| French | English |
| ara à nuque d'or | golden-collared macaw (Ara auricollis) |
| ara à nuque d'or | golden-naped macaw (Ara auricollis) |
| ara à nuque d'or | yellow-naped macaw (Ara auricollis) |
| ara à nuque d'or | yellow-collared macaw (Ara auricollis) |
| ara à nuque d'or | Cassin's macaw (Ara auricollis) |
| araçari à oreille d'or | yellow-eared toucanet (Selenidera spectabilis) |
| ariane à couronne d'azur | azure-crowned hummingbird (Amazilia cyanocephala) |
| ariane à couronne d'azur | red-billed azurecrown (Amazilia cyanocephala) |
| barbu à front d'or | yellow-fronted barbet (Megalaima flavifrons, Thereiceryx flavifrons) |
| bouvreuil à couronne d'or | gold-naped finch (Pyrrhoplectes) |
| bouvreuil à couronne d'or | gold-headed finch (Pyrrhoplectes) |
| bouvreuil à couronne d'or | epauletted finch (Pyrrhoplectes) |
| bulbul à queue d'or | Moluccan bulbul (Hypsipetes affinis) |
| bulbul à sourcils d'or | yellow-browed bulbul (Hypsipetes indicus) |
| bulbul à sourcils d'or | golden-browed bulbul (Hypsipetes indicus) |
| cabézon à poitrine d'or | lemon-throated barbet (Eubucco richardsoni) |
| cotinga à poitrine d'or | golden-breasted fruit-eater (Pipreola aureopectus) |
| elaène à couronne d'or | yellow-crowned elaenia (Myiopagis flavivertex) |
| engoulevent à queue d'aronde | swallow-tailed nightjar (Uropsalis segmentata) |
| gallicolombe â poitrine d'or | golden-heart (Gallicolumba rufigula) |
| gallicolombe â poitrine d'or | red-throated ground dove (Gallicolumba rufigula) |
| garrot à œil d'or | common goldeneye (Bucephala clangula, Glacionetta clangula) |
| garrot à œil d'or | goldeneye (Bucephala clangula, Glacionetta clangula) |
| grimpar à bec d'ivoire | laughing woodcreeper (Xiphorhynchus flavigaster) |
| grimpar à bec d'ivoire | ivory-billed woodcreeper (Xiphorhynchus flavigaster) |
| grimpar à bec d'ivoire | laughing creeper (Xiphorhynchus flavigaster) |
| grimpar à bec d'ivoire | ivory-billed creeper (Xiphorhynchus flavigaster) |
| guêpier à queue d'aronde | swallow-tailed bee-eater (Dicrocercus hirundinaeus, Merops hirundinaeus) |
| guêpier à queue d'azur | blue-tailed bee-eater (Merops philippinus) |
| loricule à tête d'or | golden-fronted hanging parrakeet (Loriculus aurantiifrons) |
| loricule à tête d'or | orange-fronted hanging parrot (Loriculus aurantiifrons) |
| loricule à tête d'or | bat lorikeet (Loriculus aurantiifrons) |
| manakin à col d'or | Gould's manakin (Manacus vitellinus) |
| manakin à col d'or | golden-collared manakin (Manacus vitellinus) |
| manakin à tête d'opal | opal-crowned manakin (Pipra iris) |
| manakin à tête d'opal | opal manakin (Pipra iris) |
| manakin à tête d'or | golden-headed manakin (Pipra erythrocephala) |
| martinet à queue d'aronde | lesser swallow-tailed swift (Panyptila cayennensis) |
| martinet à queue d'aronde | Cayenne swift (Panyptila cayennensis) |
| métallure à queue d'airain | scaled metaltail (Metallura aeneocauda) |
| métallure à queue d'airain | brassy metaltail (Metallura aeneocauda) |
| palette à manteau d'or | golden-mantled racket-tailed parrot (Prioniturus platurus) |
| palette à manteau d'or | Celebes racket-tailed parrot (Prioniturus platurus) |
| perruche à bouche d'or | blue-winged grass parrakeet (Neophema chrysostoma) |
| perruche à bouche d'or | blue-winged parrot (Neophema chrysostoma) |
| perruche à bouche d'or | blue-banded grass parrakeet (Neophema chrysostoma) |
| perruche à front d'or | halfmoon conure (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| perruche à front d'or | peach-fronted conure (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| perruche à front d'or | golden-crowned conure (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| perruche à joues d'or | yellow-eared parrakeet (Ognorhynchus) |
| perruche à joues d'or | yellow-eared conure (Ognorhynchus) |
| perruche à pinceaux d'or | Branicki's conure (Leptosittaca branickii) |
| perruche à pinceaux d'or | golden-plumed parrot (Leptosittaca) |
| perruche à pinceaux d'or | golden-plumed conure (Leptosittaca) |
| perruche à tête d'or | New Zealand parrakeet (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | golden-capped parrakeet (Aratinga auricapilla) |
| perruche à tête d'or | kakariki (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | yellow-fronted parrakeet (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | golden-headed conure (Aratinga auricapilla) |
| pic à bec d'ivoire | ivory-billed woodpecker (Campephilus principalis) |
| pic à chevron d'or | yellow-tufted woodpecker (Melanerpes cruentatus) |
| pic à couronne d'or | yellow-crested woodpecker (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| pic à couronne d'or | golden-crowned woodpecker (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| pic à front d'or | golden-fronted woodpecker (Centurus aurifrons, Melanerpes aurifrons) |
| pic à nuque d'or | greater yellow-naped woodpecker (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha) |
| pic à oreille d'or | yellow-eared woodpecker (Veniliornis maculifrons) |
| pigeon à col d'argent | silver-banded black pigeon (Alsocomus jouyi, Columba jouyi) |
| pigeon à col d'argent | Jouyi's wood pigeon (Alsocomus jouyi, Columba jouyi) |
| pitajo à sourcils d'or | golden-browed chat-tyrant (Ochtoeca pulchella) |
| platyrhynque à tête d'or | golden-crowned spadebill (Platyrinchus coronatus) |
| ptilope à front d'or | orange-fronted fruit dove (Ptiiinopus aurantiifrons) |
| saphir à queue d'or | gilded hummingbird (Hylocharis chrysura) |
| serin à front d'or | red-fronted serin (Serinus pusillus) |
| serin à front d'or | gold-fronted serin (Serinus pusillus) |
| serin à front d'or | gold-fronted finch (Serinus pusillus) |
| synallaxe à gorge d'argent | silvery-throated spinetail (Synallaxis subpudica) |
| tisserin à front d'or | Cape weaver (Ploceus capensis, Textor capensis) |
| todirostre à ailes d'or | Jardine's golden-winged tody-flycatcher (Todirostrum calopterum) |
| todirostre à ailes d'or | Jardine's golden-winged tody-tyrant (Todirostrum calopterum) |
| todirostre à ailes d'or | golden-winged tody-flycatcher (Todirostrum calopterum) |
| toui à front d'or | Tui parrakeet (Brotogeris sanctithomae) |
| toui à queue d'or | golden-tailed parrotlet (Touit surda) |
| tyran à casque d'or | golden-crowned flycatcher (Myiodynastes chrysocephalus) |
| tyran à ventre d'or | golden-bellied flycatcher (Myiodynastes hemichrysus) |
| tyranneau à face d'or | golden-faced tyrannulet (Tyranniscus viridiflavus) |
| verdin à front d'or | golden-fronted leafbird (Chloropsis aurifrons) |
| veuve à collier d'or | broad-tailed paradise whydah (Steganura orientalis, Vidua orientalis) |
| veuve à dos d'or | yellow-shouldered widow-bird (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| veuve à dos d'or | yellow-mantled whydah (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| érione à poitrine d'or | Mosquera's puffleg (Eriocnemis mosquera) |
| érione à poitrine d'or | golden-breasted puffleg (Eriocnemis mosquera) |
