| French | English |
| Boîte à outils d'évaluation | Assessment Toolkit (A toolkit that helps you determine the quality of a running operating system or a set of components with regard to performance, reliability and functionality. The toolkit includes several assessments and provides the tools needed to run assessments on a local computer or on multiple computers, and review the results of the assessments to diagnose problems and determine how to make improvements) |
| Centre d'aide à la décision | Business Intelligence Center (A SharePoint site template that provides an entry point for users to access the business intelligence ecosystem) |
| centre d'assistance à la clientèle | customer service center (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| chemin d'accès associé à une racine | rooted path (A sequence of folders (directories) that begins with a drive letter and colon (for example, C:) or a directory separator character (\) and leads to a specific file or folder) |
| chemin d'accès à l'objet | object path (A formatted string used to access namespaces, classes, and instances. Each object on the system has a unique path that identifies it locally or over the network. Object paths are conceptually similar to Universal Resource Locators (URL)) |
| code d'accès à l'international | international access code (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| code d'accès à une ligne extérieure | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| Configuration d'hôte de session Bureau à distance | Remote Desktop Session Host Configuration (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole) |
| configuration à l'aide d'un bouton de commande | push-button configuration (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| configuration à l'aide d'un bouton de commande | PBC (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| connecter à une station d'accueil | cradle (To place a mobile device in a cradle to connect to a desktop computer) |
| connexion d'accès à distance | dial-up connection (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| connexion à chaud dans une station d'accueil | hot docking (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
| Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| demandes d'accès à un site Web | Website requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| dont le temps d'utilisation est calculé à la minute | minute-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage time in increments of minutes) |
| démarrage à partir d'un CD | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| file d'attente administrée à distance | headless queue (A queue type used for reports that are reported silently. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs or prior to reporting the event) |
| file d'attente à l'impression | print queue (The list of documents that are waiting to be printed) |
| fournisseur d'accès à Internet | Internet access provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance | RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| hiérarchie d'infrastructure à clé publique | public key infrastructure hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| Importer à partir d'un périphérique | Import from a device (An option that allows user to import images from a device as opposed to some form of media. Device denotes an electronic device capable of showing or transmitting digital images) |
| installation à base d'image | image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| installation à base d'image | IBS (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| jeton d'accès à faible niveau d'intégrité | low integrity access token (A filtered access token that is created with a low integrity level. This access token is used by Internet Explorer Protected Mode, but can also be used by other applications) |
| licence d'accès client aux services Bureau à distance | Remote Desktop Services client access license (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| licence d'accès client aux services Bureau à distance | RDS CAL (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil | RDS Per Device CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur | Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur | RDS Per User CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| liste d'accès à la publication | publication access list (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| liste d'accès à la publication | PAL (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| mode de mise à niveau du système d'exploitation | OS upgrade mode (The options for applying guest OS upgrades to the VMs. Available options are automatic, in which the OS is upgraded whenever a new guest OS is released in Windows Azure, and manual, in which the user chooses when to upgrade the VMs and what guest OS version to upgrade to) |
| Modèle d'accès à dispositif spécialisé | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| modèle d'accès à un périphérique ouvert | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| modèle d'accès à un périphérique restreint | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS | RADIUS OTP (An authentication method that supports the authentication to RADIUS server using passwords that change, based on time or on an authentication request counter) |
| mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS | RADIUS One-Time Password (An authentication method that supports the authentication to RADIUS server using passwords that change, based on time or on an authentication request counter) |
| méthode d'allocation à pondération fixe | fixed weight allocation method (A method for calculating allocations by using weighted values) |
| méthode d'allocation à taux fixe | fixed percentage allocation method (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| méthode d'allocation à taux fixe | fixed distribution allocation method (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | ISP signup offer (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider) |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | desktop ISP sign-up offer (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu) |
| opérateur d'outils à distance | Remote Tools Operator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| programme d'envoi à | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| relation d'approbation à sens unique | one-way trust relationship (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains) |
| réplication d'égal à égal | peer-to-peer replication (A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional replication and transactional replication with updating subscriptions, the relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer relationships rather than hierarchical ones, with each node containing identical schema and data) |
| serveur d'abonnement à un fournisseur de services Internet | ISP sign-up server (An HTTP server that automates the task of adding new customers to an ISP's customer database. The Internet sign-up server collects information from each customer, adds the information to the ISP's customer database, and then passes a configuration packet back to the customer's desktop computer. The configuration packet contains information that is used to configure the customer's Internet browser for subsequent connection to the ISP's services) |
| serveur d'installation à distance | Remote Installation Server (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| services d'installation à distance | Remote Installation Services (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | RD RAP (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | RD CAP (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| support à force d'insertion nulle | zero insertion force socket (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |
| suppression à distance des données d'entreprise | remote business data removal (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| trappe d'accès à la lampe | lamp access door (The metal door in the I/O connections area that you must remove to access the lamp assembly) |
| utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| à jet d'encre | inkjet (Type of print technology) |
| à jet d'encre | ink jet (Type of print technology) |
| élément de travail de workflow affecté à une file d'attente | queue workflow work item (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| Épingler à l'écran d'accueil | Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| état d'éveil à la présence d'un environnement virtualisé | enlightenment (An enhancement made to the operating system to help reduce the cost of certain operating system functions like memory management) |
