| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| commun. | Accès aux services des annuaires dans d'autres Etats membres | Access to directory enquiry services in other Member States |
| gen. | Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat | Central Office for the Dispersal of Government Departments |
| gen. | Bureau de l'état civil et des services administratifs | Population Affairs Department |
| unions. | Chef des services Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE | Head of Intelligence Development for EU Member States |
| gen. | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| UN, police | collaboration entre Etats des services de répression | inter-State law enforcement collaboration |
| gen. | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service |
| lab.law. | Commission paritaire pour l'environnement du travail des services de l'Etat | National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees |
| fin. | Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts |
| obs., IT | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conference of Translation Services of West European States |
| obs., IT | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conference of Translation Services of European States |
| IT | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | Conference of Translation Services of European States |
| IT | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | Conference of Translation Services of West European States |
| construct. | Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services | Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments |
| lab.law. | Direction des services employeurs de l'administration d'État | National Agency for Government Employers |
| gen. | Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Directive on television without frontiers |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Television without Frontiers Directive |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| gen. | Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat | Financial Affairs and Government Offices Branch |
| gen. | Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| law | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Swedish Framework Decision |
| law | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union |
| welf. | Département de la Santé et des Services Sociaux des États-Unis | U.S. Department of Health and Human Services |
| insur. | Etat membre de prestation de services | Member State of provision of services |
| gen. | le service de l'État | the service of the state |
| gen. | le service de l'État | public service |
| polit. | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union |
| empl. | on ne peut davantage opposer sa nationalité à une personne qui offre des services dans un autre Etat que le sien | nationality can no longer be used to prevent a person from offering services in a Member State other than his own |
| avia., Canada, HR | Prix pour états de service | Employee Service Award |
| avia., Canada, HR | Programme de prix pour états de service | Service Award Program |
| immigr. | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet) |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network |
| gen. | Réunion interministérielle de coordination sur la gestion des personnels des services de l'Etat | Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel Policy |
| law | Service de l'état civil | Office of Civil Status |
| law | service de l'état civil | municipal registry of births, marriages and deaths |
| transp., mil., grnd.forc. | service de navette effectué par autocar et par autobus entre les Etats membres | shuttle service by coach and bus between Member States |
| transp. | service de pilotage de l'Etat | State pilotage service |
| gen. | Service de sécurité d'Etat | State Security Police |
| econ. | Service des Achats de l'Etat | Government Purchasing Office |
| work.fl. | Service des Archives de l'Etat | State Archives Department |
| construct. | Service des Bâtiments de l'Etat | Government Buildings Agency |
| fin. | Service des impôts de l'Etat | Tax and Customs Administration |
| econ., fin. | Service financier de l'Etat | public finance department |
| polit. | Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries |
| gen. | Service médical de l'Etat | Government Medical Advisory Service |
| gen. | Service psychologique de l'Etat | Government Psychological Advisory Service |
| agric., health., anim.husb. | Service vétérinaire de l'Etat | State Veterinary Service |
| gen. | Services centraux de l'État-major général | Central Administration of the General Staff |
| corp.gov. | services de développement au profit des États Membres | development services to Member Nations |
| gen. | services de la sécurité de l'État | State Security Investigations Service |
| gen. | services de la sécurité de l'État | State Security Investigations |
| corp.gov. | services de soutien aux États Membres et d'autres partenaires | support services to Members and other partners |
| stat. | services de statistiques des Etats membres | statistical offices of the Member States |
| UN, account. | services d’état de paie | payroll related services |
| gen. | ses états de service | his service record |
| UN, polit. | Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'etat civil | Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
| UN, polit. | Séminaire pour le Pacifique sur les services et les statistiques de l'état civil | Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
| law | une attestation fournie par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné | a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned |
| construct. | équipement en état de service | service readiness of plant |
| gen. | état de mise hors service | blackout state |
| gen. | état de mise hors service | black-out state |
| lab.law. | état de service | experience |
| med.appl. | état de service | readiness for service |
| paraglid. | état de service | working order |
| commun. | état de service | service state |
| gen. | état de service | service record form |
| construct. | état hors de service | emergency condition |
| construct. | état hors de service | emergency state |
| transp., mech.eng. | état limite de service de déformation | deflection serviceability limit state |
| transp., mater.sc. | état limite de service de fissuration | cracking serviceability limit state |
| transp., mater.sc. | état limite ultime de service de fissuration | cracking serviceability limit state |
| insur., unions. | État membre de prestation de services | Member State of the provision of services |
| fin., UN | état récapitulatif du coût total des services de conférence | consolidated statement of total conference servicing costs |
| HR | états de service | employment record |
| gen. | états de service | previous experience |
| wind. | états limites de service | serviceability limit states |
| tech., construct. | états-limites de service | serviceability limit states |
