| Subject | French | English |
| industr., construct., chem. | ampoule à double étranglement | double-pointed ampoule |
| industr., construct., chem. | ampoule à double étranglement | double-ended ampoule |
| econ. | analyse des goulets d'étranglement | Bottleneck analysis |
| transp. | bypass d'étranglement | restrictor by-pass |
| mech.eng., construct. | cheminée d'équilibre à étranglement | throttled surge tank |
| mech.eng., construct. | cheminée d'équilibre à étranglement | restricted orifice surge tank |
| tech., construct. | compteur d'eau à étranglement | constriction water-meter |
| commun., transp. | contrôler les files d'attente aux goulets d'étranglement | to protect queues at bottlenecks |
| met. | corps d'étranglement | annular-gap element |
| met. | corps d'étranglement | annular scrubber unit |
| judo. | coup par étranglement | strangulation hold |
| judo. | coup par étranglement | choking grip |
| hobby, mech.eng. | coupe-sangle d'étranglement | reefing line cutter |
| earth.sc., mech.eng. | courbe d'étranglement | head-capacity curve |
| earth.sc., mech.eng. | courbe d'étranglement | throttle curve |
| earth.sc., mech.eng. | courbe d'étranglement | constant speed characteristic curve |
| construct. | dispositif d'étranglement | constriction |
| nat.res. | dispositif d'étranglement | throttle equipment (distribution gas main) |
| transp. | parfois dispositif d'étranglement | throttle |
| tech., mech.eng. | dispositif d'étranglement | restricting device |
| mech.eng., construct. | dispositif d'étranglement de sortie | outflow constriction |
| mech.eng., construct. | dispositif d'étranglement d'entrée | inflow constriction |
| mech.eng., construct. | dispositif d'étranglement entre deux tronçons de conduite | flow constriction |
| mech.eng., construct. | dispositif de mesure à étranglement | measuring constriction |
| construct. | débitmètre à étranglement | reducing flowmeter |
| tech., construct. | débitmètre à étranglement | constriction rate-of-flow meter |
| earth.sc. | débitmètre à étranglement fixe | fixed aperture flowmeter |
| earth.sc. | débitmètre à étranglement variable | variable aperture flowmeter |
| hobby, transp. | effort à la sangle d'étranglement | reefing line force |
| industr., construct., chem. | façonnage de l'étranglement | constriction shaping |
| textile | formation d'êtranglement | neck formation |
| textile | formation d'êtranglement | filament necking |
| life.sc. | goulet d'étranglement | constriction zone,constricted opening |
| IMF. | goulet d'étranglement | capacity constraint |
| transp., construct. | goulet d'étranglement | traffic bottleneck |
| fin. | goulet d'étranglement | bottleneck |
| life.sc. | goulet d'étranglement | constriction |
| IMF. | goulet d'étranglement au niveau de l'offre | supply bottleneck |
| IMF. | goulet d'étranglement de l'offre | supply bottleneck |
| econ. | goulot d'étranglement | weak point |
| transp., construct. | goulot d'étranglement | traffic bottleneck |
| transp., construct. | goulot d'étranglement | bottleneck |
| econ. | goulot d'étranglement | bottle-neck |
| comp., MS | goulot d'étranglement du disque | disk bottleneck (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected) |
| genet. | goulot d'étranglement génétique | genetic bottleneck |
| gen. | grâce à l'étranglement du tuyau | owing to the narrower section of the pipe |
| med. | iléus par étranglement | strangulation ileus |
| med. | iléus par étranglement herniaire | stercoral incarceration |
| IMF. | inflation causée par des goulets d'étranglement | bottleneck inflation |
| econ. | inflation par suite de goulets d'étranglement | bottleneck inflation |
| law, econ. | investissement à goulot d'étranglement | bottleneck financing |
| gen. | j'ai compris à l'étranglement de sa voix que... | the tightness in his voice told me that... |
| mun.plan. | joint d'étranglement | choke seal |
| mun.plan. | joint d'étranglement | absorber seal |
| IT | liste de "goulots d'étranglement" | problems list |
| hobby, transp. | longueur de sangle d'étranglement | skirt reefing line length |
| sport. | manette d'étranglement | hand lever |
| sport. | manette d'étranglement | throttle lever |
| met. | masselotte à étranglement | feed head with Washburn core |
| met. | masselotte à étranglement | feeder head with Washburn core |
| met. | noyau de liaison noyau d'étranglement | washburn core |
| met. | noyau de liaison noyau d'étranglement | breaker core |
| mech.eng. | orifice d'étranglement | throttling port |
| construct. | papillon d'étranglement | throttle (valve) |
| comp. | problème de goulot d'étranglement | bottleneck problem |
| mech.eng. | robinet d'étranglement | throttle valve |
| mech.eng. | robinet d'étranglement thermostatique | thermostatic throttle valve |
| mech.eng. | robinet d'étranglement thermostatique | thermostatic evaporator pressure regulator |
| hobby, transp. | sangle d'étranglement | reefing line |
| transp. | soupape d'étranglement | restrictor valve |
| transp. | soupape d'étranglement | throttle valve |
| construct. | soupape d'étranglement | choke |
| mech.eng. | soupape d'étranglement | regulating stop valve |
| construct. | soupape d'étranglement | throttle |
| construct. | soupape d'étranglement | valve |
| chem. | soupape d’étranglement | throttle valve |
| hobby, transp. | suppression de l'étranglement | disreefing |
| earth.sc., mech.eng. | système à étranglements | restrictor principle of operation |
| hobby, transp. | taux d'étranglement | reefing ratio |
| hobby, transp. | taux d'étranglement de bord d'attaque | skirt reefing ratio |
| hobby, tech. | temps de gonflement entre étranglements | disreef/reefed fill time |
| gen. | tension d'étranglement | pinch-off voltage |
| mech.eng. | vanne d'étranglement | regulating gate valve |
| el. | verre d'éclairage à étranglement | bottle-necked lamp glass |
| construct. | volet d'étranglement | throttle |
| construct. | volet d'étranglement | valve |
| construct. | volet d'étranglement | choke |
| med. | épreuve par étranglement des vaisseaux afférents | throttling test |
| med. | étranglement annulaire | Ranvier's node |
| med. | étranglement annulaire | Ranvier's constriction |
| med. | étranglement annulaire de Ranvier | Ranvier constricting band |
| judo. | étranglement appuyé arrière | hind supported strangulation |
| judo. | étranglement caché | hidden strangulation |
| judo. | étranglement courbé | bent strangulation |
| judo. | étranglement d'avant-bras | underarm strangulation |
| hobby, transp. | étranglement de bordure | skirt reefing |
| mun.plan., transp. | étranglement de la cheminée | waist of the chimney |
| mun.plan., transp. | étranglement de la cheminée | narrow part of the chimney |
| fin. | étranglement de la liquidité | liquidity squeeze |
| med. | étranglement de l'afflux sanguin | oppression of blood flow |
| judo. | étranglement de poing | knuckle choking |
| judo. | étranglement de pouce | thumb choking |
| med. | étranglement de Ranvier | Ranvier's constriction |
| med. | étranglement de Ranvier | Ranvier's node |
| med. | étranglement de Ranvier | Ranvier constricting band |
| mech.eng. | étranglement des gaz | throttling |
| mech.eng. | étranglement des gaz | strangling |
| mech.eng. | étranglement des gaz | choking |
| met. | étranglement d'une couche | baulk |
| med. | étranglement herniaire | incarceration of a hernia |
| med. | étranglement herniaire | strangulation of a hernia |
| med. | étranglement herniaire | hernial impaction (hernia incarcerata) |
| judo. | étranglement par le pied | leg choking |
| med. | étranglement rétrograde | retrograde hernia |
| med. | étranglement rétrograde | W hernia |
| hobby, transp. | étranglement à mi-voilure | mid-gore skirt reefing |
| judo. | étranglement à nu | hind simple strangulation |
| judo. | étranglement étiré | stretched strangulation |
