temps | time study work study (étude du travail) |
| étude des temps | time study (work study, étude du travail) |
| étude d'optimisation | optimisation study |
| étude du travail | work study Detailed examination of the manner in which a particular job is performed, with a view to rationalizing performance and thus increasing productivity (Examen détaillé de la façon dont un travail particulier est effectué en vue de rationaliser la performance et d'accroître ainsi la productivité) |
| étude générale | general study Descriptions of multiple aspects of a country, or general treatment of a particular topic (La description de divers aspects d'un pays ou un traitement général d'un sujet particulier) |
| étude générale | general study (Descriptions of multiple aspects of a country, or general treatment of a particular topic, La description de divers aspects d'un pays ou un traitement général d'un sujet particulier) |
| étude personnelle | self study self instruction (auto-instruction) |
| étude personnelle | self study |
| étude pilote | pilot study |
| étude rétrospective de suivi | tracer study An impact assessment tool. During evaluations, the impact on target groups is traced back to specific elements of a project or programme so that effective and ineffective project components may be identified (Instrument d'évaluation de l'impact. Durant les évaluations, l'impact sur les groupes cibles est attribué à certains facteurs spécifiques d'un projet ou programme de sorte que les composantes efficaces et inefficaces peuvent être identifiées) |
| étude rétrospective de suivi | tracer study |
| étude sur le terrain | field study Academic or other investigative study undertaken in a natural setting, rather than in laboratories, classrooms, or other structured environments (Etudes académiques ou autres recherches entreprises dans un milieu naturel, plutôt qu'en laboratoire, salle de classe ou autre environnement structuré) |
| étude sur le terrain | field study |
| études à l'étranger | study abroad |
| études économiques | economic studies economics education (enseignement des sciences économiques) |
| études économiques | economic studies (economics education, enseignement des sciences économiques) |
